Основанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Основанные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
based
Translate
основанные -


Она имеет качественные и основанные на знаниях учебные программы, соответствующие научным и исследовательским выводам, технологическим, национальным особенностям, Исламским и культурным ценностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has qualitative and knowledge-based curricula consistent with the scientific and research findings, technological, national identity, Islamic and cultural values.

Ниже приведены винтовые приводы, основанные на крестообразной форме, т. е.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following are screw drives based on a cruciform shape; i.e., a cross shape.

Между 1990 и 1992 годами Виктор Земсков опубликовал первые точные статистические данные о ГУЛАГе, основанные на архивах ГУЛАГа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1990 and 1992, the first precise statistical data on the Gulag based on the Gulag archives were published by Viktor Zemskov.

Кроме того, наука о творении имеет свои отрасли, основанные на эмпирических исследованиях и экспериментах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, creation science does have branches that are based on empirical research and experimentation.

Фейдж сказал, что он и Марвел были особенно впечатлены способностью Бодена и Флека создавать разнообразные истории, основанные на характере, во всех своих работах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feige said that he and Marvel were particularly impressed with Boden and Fleck's ability to create a diverse range of character-driven stories in all of their works.

Другие запустили основанные на DNS черные списки открытых ретрансляторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others started DNS-based blacklists of open relays.

Слушатели могут настроиться на установленные жанровые станции, станции других пользователей или создать свои собственные станции, основанные на их музыкальных интересах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listeners can tune into established genre stations, other users' stations or create their own stations based on their musical interests.

Они позволяют переписывать ограничения или выводить новые, основанные на истинности условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They allow for rewriting constraints or to infer new ones based on the truth of conditions.

Более поздние игры добавили дополнительные ниндзя, основанные на той же модели, а также несколько женских персонажей ниндзя цвета замены первоначально также используя только одну базовую модель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later games added further ninjas based on the same model, as well as several female ninja color swap characters initially also using just one base model.

В NAC существует две преобладающие модели, основанные на том, применяются ли политики до или после того, как конечные станции получают доступ к сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two prevailing designs in NAC, based on whether policies are enforced before or after end-stations gain access to the network.

Существуют и другие формы USB over wireless, например основанные на конкурирующей технологии direct sequence ultra-wideband от Бескабельного USB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other forms of USB over wireless exist, such as those based on the competing direct sequence ultra-wideband technology by Cable-Free USB.

Первоначально клубы аэропорта дельты, основанные на членстве, назывались Crown Room Lounge, а северо-западные - WorldClubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally, Delta's membership-based airport clubs were called Crown Room lounges, with Northwest's called WorldClubs.

Красный цвет был цветом флагов Советского Союза, потому что он использовал флаги, основанные на флагах Парижской Коммуны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red was the colour of the flags of the Soviet union because it used flags based on that of the Paris Commune.

Телефонная трубка может сканировать QR-код с помощью камеры или другого входного сигнала, декодировать информацию, а затем предпринимать действия, основанные на типе контента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phone handset can scan the QR code using its camera or other input, decode the information, and then take actions based on the type of content.

В 1951 году они были переведены как М. западная Ральф работает Чейни, основанные на их близкое сходство с живущими метасеквойя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1951 they were reassigned as M. occidentalis by Ralph Works Chaney based on their close resemblance to living Metasequoia.

Реактивный военный самолет наблюдения, основанные на реактивный самолет Челленджер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jet is a military observation aircraft based on the Challenger executive jet.

Менеджеры команд будут тратить средства на информационные сайты, основанные на подписке, такие как rotoworld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Team managers will spend on subscription-based information sites such as rotoworld.

Халс любил дневной свет и серебристый блеск, в то время как Рембрандт использовал эффекты золотого свечения, основанные на искусственных контрастах слабого света в неизмеримом мраке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hals was fond of daylight and silvery sheen, while Rembrandt used golden glow effects based upon artificial contrasts of low light in immeasurable gloom.

Я просчитал варианты, основанные на фактах, имеющихся у меня в тот момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made a calculated bet, based on the data available to me at the time.

