Парусного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я описываю человека, а не что-то сложное, вроде деревянного парусного судна или правильного соединения в сковородень. |
I'm describing a person, not something complicated like a wooden sailing ship or proper dovetail technique. |
В парусных лодках АФП также используются в перекачивающих насосах, используемых для парусного балласта. |
In sailboats, AFPs are also used in transfer pumps used for sailing ballast. |
В последние два десятилетия несколько видов кайт-парусного спорта стали популярными, такие как кайт-баггинг, кайт-лэндбординг, кайт-лодочный спорт и кайт-серфинг. |
In the last two decades several kite sailing sports have become popular, such as kite buggying, kite landboarding, kite boating and kite surfing. |
Водохранилище используется для парусного спорта и рыбной ловли. |
The reservoir is used for sailing and angling. |
Конопля также широко использовалась для изготовления парусного полотна. |
Hemp was also commonly used to make sail canvas. |
Помимо парусного спорта, гольфа и тенниса, женщины также соревновались в крокете. |
Alongside sailing, golf and tennis, women also competed in croquet. |
Развитие этого типа судна, парусного траулера, приписывают рыбакам из Бриксхэма в Девоне. |
The development of this type of craft, the sailing trawler, is credited to the fishermen of Brixham in Devon. |
Благочестивый шкипер парусного судна, казалось, был возбужден и смущенно ерзал, словно сдерживая желание встать и пламенно призвать нас к молитве и раскаянию. |
The pious sailing-ship skipper appeared excited and made uneasy movements, as if restraining with difficulty an impulse to stand up and exhort us earnestly to prayer and repentance. |
В эпоху парусного спорта Бриги считались быстроходными и маневренными и использовались как военные корабли флота, так и торговые суда. |
During the Age of Sail, brigs were seen as fast and maneuverable and were used as both naval warships and merchant vessels. |
Также, Новая Зеландия имеет лучшие пляжи для разных видов водного спорта: плавания, ныряния, рыбалки, парусного спорта и виндсерфинга. |
Also, New Zealand has the best beaches for doing water-sports: swimming, diving, fishing, sailing and windsurfing. |
Это почти так, как было на палубе древнего парусного корабля, только звезды у нас не только на небе. |
It's almost like being on the deck of an old sailing ship. Except the stars are not just up in the sky they're all around us. |
Let's talk about something other than sailing. |
|
В конце июля 2010 года участники Sail Indonesia-Sail Banda 2010 отплыли из парусного клуба Darwin Sailing Club в Северной Австралии. |
In late July 2010 participants of Sail Indonesia – Sail Banda 2010 set sail from Darwin Sailing Club in northern Australia. |
Ты читала интервью с Доном Гайсом в последнем номере Парусного спорта? |
Have you read the interview with Don Geiss in this month's issue of yachting illustrated? |
Нет, но у него есть карта Парусного Клуба Южный Берег. |
No, but he has a slip registered in his name at the South Shore Sailing Club. |
Как только мы это обогнем, мы думаем, что у нас будет ветер и немного прилива, а вода будет гладкой, у нас есть примерно десять миль приятного парусного спорта, как в Howards' Way(английский сериал). |
Once we've rounded that, we think we'll have wind and a bit of tide with us, the water will be flat, then we've got about ten miles of pleasant sailing, like in Howards' Way. |
Нет, Довольно странно, его фамилия - это название парусного судна. |
No. Oddly enough, his surname is a sailing vessel. |
Груз должен был быть спущен на воду, после чего могучий слуга 2 медленно откачивал свой балласт, поднимая палубу до парусного положения. |
The cargo would be floated into position, whereupon Mighty Servant 2 would slowly pump out its ballast, lifting the deck up to sailing position. |
Она будет донашивать их старую одежду и узнает, чем занимаются богатые люди, типа парусного спорта или как слуги паркуют машины. |
She'll get all their old clothes and she'll learn about the stuff rich people do, like yachting and how valet parking works. |
В заливе, перед заросшими сосной горами, находится Мармарис, один из самых привлекательных курортов. Здесь много парков, и мест, идеальных для парусного спорта и купаний. |
Situated in a bay, backed by rugged Pine clad mountains, Marmaris is one of the most attractive maritime parklands, ideal for water sports and sailing. |
У берега не найдешь уже парусного суденышка, на котором можно было бы увезти похищенную красотку. |
There's not a lugger fit for the purposes of abduction left upon the coast. |
Препятствия для парусных судов в парусных гонках варьировались на протяжении всей истории, а также варьировались в зависимости от страны и организации парусного спорта. |
Handicaps for sailing vessels in sailing races have varied throughout history, and they also vary by country, and by sailing organisation. |
Деревянные бочки различных размеров использовались для хранения китового жира на кораблях в эпоху парусного спорта. |
