Простая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дагоба очень простая, почти 16 футов в диаметре, но ее столица разрушена; так же как и вся деревянная конструкция сводчатой крыши. |
The dagoba is a very plain one, nearly 16 feet in diameter, but its capital is destroyed; so also is all the woodwork of the arched roof. |
Одна из них замечательная , вторая простая и милая |
One of them is brilliant, one is sweet and simple. |
Его отец, Вирему Наэра Помаре, происходил из рода Нгати Мутунга, а мать, простая Хаутонга Николл, происходила из рода Нгати Тоа. |
His father, Wiremu Naera Pōmare, was of Ngāti Mutunga descent and his mother, Mere Hautonga Nicoll, was of Ngāti Toa descent. |
Простая пластиковая приборная панель также не вызвала энтузиазма у рецензентов и потенциальных клиентов. |
Nor did the plain, plastic dashboard stir enthusiasm among reviewers and prospective customers. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
Создание дождя-это простая афера, в которой обманщик обещает использовать свою власть или влияние на сложную систему, чтобы заставить ее сделать что-то благоприятное для марки. |
Rainmaking is a simple scam in which the trickster promises to use their power or influence over a complex system to make it do something favourable for the mark. |
Это простая процедура, Адриана. |
It's a pretty straightforward procedure, Adrian. |
Требовалось лишь подыскать более разумную с хозяйственной точки зрения причину для пользования транспортом, чем простая тяга к цветочкам и пейзажам. |
The problem was to find an economically sounder reason for consuming transport than a mere affection for primroses and landscapes. |
Еще одна простая еда, которую предпочитают некоторые семьи, особенно в регионах, где сочельник все еще носит характер постного дня, - это овощной или гороховый суп. |
Another simple meal which some families favor, especially in regions where Christmas Eve still has the character of a fast day, is vegetable or pea soup. |
Ее второй альбом, No Deal, выпущенный в 2013 году на PIAS, был описан как простая и чувственная работа. |
Her second album, No Deal, released in 2013 on PIAS, was described as a simple and sensual work. |
Итак, простая воскресная поездка выявит скрытые чудеса нашего города. |
Now, a simple Sunday drive will reveal the hidden wonders of our hometown. |
Довольно простая вещь, просто маленькая резинка сзади и всё. |
Fairly simple thing, just a little rubber band in the back is all it is. |
Простая домашняя иллюстрация феномена квантового ластика была дана в статье в журнале Scientific American. |
A simple do-it-at-home illustration of the quantum eraser phenomenon was given in an article in Scientific American. |
Simple laundering of clothes and linen disinfects them. |
|
Возможно, более простая версия означала бы, что люди чувствуют себя менее угрожаемыми и, следовательно, более сговорчивыми. |
Maybe the simpler version would have meant people felt less threatened, and hence more cooperative. |
Они просуществовали так около трех столетий. Причина изменений была простая - наплыв с других планет! Это перестало устраивать соседей. |
About three hundred years ago that stopped, but some of my colleagues say it stopped through external pressure from other worlds who were losing too much tourist business to Derowd. |
Еще никогда простая арифметика не вызывала у меня такой улыбки. |
Never had simple arithmetic brought such a smile to my face. |
Даниельссон отмечает, что, хотя эти и подобные жалобы были вполне обоснованными, мотивом для них всех было уязвленное тщеславие и простая враждебность. |
Danielsson notes that, while these and similar complaints were well-founded, the motivation for them all was wounded vanity and simple animosity. |
Пиратская игра-это простая математическая игра. |
The pirate game is a simple mathematical game. |
Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера. |
Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit. |
MyDefrag - простая программа для дефрагментации жестких дисков, дискет, USB дисков и карт памяти. |
MyDefrag is very easy to use utility, fast, low overhead, with several optimization strategies. |
Врата Эдема -это, по-видимому, простая история о школьнике среднего возраста, который подружился с эксцентричным учителем-холостяком на пенсии. |
The Gate of Eden is an apparently simple story about a mid-teenage schoolboy who makes friends with an eccentric retired bachelor school teacher. |
Как вам известно, это простая мелодия, но один из величайших композиторов сотворил с ней волшебство. |
As you know, this is a very simple tune, but one of our greatest composers spun magic out of this one. |
Это самая простая форма конического зубчатого колеса. |
This is the simplest form of bevel gear. |
Самая простая арифметическая операция в двоичном коде-сложение. |
The simplest arithmetic operation in binary is addition. |
Самая простая мысль, например, понятие о цифре один, зиждется на продуманном, логическом фундаменте. |
The simplest thought, like the concept of the number one has an elaborate, logical underpinning. |
Простая поэтическая структура состоит из двух строф, связанных одинаковым заключительным стихом в каждой строфе. |
The simple poetic structure is of two stanzas related by an identical closing verse in each stanza. |
В случае жизненно важной пульпы, когда происходит вторжение дентина, провоцируется болезненная реакция, и тогда будет проведена простая реставрация. |
In the event of a vital pulp, a painful response is provoked when dentin is invaded and a simple restoration will then be placed. |
This is a straightforward procedure with a very high recovery rate. |
|
Кроме оказываемого эффекта, ещё одна вещь в DMT которая всегда очаровывала меня, был тот факт, что это такая простая молекула. |
One of the things besides what it does, one of things about DMT that that always fascinated me was the fact that it is such a simple molecule. |
Я простая секретарша в суде, а мужа недавно уволили. |
I'm a law clerk and my husband just got laid off. |
Это более простая форма ритмической фигуры, известной как Хабанера. |
It is a more basic form of the rhythmic figure known as the habanera. |
Это простая операция под прикрытием. |
