Женился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После матери, его старшая сестра Лиззи была самым важным человеком в его жизни, пока он не женился. |
After his mother, his eldest sister Lizzie was the most important person in his life until his own marriage. |
Играя с первым стадом, Нил женился на вокалистке Германа, Фрэнсис Уэйн. |
While playing with the First Herd, Neal married Herman's vocalist, Frances Wayne. |
Предполагаю, что ты женился на ней не за её знания в прикладной физике. |
I assume you didn't marry her for her skill in applied physics. |
Джеймс Фицтомас Фицджеральд женился на Эллен, вдове Мориса Фицгиббона, старшего брата Эдмунда Фицгиббона Фицджеральда, Белого Рыцаря, но не имел потомства. |
James Fitzthomas FitzGerald married Ellen, widow of Maurice FitzGibbon, elder brother of Edmund FitzGibbon FitzGerald, the White Knight, but had no issue. |
После того, как обвинения против него были сняты, Джон-младший женился и вместе с семьей жил в Балтиморе рядом со своей сестрой Анной. |
After the dismissal of charges against him, John, Jr. married and he and his family lived in Baltimore near his sister, Anna. |
Мой двоюродный дед, шевалье де Растиньяк, женился на последней представительнице рода де Марсийяков. |
My great-uncle, the Chevalier de Rastignac, married the heiress of the Marcillac family. |
Холл женился на Эльсиноре Мэри шутер 18 декабря 1894 года, однако она умерла в 1901 году. |
Hall married Elsinore Mary Shuter on 18 December 1894, however she died in 1901. |
Действие книги номинально происходит в середине возвращения Тарзана, поскольку она повествует о времени, прошедшем после того, как Тарзан вернулся в Африку из Парижа, но до того, как он женился на Джейн. |
The book is nominally set during the middle of The Return of Tarzan as it chronicles a time after Tarzan returned to Africa from Paris, but before he married Jane. |
После долгих лет хождений вокруг да около, этой женщине, на которой женился. |
After going around years in circles... with this woman I end up marrying. |
Знаю, семья хочет, чтобы ты женился на княжне Болконской, от тебя зависит благосостояние семьи. |
I know that your family wish you to marry Princess Bolkonskaya, that your family's welfare depends upon it. |
В 1960 году в Лондоне он женился на поэтессе и критике Патриции Бир. |
In 1960 in London he married the poet and critic Patricia Beer. |
И вот распространился слух, что Лестер, один из прямых наследников главы фирмы, женился на служанке. |
The report was that Lester, one of its principal heirs, had married a servant girl. |
Чантер женился на Мэри Энн Кларк в 1863 году, и хотя она умерла в 1920 году, у нее осталось шесть сыновей и четыре дочери. |
Chanter married Mary Ann Clark in 1863, and although she died in 1920, she was survived by six sons and four daughters. |
Под ясным голубым небом в июле в винном районе Онтарио, Я женился, в окружении 150 членов семьи и друзей. |
Under clear blue skies in July in the wine region of Ontario, I got married, surrounded by 150 family and friends. |
Чандрагупта женился на дочери Сулувы, яванского царя Паушасы. |
Chandragupta married with a daughter of Suluva, the Yavana king of Pausasa. |
If you had loved her, you'd have married her in the first place. |
|
Пейс женился, развелся, а позже снова женился на Бернадетт Пейс, Докторе микробиологии и профессиональной гимнастке на трапеции. |
Pace married, divorced, and later remarried Bernadette Pace, a PhD microbiologist and a professional trapeze artist. |
You married a Russian woman you didn't even know! |
|
В 1888 году Дриан женился на дочери националиста генерала Буланже. |
In 1888 Driant married the daughter of nationalist General Boulanger. |
2 сентября 1927 года он женился на актрисе Марсии Ралстон в Сиднее, Австралия; они познакомились, когда он играл концертную дату. |
On September 2, 1927, he married actress Marcia Ralston in Sydney, Australia; they had met when he played a concert date. |
Женился бы! - закричал Герхардт, выведенный из оцепенения звуком ее голоса. |
Would have! shouted Gerhardt, coming out of his trance at the sound of her voice. |
