Термины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слово, бог, имя, название, понятие, частный, бесконечность, тождество, знаменатель
Термины, используемые коммунистическими государствами, включают Национально-демократическое, народно-демократическое, социалистическое и рабоче-крестьянское государства. |
Terms used by communist states include national-democratic, people's democratic, socialist-oriented and workers and peasants' state. |
Эти термины относятся соответственно к взаимодействию электрона и ядра Зеемана с внешним магнитным полем, а также к сверхтонкому взаимодействию. |
These terms are referring respectively to the electron and nucleus Zeeman interaction with the external magnetic field, and the hyperfine interaction. |
Основная бизнес-литература впоследствии приняла эти термины и концепции, продвигая их как путь к успеху для всех карьерных альпинистов. |
Mainstream business literature subsequently adopted the terms and concepts, promoting them as pathways to success for all career climbers. |
Я сейчас работаю над постановкой музыкального человека, и наш режиссер любит объяснять различные термины, упомянутые в музыкальном человеке, которые нам сегодня незнакомы. |
I'm in a production of The Music Man right now, and our director enjoys explaining various terms mentioned in The Music Man that are unfamiliar to us today. |
Термины гипотеза и теория В общем употреблении имеют действительные ненаучные значения, которые как предшествуют, так и постдатируют их научное применение. |
The terms hypothesis and theory, in general usage, have valid non-scientific senses that both predate and postdate their scientific applications. |
Существуют различные термины для обозначения форм рельефа, которые либо являются альтернативами классическим пенеплейнам, подмножеством пенеплейнов, либо частично перекрывают этот термин. |
There are various terms for landforms that are either alternatives to classical peneplains, a sub-set of peneplains or partially overlap with the term. |
Ранние поселенцы часто принимали термины, которые некоторые племена использовали друг для друга, не понимая, что это были унизительные термины, используемые врагами. |
Early settlers often adopted terms that some tribes used for each other, not realizing these were derogatory terms used by enemies. |
Если в разговорном языке эти термины взаимозаменяемы, то следует упомянуть тот факт, что это разговорное употребление. |
If colloquially the terms are interchangeable, then the fact it is a colloquial usage should be mentioned. |
It needs to be changed into terms that are more general. |
|
Эти термины обычно используются для неожиданных переходных или окончательных улучшений при раке. |
These terms are commonly used for unexpected transient or final improvements in cancer. |
Американский английский язык обычно использует термины кошелек и сумочка взаимозаменяемо. |
American English typically uses the terms purse and handbag interchangeably. |
Вы не смогли бы понять его, если бы я использовал язык и термины небес, или если бы мы изобрели много новых терминов. |
You wouldn’t be able to understand it if I were to use the language and terms of the heavens, or if we were to invent a lot of new terms. |
Эти термины имеют аналитическое отношение к экономике, а не последовательное отношение друг к другу. |
The terms have an analytical relation to 'economics', not a sequential relation to each other. |
Маймонид объясняет основные мистические понятия через библейские термины, относящиеся к сферам, элементам и интеллектам. |
Maimonides explains basic mystical concepts via the Biblical terms referring to Spheres, elements and Intelligences. |
Хотя некоторые термины, такие как нападение и диффамация, используются в обеих системах, их технические значения различаются. |
While some terms such as assault and defamation are used in both systems, their technical meanings differ. |
Эти термины также используются задним числом для описания некоторых китайских анархистских ориентаций начала 20-го века. |
The terms are also used retroactively to describe some early 20th century Chinese anarchist orientations. |
Существует огромное количество статей, содержащих такие термины и даже худшие. |
There are abount number of articles containing such terms and even worst. |
Эти термины используются в контрактном мосте, используя дубликат или резиновый скоринг. |
These terms are used in contract bridge, using duplicate or rubber scoring. |
Различные термины ЛГБТ-сленга использовались исторически и современно в ЛГБТ-сообществе. |
A variety of LGBT slang terms have been used historically and contemporarily within the LGBT community. |
В известном смысле он перенял и перевел на старые левые и ортодоксальные марксистские термины новые левые идеи. |
In a certain sense he adopted and translated into Old Left and orthodox marxist terms, New Leftist ideas. |
Они стали использовать грамматические термины и вести почти научные дискуссии по синтаксису. |
They began to use grammatical terms and hold almost scientific discussions on syntax. |
Для определения различных типов углерода, присутствующих на разных уровнях детализации, используются различные термины. |
A variety of different terms are used to identify the different types of carbon present at different levels of detail. |
Грани сравнил местные в прошлое такие термины, как площадь и норм. |
The Verge likened local to past terms such as square and normie. |
Научные термины для объяснения происходящего? |
Scientific terms to explain it all away. |
В действующих нормативных актах, предусматривающих признание транс-и других гендерных идентичностей, используются такие термины, как гендерное многообразие и трансгендерность. |
Current regulations providing for the recognition of trans and other gender identities use terms such as gender diverse and transgender. |
Более старый термин-BNP, а другие термины включают натрийуретический пептид B-типа и натрийуретический пептид B. |
Older term is BNP and other terms include B-type natriuretic peptide, and natriuretic peptide B. |
Когда я попытался скопировать этот раздел, я заметил, что термины там могут быть слишком техническими или жаргонными, что становится трудно понять. |
While I tried to copyedit that section, I noticed that the terms there may be too technical or jargon such that it becomes difficult to understand. |
Упоминаются и другие термины, такие как Xennials, Generation Catalano и The Lucky Ones. |
Other terms, such as Xennials, Generation Catalano and The Lucky Ones are referenced. |