Поэтому основанные на материалах переписи оценки могут неверно отражать положение некоторых подгрупп населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Census estimates may therefore be biased against certain sub-groups of the population.

Геопространственная разведка, основанная на пространственном анализе ГИС, также стала ключевым элементом обеспечения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geospatial intelligence, based on GIS spatial analysis, has also become a key element for security.

Театральные представления но издавна использовались для того, чтобы воздать дань уважения богам посредством ритуального действия, основанного на ключевых событиях синтоистского мифа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth.

Еврейская диаспора на Нильском острове Элефантина, основанная наемниками, пережила разрушение своего храма в 410 году до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jewish diaspora on the Nile island Elephantine, which was founded by mercenaries, experienced the destruction of its temple in 410 BCE.

Вместе с Bertelsmann Printing Group, основанной в 2016 году, она формирует сервисные подразделения группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together with the Bertelsmann Printing Group, founded in 2016, it forms the services divisions of the group.

Эти области представляют собой первоначальные размеры Земли основанного города, обычно около одной квадратной мили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These areas represent the original land dimensions of the founded city, generally around one square mile.

Bloomberg LP, частная компания, основанная Майклом Блумбергом в 1981 году, быстро продвигалась вперед с компьютеризированной отчетностью о фондовом рынке, обновляемой в режиме реального времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bloomberg LP, a private company founded by Michael Bloomberg in 1981, made rapid advances with computerized stock market reporting updated in real time.

Будучи основанной на правилах языка проверки, в schematron может рассматриваться в качестве альтернативы контактной сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being a rule-based validation language, Schematron may be considered an alternative to OCL.

Основанная в 1990 году, American Tortoise Rescue является спонсором-основателем Всемирного дня черепах, придуманного Мисс Э. Рассел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Founded in 1990, American Tortoise Rescue is the founding sponsor of World Turtle Day invented by Miss E. Russell.

Согласно еще одному методу, применяется оценка, основанная на изменении угла туловища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another method uses an evaluation based on the torso angle change.

В 1988 году Рудольф Лонер разработал основанное на Fortran программное обеспечение для надежных решений начальных задач с использованием обыкновенных дифференциальных уравнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1988, Rudolf Lohner developed Fortran-based software for reliable solutions for initial value problems using ordinary differential equations.

Разрешено ли это или нет, зависит от политики, основанной на американском законодательстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether or not it's allowed is down to policy based on US law.

Поздняя ортодоксия была разорвана влиянием рационализма, философии, основанной на разуме, и пиетизма, движения возрождения в лютеранстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late orthodoxy was torn by influences from rationalism, philosophy based on reason, and Pietism, a revival movement in Lutheranism.

Он разработал собственную теорию спектроскопии, основанную на атомных колебаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He developed his own theory of spectroscopy, based on atomic vibrations.

Он был первым владельцем монастыря Кунделинг, основанного в 1794 году в Лхасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the first owner of the Kundeling Monastery, founded in 1794 in Lhasa.

Система, основанная на сигналах от бортовых ретрансляторов, предупреждает пилотов о возможном столкновении с другим самолетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system, based on the signals from aircraft transponders, alerts pilots if a potential collision with another aircraft is imminent.

Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is now the Teahouse restaurant was originally built as an officers' mess.

Основанная в 1942 году, она претендует на старейшую все еще работающую радиостанцию женского колледжа в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Founded in 1942, it holds claim to the oldest still-running women's college radio station in the country.

Ведущей драм - н-бас радиостанцией в настоящее время является Денверская DnB Radio, основанная в 2003 году М. Рамиресом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leading Drum & Bass radio Station is now Denver's DnB Radio, established in 2003 by M. Ramirez.

Кто-нибудь еще помнит эту рок-песню, основанную на трех маленьких свинках?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone still remember that rock song based on the Three Litle Pigs?

Основанная в 1540 году, Мармато имеет население в 10 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Founded in 1540, Marmato has a population of 10,000 people.

