Бродячую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Maybe you could run away or something. You know, join a dancing troupe. |
|
Ида была на шесть лет старше его и входила в бродячую танцевальную труппу под названием флоридские апельсиновые цветы. |
Ida was six years his senior and a member of a traveling dance troupe called the Florida Orange Blossoms. |
Я была бы рада услышать, о каком определенном пределе может идти речь, если человек не принадлежит ни к одной партии, ведет бродячую жизнь и не сообщает друзьям своего адреса. |
I should like to be told how a man can have any certain point when he belongs to no party-leading a roving life, and never letting his friends know his address. |
используя, чтобы помочь Стефану. а потом прогнал, как бродячую собаку. |
Using me to help you with Stefan, and then shooing me away like a stray dog. |
Лаки встречает бродячую театральную труппу, чья специализированная пьеса-титульная драма лихой Белый Ковбой. |
Lucky encounters a wandering theater troupe, whose specialty play is the titular drama, The Dashing White Cowboy. |
На следующий день Юкито встречает девушку по имени Кано Кирисима и бродячую собаку по кличке картошка; Кано и Мисудзу учатся в одной школе. |
The next day, Yukito meets a girl named Kano Kirishima and a stray dog named Potato; Kano and Misuzu go to the same high school. |
Then with you we'll form a troupe and go from hotel to hotel. |
|
Действительно, поклонение таинственному так же странствовало, как и люди, и боги вели такую же бродячую жизнь, как и народы. |
Truly, the worships of the Mystery wandered as did men, and between filchings and borrowings the gods had as vagabond a time of it as did we. |
Только не говори, что это ты вытащила бродячую Лиззи из грязной сточной канавы жизни. |
Please don't tell me you're the one who picked up the stray Lizzie from the harsh gutter of life. |
В начальной школе он нарисовал Билли бродячую пчелу, комикс. |
In grade school he drew Billy the Hobo Bee, a comic strip. |
We led a roving life, chiefly wandering from town to town. |
|
И быть одиноким ... Я хотел, чтобы это было похоже на бродячую собаку; я думал в терминах детективных фильмов Куросавы. |
And being lonely ... I wanted it to be like Stray Dog; I was thinking in terms of Kurosawa's detective films. |
Ты хотел сказать, и говоришь это все чаще, что не одобряешь мою бродячую жизнь. |
You were implying, and you've been implying with increasing frequency that you don't approve of my admittedly nomadic existence. |
В Ночесите они встречают Эстреллу бродячую Бриггс, любовницу рифа, с которой он поссорился. |
At Nochecita they meet Estrella 'Stray' Briggs, Reef's lover, with whom he's had a fight. |
Давайте процитируем бродячую собаку, это будет более правдоподобно. |
Let's quote the stray dog, that will be more credible. |
