Арестах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Реклама не должна запрашивать сведения об арестах и судимостях без нашего разрешения. |
Adverts must not request information regarding criminal or arrest history without our prior permission. |
Базы данных, основанные на арестах, которые имеются в большинстве Соединенных Штатов, приводят к еще большему уровню расовой дискриминации. |
Arrest-based databases, which are found in the majority of the United States, lead to an even greater level of racial discrimination. |
В вашем отделе тогда, были какие либо отчеты об арестах за наркотики? |
Would your office have any record of drug arrests back then? |
После Куантико, Вам удалось провалиться по всем направлениям в силу отсутствия записей об арестах. |
Since Quantico, you have managed to fail both upward and downward by virtue of a nonexistent arrest record. |
Генеральный прокурор штата Чарльз Фоти объявил об арестах на следующий день на широко освещаемой по телевидению пресс-конференции. |
State Attorney General Charles Foti announced the arrests the next day, at a widely televised news conference. |
Также в день осадного положения была опубликована директива, запрещающая публикацию сообщений об арестах до получения разрешения военных властей. |
Also on the day of the 'state of siege' a directive was published banning publication of reports on arrests until authorization by military authorities. |
В 2007 году она стала соучредителем комитета, который встретился с полицией Тонаванды для обсуждения вопроса об арестах за вымогательство в местных общественных парках. |
In 2007, she co-founded a committee that met with Tonawanda Police to discuss the issue of arrests for solicitation in local public parks. |
Однако в статье Reuters, которая приводится в качестве источника, упоминается только о 193 арестах. |
However the Reuters article which is given as source, only mentions 193 arrests. |
Например, без какой-либо дополнительной проверки компания Arvato Infoscore предоставила доступную информацию о долгах, арестах и выплатах по ипотечным кредитам. |
Without any further verification, Arvato Infoscore made available information on debt, seizure and mortgage payments, for example. |
К утру 7 апреля в отчетах Белого дома сообщалось о пяти погибших, 300 пожарах и 404 арестах. |
By the morning of April 7, reports to the White House described five deaths, 300 fires, and 404 arrests. |
На начальных этапах Геноцида армян Пармели рассказывает о первых арестах армянской интеллигенции города. |
In the beginning stages of the Armenian Genocide, Parmelee recounts the initial arrests of the Armenian intellectuals of the town. |
Кто знает какие обвинения может состряпать офицер повернутый на арестах. |
I mean, who knows what kind of BS allegation could be cooked up by an officer bent on making an arrest? |
Суд также заявил, что при всех арестах магистрат должен изучить вопрос о необходимости дальнейшего содержания под стражей. |
The Court also stated that in all arrests the magistrate must examine whether further detention was necessary. |
Калкинс утверждает, что он изменил свое мнение об обоих арестах и в последний раз видел этих людей после того, как высадил их в круглосуточных магазинах Circle K. |
Calkins claims he changed his mind about both arrests and last saw the men after he dropped them at Circle K convenience stores. |
В странах, где проституция является незаконной, использование данных об арестах для составления общей статистики проституции может ввести в заблуждение. |
In countries where prostitution is illegal, the use of arrest data to create general prostitution statistics can be misleading. |
Я думаю, что у нас сложились с раннего возраста стандартные представления о полицейских, арестах и наручниках, поэтому легко забыть, какое унижение и насилие испытывает тот, чьё тело оказывается под контролем другого человека. |
I think we're all normalized from a young age to the idea of police officers and arrests and handcuffs, so it's easy to forget how demeaning and coercive a thing it is to seize control over another person's body. |
Например, без какой-либо дополнительной проверки компания Arvato Infoscore предоставила доступную информацию о долгах, арестах и выплатах по ипотечным кредитам. |
Without any further verification, Arvato Infoscore made available information on debt, seizure and mortgage payments, for example. |
Несмотря на опровержение, заметная активность полиции возле проблемного учреждения вызвала слухи о скорых арестах. |
Despite the disclaimers, flurries of police activity around the troubled facility - have fueled rumors that arrests are imminent... |