Широко распространено неприятие любой методологии, основанной на чем-либо подобном расам Блюменбаха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is widespread rejection of any methodology based on anything similar to Blumenbach's races.

Между библиографической работой и модификацией, основанной на ней, существуют производные отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Derivative relationships exist between a bibliographic work and a modification based on the work.

Он подчеркнул ценность национальной самооценки, основанной на прогрессе и свободе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He emphasized the value of a national self-esteem based on progress and freedom.

Даже до неузнаваемости афиняне наделяли богиню ценностью, основанной на этой чистоте девственности, которую они поддерживали как рудимент женского поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even beyond recognition, the Athenians allotted the goddess value based on this pureness of virginity, which they upheld as a rudiment of female behavior.

Диаграмма доз общественной информации Министерства энергетики США, показанная здесь справа, относится к регулированию США, основанному на рекомендациях МКРЗ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The public information dose chart of the USA Department of Energy, shown here on the right, applies to USA regulation, which is based on ICRP recommendations.

Кадетская ветвь Стратфордов, основанная Стивеном де Стратфордом, в 1314 году получила право владеть поместьями Фармкот, Холинг и Темпл-Гайтинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cadet branch of Stratfords, founded by Stephen de Stratford, were granted Lordship of the Manors of Farmcote, Hawling and Temple Guiting in 1314.

На самом деле, они поступили от фиктивной корпорации из Швейцарии, основанной Брюсом Веллингтоном

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, it came from a shell corporation out of Switzerland, funded by Bruce Wellington.

Наталья была недолговечной бурской Республикой, основанной в 1839 году бурскими Воортреккерами, эмигрировавшими из Капской колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natalia was a short-lived Boer republic established in 1839 by Boer Voortrekkers emigrating from the Cape Colony.

Другие, такие как WhirlyBird, были играми на ловкость, предназначенными для распространения аркад или другого использования в бизнесе, основанного на местоположении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others such as the WhirlyBird were skill games meant for arcade distribution or other location-based business usage.

Однако все больший акцент на логическом подходе, основанном на знаниях, вызвал разрыв между ИИ и машинным обучением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, an increasing emphasis on the logical, knowledge-based approach caused a rift between AI and machine learning.

ЭКО разработал эту транскультурную международную сеть, основанную на идее Алена Ле Пишона в Западной Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eco developed this transcultural international network based on the idea of Alain le Pichon in West Africa.

Однако большинство из них работают по расписанию, основанному на семестре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, most operate under a semester based schedule.

Его слава основана главным образом на длинной поэме Кармен Паскаль, основанной на четырех Евангелиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His fame rests mainly upon a long poem, Carmen paschale, based on the four gospels.

Обычное договорное право возникло из ныне утратившего силу судебного акта assumpsit, который первоначально представлял собой деликтное действие, основанное на доверии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The common law of contract originated with the now-defuct writ of assumpsit, which was originally a tort action based on reliance.

После восшествия на престол Якова I в Англии историк Уильям Кэмден написал официально санкционированную биографию, основанную на оригинальных документах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the accession of James I in England, historian William Camden wrote an officially sanctioned biography that drew from original documents.

Я предлагаю аналогию, основанную на предполагаемом согласии с общими идеями свободы слова среди всех, кто будет писать здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also featured are Dinosaur Jr.'s J Mascis and Canadian rock icon Tom Cochrane playing and singing and handclapping along.

Община Онейда, основанная Джоном Хамфри Нойсом в Онейде, штат Нью-Йорк, была утопической религиозной общиной, которая просуществовала с 1848 по 1881 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Oneida Community, founded by John Humphrey Noyes in Oneida, New York, was a utopian religious commune that lasted from 1848 to 1881.

Это было подтверждено полицией, которая опубликовала карту, основанную на записях камер видеонаблюдения непосредственно перед обрушением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was confirmed by police who released a map based on CCTV footage just before the collapse.

Ее первая книга Как воспитывать своих родителей, основанная на ее блоге, вышла в августе 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her first book, How To Bring Up Your Parents, loosely based on her blog, came out in August 2007.



0You have only looked at
% of the information