Антиглобалистом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Франшизы mcdonald's за рубежом стали излюбленной мишенью людей и групп, выражающих антиамериканские и / или антиглобалистские настроения. |
McDonald's franchises overseas became a favorite target of people and groups expressing anti-American and/or anti-globalization sentiments. |
Партия хорошо известна своей антиглобалистской и антикапиталистической позицией. |
The party is well known for its anti-globalization and anti-capitalist stance. |
Myself and one other an environmentalist named Matt. |
|
I already did an indirect Coombs' test. |
|
Действительно, с конца 1990 - х годов Бауман оказывал значительное влияние на антиглобалистское или альтер-глобалистское движение. |
Indeed, from the late 1990s, Bauman exerted a considerable influence on the anti- or alter-globalization movement. |
Поляризация резко усилилась после создания ВТО в 1995 году; это событие и последующие протесты привели к масштабному антиглобалистскому движению. |
Polarization increased dramatically after the establishment of the WTO in 1995; this event and subsequent protests led to a large-scale anti-globalization movement. |
На рубеже XXI века популярность и влияние либертарианского социализма возросли в рамках антивоенных, антикапиталистических и антиглобалистских движений. |
Around the turn of the 21st century, libertarian socialism grew in popularity and influence as part of the anti-war, anti-capitalist and anti-globalisation movements. |
Основные средства массовой информации часто называют это движение антиглобалистским. |
The movement is often labeled an anti-globalization movement by the mainstream media. |
Интерес к анархистскому движению развивался параллельно с импульсом Антиглобалистского движения, ведущие активистские сети которого были анархистскими по своей направленности. |
Interest in the anarchist movement developed alongside momentum in the anti-globalization movement, whose leading activist networks were anarchist in orientation. |
Десятки тысяч молодых людей прибыли к месту его проведения, представляя более 800 антиглобалистских организаций |
Tens of thousands of young people have arrived here, gathered by over 800 anti-globalization organizations. |
Победу одержали группы cocalero и campesino, получившие международную поддержку от антиглобалистских группировок. |
The victory gained the cocalero and campesino groups international support from anti-globalisation groups. |
Хотя мексиканский панк сам по себе не имеет явной политической повестки дня, мексиканские панки были активны в движениях Запатистов, анархо-Панков и антиглобалистов. |
Though Mexican punk itself does not have an explicit political agenda, Mexican punks have been active in the Zapatista, Anarcho-punk, and Anti-globalisation movements. |
M5S по-разному считается популистским, анти-истеблишментом, защитником окружающей среды, антиглобалистом и евроскептиком. |
The M5S is variously considered populist, anti-establishment, environmentalist, anti-globalist, and Eurosceptic. |
Именно поэтому в предлагаемом антиглобалистскими движениями решении – закрыть государственные границы для торговли, людей и всего остального – так мало смысла. |
The anti-globalization movements proposed solution – closing national borders to trade, people, or anything else – thus makes little sense. |
На рубеже XXI века анархизм приобрел все большую популярность и влияние в рамках антивоенных, антикапиталистических и антиглобалистских движений. |
Around the turn of the 21st century, anarchism grew in popularity and influence within anti-war, anti-capitalist and anti-globalisation movements. |
К власти Орбан вернулся в 2010 году, прочно утвердившись на антиглобализационной и антибрюссельской политической платформе. |
By the time Orban returned to power in 2010, he did so on a platform featuring a strong anti-globalization and anti-Brussels agenda. |
Не говоря уже о том, что это послужит поддержкой антиглобалистским протестам в мировом масштабе. |
Needless to say, it would also provide support for the anti-globalization protestors everywhere. |
Не хочу быть антиглобалистом, не хочу ходить на демонстрации или кричать: Убьём всех, - или быть ментом, торгашом, хулиганом или нейтралом, умеренным, активистом, коллаборационистом. |
I won't be anti-globalisation, nor march with the masses, nor cry Kill Them , nor be a cop, nor sell out, nor be a hooligan, nor neutral, nor reasonable, nor a militant, nor a collaborator. |
Однако его антиглобалистская политика торгового протекционизма пересекает партийные линии. |
However, his anti-globalization policies of trade protectionism cross party lines. |
Маска также была принята анонимами, WikiLeaks, египетскими революционерами и антиглобалистскими демонстрантами. |
The mask has also been adopted by Anonymous, WikiLeaks, Egyptian revolutionaries, and anti-globalization demonstrators. |
Золотой рис встретил значительное противодействие со стороны экологических и антиглобалистских активистов. |
Golden rice has met significant opposition from environmental and anti-globalization activists. |
К ним относятся: освободители животных, антикапиталисты, зеленые анархисты, глубинные экологи, ЭКО-феминистки и антиглобалисты. |
These include; animal liberationists, anti-capitalists, green anarchists, deep ecologists, eco-feminists, and anti-globalisationists. |
Protest blogs, anti-globalisation rants, you know the spec. |
|
Другие серологические методы, используемые в трансфузионной медицине, включают перекрестное сопоставление и прямые и косвенные антиглобулиновые тесты. |
Other serologic methods used in transfusion medicine include crossmatching and the direct and indirect antiglobulin tests. |
Буша критиковали на международном уровне и подвергали критике глобальные антивоенные и антиглобалистские движения за внешнюю политику его администрации. |
Bush was criticized internationally and targeted by the global anti-war and anti-globalization movements for his administration's foreign policy. |
