Антиавторитарными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Работа Лао-цзы была воспринята как различными антиавторитарными движениями, так и китайским Легализмом. |
Laozi's work has been embraced by both various anti-authoritarian movements and Chinese Legalism. |
Этот сценарий был наполнен антиавторитарными темами, и Крис часто ясно и красноречиво говорил о том, как он наслаждается своей независимостью. |
This script was filled with anti-authoritarian themes, with Cris often speaking clearly and eloquently of how he enjoys his independence. |
Каждый аргумент в пользу сохранения был чисто антиавторитарным. |
Every argument in favor of keeping has been purely anti-authoritarian. |
Во время Венгерской революции 1956 года, спонтанного общенационального антиавторитарного восстания, Советский Союз вторгся в Венгрию, чтобы установить контроль. |
During the Hungarian Revolution of 1956, a spontaneous nationwide anti-authoritarian revolt, the Soviet Union invaded Hungary to assert control. |
Несколько факторов отличали контркультуру 1960-х годов от антиавторитарных движений предыдущих эпох. |
Several factors distinguished the counterculture of the 1960s from the anti-authoritarian movements of previous eras. |
Часто процесс принятия решений осуществляется антиавторитарным способом, когда каждый имеет равное право голоса в каждом решении, что называется горизонтализмом. |
Often decision-making is handled in an anti-authoritarian way, with everyone having equal say in each decision, an approach known as horizontalism. |
Сценарий фильма Сатурн был тщательно переписан и в процессе почти полностью устранил его антиавторитарные темы. |
Saturn Films had the script extensively rewritten and in the process almost completely eliminated its anti-authoritarian themes. |
Как таковой он именуется антиавторитарным и антиленинским марксизмом. |
As such, it is referred to as anti-authoritarian and anti-Leninist Marxism. |
Либертарианский марксизм относится к широкому кругу экономических и политических философий, которые подчеркивают антиавторитарные аспекты марксизма. |
Libertarian Marxism refers to a broad scope of economic and political philosophies that emphasize the anti-authoritarian aspects of Marxism. |
За пределами Соединенных Штатов термин либертарианство обычно относится к антиавторитарным антикапиталистическим идеологиям. |
Outside the United States, the term libertarian generally refers to anti-authoritarian anti-capitalist ideologies. |
В другом контексте различные антиавторитарные движения приняли учение Лао-цзы о власти слабых. |
In a different context, various anti-authoritarian movements have embraced the Laozi teachings on the power of the weak. |
Еврейский юмор, хотя и разнообразен, отдает предпочтение игре слов, иронии и сатире, и его темы очень антиавторитарны, высмеивая религиозную и светскую жизнь одинаково. |
Jewish humor, while diverse, favors wordplay, irony, and satire, and its themes are highly anti-authoritarian, mocking religious and secular life alike. |
Педагогика Фрейре вращалась вокруг антиавторитарного и Интерактивного подхода, направленного на изучение вопросов относительной власти для студентов и работников. |
Freire's pedagogy revolved around an anti-authoritarian and interactive approach aimed to examine issues of relational power for students and workers. |
В культурном отношении в Западной Европе также существовало сильное чувство антиавторитаризма, основанного на антифашизме. |
Culturally there was also a strong sense of anti-authoritarianism based on anti-fascism in Western Europe. |
Тем не менее Льюис не был слеп к опасностям дружбы, таким как ее потенциальная склонность к клевете, антиавторитаризму и гордыне. |
Nevertheless, Lewis was not blind to the dangers of friendships, such as its potential for cliquiness, anti-authoritarianism and pride. |
В результате движение за отмену тюрем часто ассоциируется с гуманистическим социализмом, анархизмом и антиавторитаризмом. |
As a result, the prison abolition movement often is associated with humanistic socialism, anarchism and anti-authoritarianism. |