Сначала он женился на девушке, а теперь он назначает ей свидание? |
First he married the girl, now he's dating her? |
Он взял в секретари Надежду Аллилуеву и в какой-то момент женился на ней, хотя дата свадьбы неизвестна. |
He took Nadezhda Alliluyeva as his secretary, and at some point married her, although the wedding date is unknown. |
..married... one of our natural treasures. |
|
Андерсон снова развелся в 1936 году и женился на Кэтрин Лейн в следующем году. |
Anderson divorced again in 1936 and married Katherine Lane the next year. |
Затем Леон I женился на дочери Мириана, и наследник, Леон II, воспользовался этим династическим союзом, чтобы приобрести Лазику в 770-х годах. |
Leon I then married Mirian's daughter, and a successor, Leon II exploited this dynastic union to acquire Lazica in the 770s. |
В том же году он женился на вдове Марии-Жозефине Сомсич де Сард, дочери Таллиана де Визека. |
That year he also married the widowed Maria Josephina Somsich de Sard, daughter of Tallian de Viseck. |
Нет, он тщательно изучил рынок, потом женился на вдове человека, который ухитрился сохранить две скромные фабрики радиоприемников, и сам занялся этим производством. |
Instead he gauged the market carefully, then married the widow of a man who had managed to keep a couple of small radio factories, and went into business for himself. |
1 июля 1918 года Эд женился на Марте Элле Трамбо, слепой учительнице фортепиано из Морхеда, штат Кентукки. |
On July 1, 1918, Ed married Martha Ella Trumbo, a blind piano teacher from Morehead, Kentucky. |
Томпсон женился на Грейс Пенелопе Стрэдлинг в 1938 году, и у них было двое детей. |
Thompson married Grace Penelope Stradling in 1938 and they had two children. |
Коуз женился на Мэрион Рут Хартунг из Чикаго, штат Иллинойс, в Уиллсдене, Англия, 7 августа 1937 года. |
Coase married Marion Ruth Hartung of Chicago, Illinois in Willesden, England, 7 August 1937. |
В 1144 году он женился на Лютгарде Зальцведельской, что свидетельствовало об усилении германского влияния на Данию. |
He married Lutgard of Salzwedel in 1144, which indicated an increasing German influence on Denmark. |
В 1805 году он женился на осужденной англичанке Элизабет Уильямс, а в 1807 году был единственным человеком, которому разрешили курсировать на пароме через гавань. |
He married English-born convict Elizabeth Williams in 1805, and in 1807, was the only person licensed to ply a ferry across the harbour. |
В 1655 году он оставил свое братство во всех душах и женился на Мэри Джи в своей родной деревне Уинфорд-игл. |
In 1655 he resigned his fellowship at All Souls and married Mary Gee in his home village of Wynford Eagle. |
Родившись в Нью-Йорке, Гульнак женился на мексиканке и присягнул на верность Мексике, которая тогда правила Калифорнией. |
Born in New York, Gulnac had married a Mexican woman and sworn allegiance to Mexico, which then ruled California. |
Неизвестный убийца задушил Галсвинтху, когда она спала в своей постели, а Чилперик женился на Фредегунде. |
This was the first involvement of Nintendo in video games. |
Отец Уильяма Гилла, Роберт Гилл, служил в 44-м мадрасском пехотном полку и женился на матери Уильяма, Фрэнсис Рикерби, в 1841 году. |
William Gill's father, Robert Gill, served in the 44th Madras Native Infantry and married William's mother, Frances Rickerby, in 1841. |
В декабре 2010 года Мунтари женился на ганской бизнесвумен Менайе Донкор. |
In December 2010, Muntari married Ghanaian businesswoman Menaye Donkor. |
В четвертом акте, Сцена 3, Гортензия сообщает Винченцо, что Люченцио женился на Бьянке. |
In Act 4, Scene 3, Hortensio tells Vincentio that Lucentio has married Bianca. |
В общем, он женился. Думала, что с ума сойду, но наблюдая за церемонией из чулана, где я пряталась весь вечер, я поняла, что уже переболела им и выздоровела. |
Well, he just got married, and I thought I would be devastated, but as I watched the ceremony from the janitor's closet where I'd hidden all night, I realized I'm over him. |
ОРМ женился на Эстер Эдмондс, также известной как Этти Эдмондс, 22 июня 1802 года в церкви Святого Георгия на Ганновер-сквер. |
