Задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- задача сущ ж
- task, problem, challenge, issue(задание, проблема, вопрос)
- краевая задача – boundary value problem
- диспетчер задач – task manager
- objective, goal, aim, purpose(цель)
- стратегическая задача – strategic objective
- основная задача – primary goal
- глобальная задача – global aim
- mission(миссия)
- общая задача – overall mission
- target(направленный)
- конкретная задача – specific target
- job(работа)
- фоновая задача – background job
- assignment(назначение)
- сложная задача – tough assignment
- why(причина)
-
| имя существительное | |||
| problem | проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай | ||
| task | задача, задание, урок, урочная работа, норма | ||
| objective | цель, задача, объектив, объект, стремление, объектный падеж | ||
| goal | цель, гол, задача, ворота, финиш, мета | ||
| exercise | упражнение, осуществление, тренировка, учение, занятие, задача | ||
| why | причина, загадка, основание, задача | ||
- задача сущ
- цель · миссия · работа · сверхзадача · назначение · поручение · командировка
- проблема · вопрос · сложность · дилемма · тест · теорема · альтернатива
- упражнение · урок
- загадка · головоломка · ребус · кроссворд
задача, проблема, урок, сдача, отправление, отказ, поручение, задание, подряд, заказ, наказ, вопрос, цель, надобность
решение, подсказка, резолюция
Задача То, что требует исполнения, разрешения.
Наша задача становится более сложной, так как готовится коронация. |
Our task will be over once the coronation is done. |
Your PR department job, not writing papers about it. |
|
Your job is to turn red to black, not the other way. |
|
You have only one thing to do and you must do it. |
|
Предполагается, что каждая задача, выполняемая типовым предприятием частного сектора, связана с определенной среднегодовой нагрузкой в часах на это предприятие. |
Each task performed by a typical private sector facility is assumed to place an average annual hours burden on the facility. |
Поэтому задача извести такого нахлебника, ущемляя его вкусы, оказалась нелегким делом для г-жи Воке. |
Vauquer found it very difficult to annoy a boarder whose tastes were so simple. |
«Мы знали друг друга лично, и мы знали, какая у них главная задача». |
“We knew each other personally, and we knew about their main task.” |
Они ничем не обогащают мир, ибо все, что там производится, идет на войну, а задача войны - подготовить лучшую позицию для новой войны. |
They add nothing to the wealth of the world, since whatever they produce is used for purposes of war, and the object of waging a war is always to be in a better position in which to wage another war. |
My purpose is to make sure you keep moving forward as Jane, not Deb. |
|
И ни разу не делалось попыток как-то упорядочить движение через реку. Вероятно, потому, что это задача чрезвычайно трудная, а при нынешних условиях, пожалуй, даже неосуществимая. |
No effort has ever been made to regulate it, and because it is so heavy I doubt whether it ever can be systematized in any satisfactory way. |
За неимением кузенов, задача сохранения и расширения успеха вашего отца упала на ваши прекрасные, но узкие плечи. |
So, with no cousins, the task of preserving and expanding your father's fortune falls on your lovely but narrow shoulders. |
No, the point is that, you know, I have to learn who my protagonist really... |
|
Это определённо наша первостепенная задача. |
Well, that's certainly a top priority. |
Потому что это твоя задача. |
Because that's your role. |
Наша новая основная задача: устранение помех в работе электростанции. |
Our new primary directive becomes removing all impediments to the plant. |
Моя задача - позаботиться, чтобы ничего ценного не пропало. |
Is my job to make sure that anything of value stays out of enemy hands. |
Задача и цели: Формирование макроэкономических условий, способствующих достижению равноправия, демократизации и устойчивости. |
Purpose and objectives: putting in place a macroeconomic environment that addresses equity, democratization and sustainability. |
И хотя наши машины были быстрее Ягуара, задача казалась непростой. |
'Even though our cars were faster than the Jag, 'it looked like a tall order.' |
Прекрасное, хитрая особенность, но сложная задача, Ибо еврейский народ, очень преданный к своим Царям. |
Afine, subtle distinction, but a difficult task, forthe Jewish people are very loyal to their king. |
Искоренение практики замалчивания - задача не из легких, и в зависимости от конкретной ситуации может быть довольно рискованной. |
