Апатию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако отсутствие социального контакта во время затаивания иногда вызывает одиночество или апатию среди затаившихся. |
However, a lack of social contact while lurking sometimes causes loneliness or apathy among lurkers. |
Люди любят нести всякую чушь, но обычно это делается для того, чтобы оправдать собственную апатию. |
People like to talk shit, but it's usually to justify their own apathy. |
В массе он сбрасывает с себя апатию. |
Their mass bears witness to apathy. |
Он классифицировал пациентов с простой деменцией praecox как проявляющих медленный социальный упадок, апатию и ломку. |
He classified patients presenting with simple dementia praecox as exhibiting slow social decline, apathy, and withdrawal. |
Он выражал гнев, отвращение и апатию, обращаясь к аудитории в непринужденной и личной манере, которую он сравнивал с простой беседой со своими друзьями. |
He expressed anger, disgust, and apathy while addressing the audience in a casual and personal manner, which he likened to merely conversing with his friends. |
Посланцы отбыли с превеликими церемониями, и после их отбытия Хвосттрубой впал в апатию. |
The messengers had left with a great deal of ceremony, and with their departure Tailchaser sank into lethargy. |
Как и в стоицизме и Эпикурействе, эвдемония является пирровой целью жизни, и все три философии поместили ее в атараксию или апатию. |
As in Stoicism and Epicureanism, eudaimonia is the Pyrrhonist goal of life, and all three philosophies placed it in ataraxia or apatheia. |
Особенности поздней стадии включают апатию, снижение драйва, замедленное мышление и снижение речи. |
Late stage features include apathy, reduced drive, slowed thinking, and reduced speech. |
Другие термины, используемые для описания этого феномена, включают сексуальное отвращение и сексуальную апатию. |
Other terms used to describe the phenomenon include sexual aversion and sexual apathy. |
Тревор Маллард и Фил Гофф привели результаты недавних опросов общественного мнения, которые показали общественное несогласие или апатию к смене флага. |
Trevor Mallard and Phil Goff cited the results of recent opinion polls that showed public opposition or apathy to a flag change. |
Даже скорбь Может в конце концов перейти в ярость, хотя обычно она переходит в апатию. |
Even extreme grief may ultimately vent itself in violence-but more generally takes the form of apathy.... |
Порой, дойдя до полного изнеможения, она впадала в апатию. |
Sometimes she was exhausted and apathetic. |
Гипотетические психологические причины роста кодокуши включают социальную апатию и жизненный стресс. |
Hypothesized psychological reasons for the increase in kodokushi include social apathy and life stress. |
Поведенческие изменения могут включать апатию, летаргию и снижение эмоциональных реакций и спонтанности. |
Behavioral changes may include apathy, lethargy and diminished emotional responses and spontaneity. |
Симптомы квашиоркора включают апатию, диарею, бездействие, неспособность расти, шелушащуюся кожу, жирную печень и отек живота и ног. |
Symptoms of kwashiorkor include apathy, diarrhea, inactivity, failure to grow, flaky skin, fatty liver, and edema of the belly and legs. |
Он поведал Эллин свою догадку: сердце Скарлетт разбито, и от этого она то раздражается по пустякам, то впадает в апатию. |
He told Ellen privately that it was a broken heart that made Scarlett so irritable and listless by turns. |
Апатию можно лечить с помощью AChEIs, и они также могут уменьшить галлюцинации и бред; снижение тревоги и возбуждения может быть вторичным эффектом. |
Apathy may be treated with AChEIs, and they may also reduce hallucinations and delusions; reduction in anxiety and agitation may be a secondary effect. |
О, ты имеешь в виду то, как я эпически поставила на место хоровой кружок за их полную апатию и отсутствие профессионализма? |
Oh, you mean my epic smack down of the glee club over their complete apathy and lack of professionalism? |
Регистрация студентов для голосования, чтобы попытаться встряхнуть их политическую апатию. |
Registering college kids to vote to try to reverse the political apathy of our youth. |
Брандо продемонстрировал свою апатию к постановке, продемонстрировав некоторые шокирующие манеры на сцене. |
Brando displayed his apathy for the production by demonstrating some shocking onstage manners. |
По нашему мнению, отсутствие заметного прогресса в области контроля над вооружениями не должно порождать у нас безнадежность или апатию, а скорее должно послужить в качестве стимула к активизации деятельности. |
In our view, the lack of substantive progress in the arms control field should not lead us into hopelessness or apathy, but, rather, should serve as an encouragement to renewed action. |
- впасть в апатию - to surrender (oneself) to a sense of apathy
- снять апатию - allay apathy
