Балладах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его мрачная и задумчивая внешность в сочетании с дрожащим голосом в любовных балладах, продаваемых подросткам, сделали Орбисона звездой в начале 1960-х. |
His dark and brooding persona, combined with his tremulous voice in lovelorn ballads marketed to teenagers, made Orbison a star in the early 1960s. |
Говорят они стары, как сами камни, и передаются от поколения поколению, в балладах и песнях. |
Some say as old as the stones themselves, passed down from generation to generation through ballads and songs. |
Загадки, например, занимают видное место в некоторых ранних современных балладах, собранных из устной традиции. |
Riddles are, for example, prominent in some early-modern ballads collected from oral tradition. |
Он продолжает жить в легендах и балладах еврейского народа. |
He lives in leyends and ballads of the Jewish people. |
Это роман, основанный на шотландских балладах, и был мифопоэтическим финалистом фэнтези в свое время. |
It is a novel based on Scottish ballads, and was a Mythopoeic Fantasy finalist in its own time. |
Те самые дни, затянутые дымкой веков, о которых они слышали в песнях и балладах. |
There was wild excitement in their eyes to see the old days come to life, that they had heard in songs and ballads. |
В балладах пятнадцатого века говорится, что перед смертью Робин сказал маленькому Джону, где его похоронить. |
The fifteenth-century ballads relate that before he died, Robin told Little John where to bury him. |
Альбом исследовал различные жанры, содержащие более оптимистичные треки в отличие от ее двух предыдущих студийных записей, которые показали ее сопрано голос на медленных поп-балладах. |
The album explored different genres, containing more upbeat tracks as opposed to her two previous studio records which featured her soprano voice on slow pop ballads. |
Загадки, например, занимают видное место в некоторых ранних современных балладах, собранных из устной традиции. |
At present, bilateral relations consist primarily in U.S. aid to Vanuatu. |
Следы суровой окружающей среды позже появились в его балладах и песнях. |
Traces of the rugged environment later appeared in his ballads and songs. |
Ее первая работа в Гарлеме была в подвале Эдмонда, клубе с черным покровительством, который специализировался на популярных балладах. |
Her first Harlem job was at Edmond's Cellar, a club with a black patronage that specialized in popular ballads. |
В то время он уже гастролировал на балладах 1 в Европе. |
At that time, he was already on tour for Ballads 1 in Europe. |
Наряду с сообщениями о событиях, казнях, балладах и стихах, они также содержали шутки. |
Along with reports of events, executions, ballads and verse, they also contained jokes. |
В хеви-металлических песнях также используются более длинные ритмические фигуры, такие как целые ноты или пунктирные аккорды длиной в четверть ноты в медленных темповых силовых балладах. |
Heavy metal songs also use longer rhythmic figures such as whole note- or dotted quarter note-length chords in slow-tempo power ballads. |
Эльфхейм, или Эльфландия, изображается в этих балладах и историях по-разному, чаще всего как мистический и доброжелательный, но также иногда как зловещий и злой. |
Elfhame or Elfland, is portrayed in a variety of ways in these ballads and stories, most commonly as mystical and benevolent, but also at times as sinister and wicked. |