This is a straightforward sting op. |
Было сказано, что игра имеет несколько концовок, и разработчики утверждают, что это не простая игра, требующая около 8-10 часов, чтобы завершить основную историю. |
The game has been said to feature multiple endings and the developers state that it's not an easy game, taking about 8-10 hours to complete the main story. |
Это относительно простая процедура, часто выполняемая под действием газовых и воздушных анальгетиков. |
This is a relatively simple procedure often performed under gas and air analgesic. |
Is-is she as down-to-earth in real life as she comes across in her movies? |
|
Разочаровывает тех, кто хочет скандала или причудливого излома, но простая правда часто разочаровывает. |
Disappointing to those who want scandal or bizarre kink, but the plain truth is often disappointing. |
Простая горизонтальная форма корпуса, проходящая по длине вытянутых сторон, добавляла элегантности. |
A simple horizontal body rub molding running the length of the elongated sides added to the elegance. |
Очевидно, только для основных-английских статей, для которых есть соответствующая простая статья. |
Obviously, only for main-English articles for which there is a corresponding Simple article. |
Простая деревенская девушка. |
She was simply a girl in a village. |
He didn't kill russo, and golf is, oddly, very easy. |
|
Это не простая угроза. |
It's not gonna be an idle threat. |
Символ Танит, простая женская фигура с вытянутыми руками и длинным платьем, является популярным символом, найденным в древних местах. |
Tanit's symbol, a simple female figure with extended arms and long dress, is a popular icon found in ancient sites. |
Туркменистан был однопартийным государством с 1991 по 2012 год, однако выборы 2013 года широко рассматривались как простая показуха. |
Turkmenistan was a one-party state from 1991 to 2012; however, the 2013 elections were widely seen as mere window dressing. |
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом: доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность. |
Here is a simple formula for assessing a country’s approach to combating terrorism: credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness. |
Девиз долины Кришны, придуманный А. Ч. Бхактиведантой Свами, гласит: простая жизнь, высокое мышление. |
The motto of Krishna Valley, coined by A. C. Bhaktivedānta Swami, is ‟simple living, high thinking. |
Супруг ее похоронен тут же рядом; и у них у каждого поставлен в головах простой надгробный камень, и простая серая плита лежит в ногах, отмечая могилы. |
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves. |
Однако простая процедура проверки ежедневных победителей легко выявила бы мошенническую деятельность мгновенно. |
However, a simple procedure checking daily winners would have easily identified the fraudulent activity instantly. |
Неужели неприступный Морган Пеппер волнуется, что простая чирлидерша опередит его на занятиях? |
Is the impervious morgan pepper worried A mere cheerleader will steal his thunder in class? |
Хирургическое иссечение сальной кисты - это простая процедура для полного удаления мешка и его содержимого. |
Surgical excision of a sebaceous cyst is a simple procedure to completely remove the sac and its contents. |
Модель также рассматривается как очень простая и понятная благодаря простой системе вознаграждений и наказаний. |
The model is also viewed as very straightforward and understandable due to the simple reward and punishments system. |
На ней было серое цельное выходное платье, простая круглая соломенная шляпа с черной ленточкой. |
She had on a gray, one-piece street dress; a simple, round, straw hat with a small black ribbon. |
Простая ассоциация имен не всегда указывает на коррегентность. |
The simple association of names is not always indicative of a coregency. |
Это не простая лампа! Однажды она изменила всю жизнь молодого человека. |
This is no ordinary lamp. lt once changed the course... of a young man's life. |
Мне казалось, что лучше всех живут на земле казаки и солдаты; жизнь у них - простая, весёлая. |
In my opinion the happiest people on earth were Cossacks and soldiers. Their lives were simple and gay. |
Простая версия алгоритма минимакса, изложенная ниже, имеет дело с такими играми, как крестики-нолики, где каждый игрок может выиграть, проиграть или сыграть вничью. |
A simple version of the minimax algorithm, stated below, deals with games such as tic-tac-toe, where each player can win, lose, or draw. |
Понгал - это простая каша, смесь риса и сладкого молока, символизирующая урожай и круговорот сезонов. |
Pongal, a simple porridge, a mixture of rice and sweet milk symbolizes the harvest, the return of the seasons. |
Девушка она была простая, бесхитростная, его прямо боготворила. |
She was a very plain girl and absolutely besotted about him. |
- простая пища - simple fare
- простая констатация фактов - a simple statement of the facts
- простая линейная регрессия - Simple linear regression
- простая белая рубашка - simple white shirt
- алгебраически простая группа - algebraically simple group
- простая клетка - simple cell
- простая фраза - simple phrase
- простая графика - simple graphics
- простая справедливость - simple justice
- это не простая задача - this is not an easy task
- локально простая кривая - locally simple curve
- это не простая вещь - is not an easy thing
- простая ситуация - simple situation
- простая лекция - a plain lecture
- простая белая мука - plain white flour
- простая утонченность - simple sophistication
- простая эксплуатация - mere enjoyment
- простая миссия - simple mission
- это приглашение - простая формальность - invitation is purely formal
- простая любовь - simple love
- простая замена - simple substitution
- простая шизофрения - simple schizophrenia
- простая костная ножка - simple osseous crus
- простая непротиворечивость - simple consistency
- простая, несложная задача - easy / simple problem
- характеристически простая группа - characteristically simple group
- простая нормализация - simple normalization
- простая линза - simple lens
- простая перфорация - simple perforation
- простая аффективная депрессия - simple affective depression
