Асессор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заседатель, помощник
Так... - сказал грузный асессор, с мечтательной улыбкой глядя на блокнот; он все время барабанил пальцами, бесшумно прикасаясь к бумаге. |
'Yes,' said the big assessor, with a dreamy smile at the blotting-pad; his fingers played incessantly, touching the paper without noise. |
Никогда больше не закрывайся от меня и не надевай халат, потому что я асессор! |
Never lock your door or draw your robe against me again, for I am an assessor! |
Отставной коллежский асессор Степан Трофимов Верховенский, ваше превосходительство, - ответил Степан Трофимович, осанисто наклоняя голову. |
Retired college assessor, Stepan Trofimovitch Verhovensky, your Excellency, answered Stepan Trofimovitch, bowing majestically. |
Считали ли вы это вероятным, принимая во внимание силу удара? - спросил асессор, сидевший слева. |
Did you think it likely from the force of the blow?' asked the assessor sitting to the left. |
Городской асессор Макати, регистры дел Кесон-Сити и Тагига, а также управляющий недвижимостью колонн в Макати. |
The city assessor of Makati, the registers of deeds of Quezon City and Taguig, and the property manager of The Columns property in Makati. |
В 1850-х годах, церковь была избрана, чтобы представлять своего подопечного в состав Совета школьных уполномоченных, а также в качестве асессора для своего подопечного. |
During the 1850s, Church was elected to represent his ward on the Board of School Commissioners and to serve as assessor for his ward. |
Совет состоял из одного председателя, двух вице-президентов, четырех советников и четырех асессоров, и каждый член получал один голос при определении спора. |
One president, two vice-presidents, four councilors and four assessors comprised the council and each member would get one vote when determining a dispute. |
Внутренние кадры лифта, лестницы и кабинета асессора были воссозданы на съемочной площадке для съемок фильма. |
Interior shots of the elevator, staircase, and assessor's office were all recreated in a film set for filming. |
Большинство судебных процессов по-прежнему проходят в присутствии судьи, которому помогают два непрофессиональных асессора. |
Most trials are still held before a judge, aided by two lay assessors. |
В 1899 году он переехал в Берлин, где стал асессором. |
In 1899 he moved to Berlin, where he became an assessor. |
Назовем их переписчиками, сборщиками налогов, асессорами. |
Call them census-takers, tax collectors, assessors. |
17 января 1697 года Реншельд женился на Элизабет Функ, дочери асессора Бергсколлегиума Йохана Функа. |
On January 17, 1697, Rehnskiöld married Elisabeth Funck, daughter of the assessor in Bergskollegium Johan Funck. |
Хотя их число было невелико, некоторые из них, казалось, нашли свой путь в суд в качестве нефритовых Асессоров. |
Intercostal nerves, the superficial muscles having been removed. |
В июне 1747 года Сведенборг подал в отставку с поста асессора горного совета. |
In June 1747, Swedenborg resigned his post as assessor of the board of mines. |
Случилось так, что на службе у царя были и китайские нефритовые асессоры. |
It happened that there were also Chinese jade-assessors in the employ of the king. |
Авторы петиции в комитет нескольких Асессоров в частности, г-н де Ла-Аг, МР Sammares, Мистер Maufant, Мистер Биссон, и Мистер Эро. |
The petitions authors were a committee of several jurats notably Mr De La Hague, Mr Sammares, Mr Maufant, Mr Bisson, and Mr Hérault. |
Большинство судебных процессов по-прежнему проходят в присутствии судьи, которому помогают два непрофессиональных асессора. |
My playwright's brain went into overdrive when I discovered these details. |
Их дело было разбираться в последствиях, и, по правде сказать, чиновник магистратуры и два морских асессора не пригодны для чего-либо иного. |
Their business was to come down upon the consequences, and frankly, a casual police magistrate and two nautical assessors are not much good for anything else. |
Один из асессоров был шкипер парусного судна -человек с рыжеватой бородкой и благочестиво настроенный. |
One of the assessors was a sailing-ship skipper with a reddish beard, and of a pious disposition. |
Лицо председателя суда, гладко выбритое, бесстрастное, казалось мертвенно-бледным рядом с красными лицами двух морских асессоров. |
The face of the presiding magistrate, clean shaved and impassible, looked at him deadly pale between the red faces of the two nautical assessors. |
Присяжные были заменены трибуналом из профессиональных судей и двух непрофессиональных Асессоров, которые были надежными партийными актерами. |
Juries were replaced by a tribunal of a professional judges and two lay assessors that were dependable party actors. |
Хотя их число было невелико, некоторые из них, казалось, нашли свой путь в суд в качестве нефритовых Асессоров. |
Although their number was small, a few of them seemed to have found their way inside the court as jade-assessors. |
- коллежский асессор - collegiate assessor
- асессор без права решающего голоса - assessor without the right of vote
- назначение судебным асессором - appointment of a lay judge
- оценщики и асессоров недвижимости - appraisers and assessors of real estate