Overcoming the culture of silence is not an easy task and, depending on the specific situation, such attempts can be quite risky. |
Для небольшого числа тел задача о n-телах может быть решена с помощью прямых методов, также называемых методами частиц-частиц. |
For a small number of bodies, an n-body problem can be solved using direct methods, also called particle–particle methods. |
Защищать вас - наша первостепенная задача. |
Protecting you is our first priority. |
Разработка справедливой формулы финансирования операций по поддержанию мира - задача весьма непростая. |
Designing an equitable formula for financing peace-keeping is not easy. |
Матерям Поплара эта задача казалась вполне достижимой и возможной. |
'To the mothers of Poplar, this goal must have seemed as reachable, 'and likely.' |
Победа над роботом-это последняя задача в игре; как только он был побежден, начинается финальный ролик. |
Defeating the robot is the final task in the game; once it has been defeated, the end cutscene plays. |
Задача решается за счет выполнения на боковой поверхности поршня полости с размещением в ней разделителя потоков рабочего тела. |
This problem is solved by forming a cavity in the lateral surface of the piston and arranging a separator for separating flows of working medium in said cavity. |
Задача Эмиссара близится к завершению. |
The Emissary's task is nearing completion. |
Однако подобные действия означают, что из виду упускается основная задача оказания помощи сообществам, крайне нуждающимся в воде, продовольствии и средствах. |
But these responses overlook the underlying challenge of helping communities meet their urgent needs for water, food, and livelihoods. |
Это еще раз подтверждает, что при наборе задача заключалась не в привлечении качественных специалистов, а в необходимости заткнуть эту «дыру» пушечным мясом, и побыстрее. |
This once again confirms that the aim of the re cruiters was not to attract high-quality professionals, but just to plug a ‘hole’ with cannon fodder, and fast. |
Пока жертва находится там, задача также состоит в том, чтобы защитить как Каллахана, так и гражданских лиц. |
While the victim is from there, the assignment is also to protect both Callahan and civilians. |
Это первая задача. |
So that's the first problem. |
Генерал, который ранее руководил лагерем для военнопленных в заливе Гуантанамо, заявил, что его главная задача-добыть как можно больше разведданных. |
The general, who previously ran the prison camp at Guantanamo Bay, said his main role was to extract as much intelligence as possible. |
В то время как самец может ненадолго взять на себя инкубацию, его задача в течение этого времени состоит в том, чтобы обеспечить пищу. |
While the male may briefly take over incubating, his task during this time is to provide food. |
Перед Бушем стоит сложнейшая задача: научить Америку сосуществовать с теми, кого он считает враждебно настроенной исламской теократией. |
At stake is a painful choice for Bush: to lead America into coexistence with what he considers a repugnant Islamic theocracy. |
So, first order of business is to find a new place to cook. |
|
Да, это ее главная задача. |
Yes, she's making it a priority. |
Моя задача заделывать швы везде, где рвётся. Но Боже мой, сколько же у нас дыр! |
I'm here to slap on patches where necessary - and boy! is this cloth ripping fast! |
Адатрон использует тот факт, что соответствующая квадратичная задача оптимизации выпукла. |
AdaTron uses the fact that the corresponding quadratic optimization problem is convex. |
Последняя задача может быть достигнута с помощью инфракрасных лазерных импульсов. |
As adults, its shoulders display shades of copper. |
В этих подходах задача состоит в том, чтобы оценить параметры модели, описывающей стохастический процесс. |
In these approaches, the task is to estimate the parameters of the model that describes the stochastic process. |
Управление этим процессом-задача интегрированного маркетинга. |
Managing this is a task of integrated marketing. |
Основная задача ГЭН заключается в предоставлении консультаций по стратегии подготовки и реализации НПДА. |
The main objective of the LEG is to advise on the preparation and implementation strategy for NAPAs. |
Думаю, что стратегическая задача, с которой мы сталкиваемся, по сути состоит из двух категорий: программной и управленческой. |
I think the strategic challenge that we face essentially falls into two categories: a programmatic one and a managerial one. |