Wooden casks of various sizes were used to store whale oil on ships in the age of sail. |
Стандарты парусного гандикапа существуют на международном, национальном и внутри отдельных парусных клубов. |
Sailing handicap standards exist internationally, nationally, and within individual sailing clubs. |
Элистер Гилмор - заядлый гольфист, фанат парусного спорта, любитель кроссвордов, и перевозчик наркотиков. |
Alistair Gilmour - golf bore, sailing fanatic, crossword addict and drug runner. |
Выход из строя парусного такелажа уже не столь катастрофичен, но все же может привести к повреждениям, травмам и потере функций транспортного средства. |
Failure of sail rigging is no longer as catastrophic, but may still lead to damage, injury and loss of vehicle functions. |
Сегодня ими с удовольствием пользуются любители парусного плавания. Многие из них восторженно говорят, что это - настоящий рай для яхтсменов. |
To-day, they are well used by sailors, whose saying goes as this region is a real paradise for yachtsmen. |
Черный лед очень твердый, прочный и гладкий, что делает его идеальным для катания на коньках, парусного спорта на коньках, ледового яхтинга и некоторых других видов спорта на льду. |
Black ice is very hard, strong and smooth, which makes it ideal for ice skating, skate sailing, ice yachting and some other ice sports. |
Активный отдых на свежем воздухе в округе Ориндж является домом для многих серферов, скейтбордистов, горных байкеров, велосипедистов, альпинистов, туристов, каякинга, парусного спорта и волейбола с песком. |
Orange County's active outdoor culture is home to many surfers, skateboarders, mountain bikers, cyclists, climbers, hikers, kayaking, sailing and sand volleyball. |
В эпоху парусного спорта британская военная стратегия зависела от того, что Королевский флот устанавливал блокаду портов противника. |
In the age of sail, the British strategy for war depended on the Royal Navy mounting a blockade of the ports of the enemy. |
Кук также распорядился, чтобы двенадцать тонн чугуна были доставлены на борт в качестве парусного балласта. |
Cook also ordered that twelve tons of pig iron be brought on board as sailing ballast. |
Обувь для парусного спорта. |
A casual shoe for yachting. |
Южная оконечность Южной Америки, мыс Горн, - это в лучшем случае трудное плавание для парусного судна. |
The southern tip of South America, Cape Horn, is at best a hard voyage for a sailing ship. |
A real one from sailing ship days. |
|
в мохенджодаре также было найдено изображение парусного судна. |
an image of a sailing craft was found at mohenjodara,too. |
Турман отправился с Индевором на Таити, где его повысили до должности помощника парусного мастера, а затем в Новую Зеландию и Австралию. |
Thurman journeyed with Endeavour to Tahiti where he was promoted to the position of sailmaker's assistant, and then to New Zealand and Australia. |
Эти энергоемкие процессы обычно были недоступны в эпоху парусного спорта. |
These energy-intensive processes were not usually available during the Age of Sail. |
Гоночные правила парусного спорта также широко используют длину лодки. |
The Racing Rules of Sailing also makes heavy use of boat lengths. |
Уайт был соведущим и комментатором парусного спорта в Уэймуте на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. |
White was co-presenter and commentator for the Sailing Venue, Weymouth at the London 2012 Olympic Games. |
Вышедший на пенсию Лайтоллер не стал полностью отказываться от парусного спорта, поскольку в конце концов приобрел частную моторную яхту Сандаунер в 1929 году. |
The retired Lightoller did not turn his back on sailing altogether, as he eventually purchased a private motor yacht, Sundowner in 1929. |
Для них скорость передачи информации была не быстрее лошади или парусного корабля. |
For them, speed of communication was only as fast as the swiftest horse or sailing ships. |
В эпоху парусного спорта предполагалось, что 50 процентов моряков умрут от цинги во время данного путешествия. |
During the Age of Sail, it was assumed that 50 percent of the sailors would die of scurvy on a given trip. |
Ланкаран - это тип парусного судна, используемого на архипелаге Нусантара. |
A Lancaran is a type of sailing ship used in the Nusantara archipelago. |
Один из асессоров был шкипер парусного судна -человек с рыжеватой бородкой и благочестиво настроенный. |
One of the assessors was a sailing-ship skipper with a reddish beard, and of a pious disposition. |
Она затонула в 1958 году, положив конец эпохе парусного спорта. |
She sank in 1958, ending that age of sail. |
По слухам, он был первым человеком с Запада, который заложил киль парусного судна в Японии. |
He was reportedly the first Westerner to lay the keel of a sailing ship in Japan. |
- мастер парусного спорта - sailing master
- разновидность парусного вооружения гуари - jackass gunter
- короткая мачта для латинского парусного вооружения - block mast
- ISAF парусного мира по футболу - isaf sailing world cup
- Любители парусного спорта - sailing enthusiasts
- уроки парусного спорта - sailing lessons