Orme married Hester Edmonds, also known as Etty Edmonds, on 22 June 1802 at St George's, Hanover Square. |
В 1960 году Хэн женился на Винсенте Ратнасвами, Индийском полковнике, и некоторое время жил в Бангалоре, Индия. |
In 1960 Han married Vincent Ratnaswamy, an Indian colonel, and lived for a time in Bangalore, India. |
В том же году, несмотря на протесты своей семьи, Мензис женился на звезде сопрано Д'Ойли карт Элси Гриффин. |
The same year, over the protests of her family, Menzies married D'Oyly Carte soprano star Elsie Griffin. |
Hargitay married again in September 1967 to Ellen Siano. |
|
В 1928 году он женился на своей двоюродной сестре Берте, которая в то время еще училась в средней школе. |
In 1928, he married his first cousin Bertha, who was still in high school at the time. |
Он женился на Кэтрин Иле Стрикленд 2 марта 1932 года. |
He married Katherine Ila Strickland on March 2, 1932. |
If that slug marries your mommy, are you.. |
|
Бодо женился на Марии-Жозефине Аделаиде Лангронье 15 января 1890 года. |
Baudot married Marie Josephine Adelaide Langrognet on 15 January 1890. |
В 1991 году он женился на Дебре Аллансон, руководителе средств массовой информации и телеведущей из Перта, Австралия. |
In 1991 he married Debra Allanson, a media executive and television presenter from Perth, Australia. |
В 1812 году он женился на Элизабет Блумер, которая родила ему двух сыновей и дочь. |
In 1812 he married Elizabeth Bloomer, who bore him two sons and a daughter. |
Сиракузяне возлагали свои надежды на Пирра, потому что он женился на Ланассе. |
The Syracusans pinned their hopes on Pyrrhus because he had married Lanassa. |
В 1929 году Айткен женился на своей жене Ирен Ноубл. |
In 1929, Aitken married his wife, Irene Noble. |
Он женился на бабушке Меркель Маргарите, немке из Берлина, и переехал в ее родной город, где работал в полиции. |
He married Merkel's grandmother Margarethe, a German from Berlin, and relocated to her hometown where he worked in the police. |
В 1729 Николас Геелвинк женился Johanna Джакоба Graafland. |
In 1729 Nicolaes Geelvinck married Johanna Jacoba Graafland. |
В 1913 году он женился на Марджори Диккенсон, младшей из семерых детей. |
He married Marjory Dickenson, youngest of seven, in 1913. |
Дирк III женился на Отелиндис, возможно, дочери Бернарда, маркграфа Нордмарка. |
Dirk III married Othelindis, perhaps daughter of Bernard, Margrave of the Nordmark. |
К 1903 году он уже был старшим докером, а 8 сентября того же года женился на Элизабет Браун. |
By 1903, he was a dock foreman, and on 8 September of that year, he married Elizabeth Brown. |
В 1937 году Сезер женился на студентке из Мартиникана Сюзанне Русси. |
Césaire married fellow Martinican student Suzanne Roussi in 1937. |
Много лет спустя Саймон женился на Карине, которая произвела на свет сына по имени Вениамин. |
Years later, Simon has married Karina, who produced a son named Benjamin. |
- в конце концов женился - eventually married
- Вы только что женился - you just got married
- когда он женился - when he married
- когда ты женился - when you married
- когда я женился - when i married
- женился в семье - married into the family
- женился в тайне - married in secret
- женился и поселился - married and settled
- женился на - married on
- женился на дочери - married daughter
- женился на его дочери - married his daughter
- женился на женщине - married to a woman
- женился на моей - married my
- женился принц - married a prince
- и женился - and married
- войны он женился на австралийца - war he married an australian
- недавно женился - recently married
- он женился на моей маме - he married my mom
- Человек я женился - the man i married
- я женился на - i was marrying for
- только что женился - just got married
- я женился на тебе - i married you
- я женился вас - i were marrying you
- никогда не женился - has never married
- что я женился - that i married
- на которой он женился - whom he married
- я женился на вас, потому что - i married you because
- он женился сразу после окончания вуза - he got married as soon as he graduated
- он никогда не женился - he never married
- он женился на ней - he married her