Перед V эскадрой была поставлена задача обеспечения береговой обороны в Северном море. |
V Squadron was tasked with providing coastal defense in the North Sea. |
Неограниченная задача-это осуществимая задача, для которой целевую функцию можно сделать лучше, чем любое заданное конечное значение. |
An unbounded problem is a feasible problem for which the objective function can be made to be better than any given finite value. |
Учитывая российскую историю последних лет, это непростая задача. |
Given Russia’s recent history, this will be a challenge. |
Подумайте: знать, когда ты не прав, и ни учитель, ни ваша мать вам этого не сказали - ведь это очень сложная задача. |
Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem. |
Задача широкого фронта состояла в том, чтобы противодействовать большому числу избирателей, имеющих народную силу. |
The objective of the Broad Front was to counteract the large number of voters who had Popular Force. |
Обнаружение изменений - это задача анализа изображений, состоящая в выявлении мест, где земельный покров изменился с течением времени. |
Change detection is an image analysis problem, consisting of the identification of places where the land cover has changed over time. |
Задача, стоящая перед тобой, требует абсолютной концентрации. |
The task in front of you requires absolute focus. |
Their task is to oversee groups of people. |
|
Перед докладчиками была поставлена задача построить амфибийные машины и использовать их, чтобы добраться до водохранилища шириной в две мили и пересечь его. |
The presenters were set the challenge of building amphibious cars, and using them to get to—and across—a two-mile-wide reservoir. |
Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз. |
For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time. |
Теперь, твоя задача, как женщины, которую я люблю больше всего на свете, поддерживать меня и сделать так, чтобы я хорошо себя чувствовал. |
Now, your job as the woman I love the most in the entire world is to be supportive and send me off feeling good. |
Приложение м3 является кульминацией практического применения, в котором подчеркивается важнейшая задача, решаемая в ходе обучения по всем приложениям. |
The M3 annex is a culmination of practical applications, which emphasizes the critical task taught during the training of all annexes. |
Моя задача, - сказал Пуаро, - выяснить, что делали вчера все пассажиры без исключения. |
The task before me, said Poirot, is to make sure of the movements of every one on the train. |
Задача никогда не приходит к будущему парню, а вместо этого к настоящему парню, который теперь должен справиться с ней в спешке. |
The task never arrives for Future Guy, but instead for Present Guy, who now has to deal with it in a hurry. |
И ведь тоже думал: обломаю дел много, не умру, куда! задача есть, ведь я гигант! |
Of course I also thought, I'll break down so many things, I won't die, why should I? |
Сейчас, я понимаю, это трудная задача, но здесь у нас есть возможность творить историю. |
Now I realize it is a difficult task. But we have the opportunity to make history here. |
- основная задача - the main task
- задача первостепенной важности - task of paramount importance
- общая задача геометрии - common geometry task
- глобальная задача - global aim
- боевая задача - combat mission
- логическая задача - logic problem
- обратная задача - inverse problem
- задача размещения - location Problem
- задача оптимального управления - optimal control problem
- двойственная задача - the dual problem
- делосская задача - Delian problem
- задача администрирования - administration task
- задача должна заключаться - the task should be
- более трудная задача - more of a challenge
- задача о столкновениях - encounter problem
- была сложная задача - was a daunting task
- Ваша задача будет - your task will be
- Ваша основная задача - your primary concern
- Задача ДАВАЙТЕ - let's challenge
- задача для различных вариантов обстановки - contingency mission
- задача конкурса - competition task
- задача мартингалов - martingale problem
- задача на бдительность и адаптируемость - self-adjusting vigilance task
- задача на прорыв с предварительным подавлением средств ПВО огнем - shoot-and-penetrate mission
- Задача нахождения - challenge of finding
- задача о "двуруком бандите" - two-armed-bandit problem
- задача об обслуживании с потерями - problem with losses
- задача обращения вероятности - problem of inverse probability
- задача по обеспечению движения по дороге - road clearing mission
- задача поиска экстремума - hill-climbing problem
