Благостному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зрители Хакима вообще не смотрят, им не нужна эта благостная заумь. |
Hakeem's audience ain't even tuning in because they not here for this Kumbaya crap. |
Через это святое помазание по благостному милосердию Своему да поможет тебе Господь по благодати Святого Духа. |
Through this holy anointing, may the lord and his love and mercy help you with the grace of the holy spirit. |
Редуайн благостным жестом показал на вырезанный из дерева развернутый свиток, помещенный над воротами храма. |
Redwine pointed amiably to an unfurled wooden scroll over the door. |
Благостная нежность, тихая ясность божественного лика тотчас же подействовали на него. |
The sympathy and love, and the gentle serenity in the divine face, exerted an instant sway over the younger spectator. |
Мистер Смоллуид, одобрив все, что поставлено перед ним, подмигивает ей, придав своим древним очам благостно-понимающее выражение. |
Mr. Smallweed, approving of what is set before him, conveys intelligent benignity into his ancient eye and winks upon her. |
Серебристые седины и благостный вид старца вызвали во мне уважение, а кротость девушки - нежную любовь. |
The silver hair and benevolent countenance of the aged cottager won my reverence, while the gentle manners of the girl enticed my love. |
Благостны были эти порывы, однако же недолговечны. |
These were charming feelings—but not lasting. |
Через это святое помазание по благостному милосердию Своему да поможет тебе Господь благодатью Святого Духа и, избавив тебя от грехов, да спасет тебя и милостиво облегчит твои страдания |
Through this holy anointing, may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the holy spirit. May the lord who frees you from sin save you and raise you up. |
Это будет благостное вознесение. |
His would be a merciful ascension. |
Замечала одетых в траур учеников, сидящих, как подобает, перед книгами напевая благостные мантры, загадочно жестикулируя пальцами и медные колокола в руках. |
I noticed that mourn students sitting with legs crusades against books , Devotional chanting mantras , gesturing with fingers mysterious and copper bells hands . |
Сегодня все кардиналы выступят единым фронтом, конклав пройдет в благостной атмосфере и... даст Бог, окажется коротким. |
Tonight's conclave will be unified, blissful, and above all... brief. |
Ты сияешь благостной кротостью, ты так пленительна, добра, сострадательна и прелестна! |
You are radiant with the most beautiful mildness; you are wholly sweet, good, pitiful, and charming. |
Что это - неизреченная благостность божественного провидения? |
Out of the goodness of some divine intervention? |
Upon the book Hightower's hands are folded, peaceful, benignant, almost pontifical. |