Термины, используемые в танце, в основном те же, что и в балете, такие как jeté, chassé, croisé, plié и arabesque. |
Terms used in the dance are mostly the same as those in ballet, such as jeté, chassé, croisé, plié and arabesque. |
Робдурбар, если термины не обязательно относятся к самим британским островам, то почему в названии есть Британские острова? |
Robdurbar, if the terms 'aren't necessarily about 'British Isles' itself', why does it have 'British Isles' in the title? |
Коренные американцы различали белую сассафрас и красную сассафрас, термины, которые относились к различным частям одного и того же растения, но с различными цветами и использованием. |
Native Americans distinguished between white sassafras and red sassafras, terms which referred to different parts of the same plant but with distinct colors and uses. |
Начиная со средней эпохи Упанишад, Мокша - или эквивалентные термины, такие как Мукти и кайвалья - является главной темой во многих Упанишадах. |
Starting with the middle Upanishad era, moksha - or equivalent terms such as mukti and kaivalya - is a major theme in many Upanishads. |
] используйте общие термины земля и фигура для обозначения тенора и транспортного средства. |
] employ the general terms ‘ground’ and ‘figure’ to denote the tenor and the vehicle. |
Термины, которые вас интересуют, и их использование являются общими для обеих статей. |
The terms you are concerned about and their usage are common to both papers. |
Лиза часто использует формальные и подробные термины для обозначения основных вещей, прежде чем сказать это в терминах непрофессионала. |
Lisa often uses formal and detailed terms to refer to basic things before saying it in layman's terms. |
Я не думаю, что традиционные индусы рассматривают сектантские термины иначе, чем вайдика-фолд. |
I don't think traditional Hindus view sectarian terms distinct from Vaidika fold. |
Также есть несколько насмешливое такие термины, как умник и зануда. |
There are also some more derisive terms such as buttinsky or busybody. |
Позже вы снова вводите такие термины, как обычное стекло и обычное стекло без определения. |
Later again you introduce terms like common glass and ordinary glass without definition. |
Я понимаю, что вы рассматриваете эти термины как синонимы. |
I do understand that you view the terms as synonymous. |
Дойл обнаружил, что ему слишком трудно понимать немецкие медицинские термины на занятиях в Вене, и быстро бросил учебу там. |
Doyle found it too difficult to understand the German medical terms at the classes in Vienna and quickly quit his studies there. |
Disrotatory и conrotatory-это сложные термины, выражающие, как вращаются связи в π-системе. |
Disrotatory and conrotatory are sophisticated terms expressing how the bonds in the π-system are rotating. |
Возможно, в английском языке термины используются по-другому. |
The only band member to appear in the film is Matt Helders. |
В то время как жаргонные термины обычно недолговечны и являются фигурами речи, cool-это особенно распространенное жаргонное слово, особенно среди молодежи. |
While slang terms are usually short-lived coinages and figures of speech, cool is an especially ubiquitous slang word, most notably among young people. |
Сцепление и сцепление-это термины, которые очень часто встречаются вместе. |
Coupling and cohesion are terms which occur together very frequently. |
В определенной литературе использовались термины скандинавская мифология, Северогерманская мифология или скандинавская мифология. |
In certain literature the terms Scandinavian mythology, North Germanic mythology or Nordic mythology have been used. |
Когда речь идет о людях, гомосексуалист считается унизительным, и термины гей и лесбиянка предпочтительны. |
When referring to people, homosexual is considered derogatory and the terms gay and lesbian are preferred. |
Термины киприоты-греки и киприоты-турки не обозначают этническую группу. |
The terms Greek Cypriots and Turkish Cypriots do not state an ethnic group. |
Картины вызывания духов и... А какие еще термины вы теперь используете? |
Conjures up images of secret prisons and... what's the euphemism you're using now? |
Многие другие термины, описывающие определенные духовные качества и роли, использовались вместо этого в более практических контекстах. |
Many other terms that described particular spiritual qualities and roles were used instead in more practical contexts. |
Голландские термины Хоге мультяшек и valtoon неправильно употреблять для Кельш. |
The Dutch terms hoge toon and valtoon are misnomers for Colognian. |
В конечном счете, западные термины, такие как гей, трансгендер, FTM и т. д. |
Ultimately, Western terms like gay, transgender, FTM, etc. |
При обсуждении вопроса о лицензировании интеллектуальной собственности термины оценка и оценка должны пониматься в строгом смысле этого слова. |
In discussing the licensing of Intellectual Property, the terms valuation and evaluation need to be understood in their rigorous terms. |
Стороны по контракту могут определять термины, как им хочется, даже таким образом, что это будет противоречить определению, используемому в законодательных актах и регламентирующих нормах. |
The parties to a contract may define terms however they wish, even in ways that contradict the definition used in statutes or regulations. |
Нужно ли четко определять научные термины на странице статьи или просто нужна викилинк. |
Do the scientific terms need to be clearly defined on the article's page or just a wikilink is necessary. |
Кроме того, даже в своем заявлении она употребляет этнические, а не географические термины в отношении некоторых районов Турции. |
Furthermore, even in its application form it defines certain regions of Turkey on ethnical terms rather than geographical. |
Похоже она не осознает эти термины. |
She's probably not conscious of those terms. |
В английском языке термины, обозначающие виды убийств, часто оканчиваются на суффикс-cide. |
In the English language, terms for types of killing often end in the suffix -cide. |
Such terms are not included in this list. |
- простой термин - simple term
- алгебраический термин - algebraic term
- согласились, что термин - agreed that the term
- м л Термин банк - m l term bank
- термин военный - term military
- согласен, что термин - agree that the term
- объяснить термин - explain the term
- этот термин включает в себя - this term includes
- термин выгоды - term benefit
- Обобщающий термин - umbrella -term