Определенном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Квантовый процессор - это небольшой квантовый компьютер, способный выполнять квантовые логические элементы на определенном количестве кубитов. |
The story is split into six parts, with the first being available after reaching a certain point in the main story. |
Чем дальше, тем сложнее вопросы, потому что, когда вы в определённом месте или сообществе, такие вещи, как возраст — можно понять, насколько старо или молодо население. |
And actually, these get harder, these questions, because when you're in an area, when you're in a community, things like age - there are clues to whether a population is old or young. |
На определенном лингвистическом уровне могут существовать два элемента, которые могут быть поняты с различными значениями, но они структурно неразличимы в пределах этого уровня. |
At a certain linguistic level, there can be two items which can be understood having different meanings but they are structurally indistinguishable within that level. |
В популяционной генетике частоты аллелей используются для описания количества вариаций в определенном локусе или в нескольких локусах. |
In population genetics, allele frequencies are used to describe the amount of variation at a particular locus or across multiple loci. |
Некоторые прямо отвергают представления о наказании огнем в определенном месте, которые занимают видное место в популярной картине чистилища. |
Some have explicitly rejected the notions of punishment by fire in a particular place that are prominent in the popular picture of purgatory. |
Вся деревянная мебель любит укорениться в определенном месте. |
Every wooden furniture likes to take root in a certain place. |
Им также могут быть даны подсказки, чтобы найти своих гостей в определенном месте. |
They may also be given clues to find their guests at a specific location. |
Концепция встроенного кэширования основана на эмпирическом наблюдении, что объекты, встречающиеся на определенном сайте вызовов, часто имеют один и тот же тип. |
The concept of inline caching is based on the empirical observation that the objects that occur at a particular call site are often of the same type. |
Событие, происходящее в определенном географическом регионе, может стать доминирующим во всей статье об этом регионе. |
The results of a Web search are listed on a single page and are prioritized into categories. |
Липид связывается в хорошо определенном месте связывания лиганда в трансмембранном домене и заставляет спирали расходиться, открывая канал. |
The lipid bound in a well-defined ligand binding site in the transmembrane domain and cause the helices to splay opening the channel. |
Подход Хамфри отличался тем, что он обладал уникальным пониманием того, что организации развивают свои процессы поэтапно, основываясь на решении проблем процессов в определенном порядке. |
Humphrey's approach differed because of his unique insight that organizations mature their processes in stages based on solving process problems in a specific order. |
Эти крылатые орудия могли стрелять с максимальной скоростью; они были направлены немного внутрь, чтобы дать сходящееся поле огня на определенном расстоянии. |
These wing guns could fire at their maximum rate; they were aimed slightly inward to give a converging field of fire at a certain range. |
Если на определенном этапе стимуляции слишком мало, возникает фиксация, и чрезмерная фиксация может привести к психосексуальному расстройству. |
He was partnered with former troupe member, Sharna Burgess, and placed seventh in the competition. |
Игрок не свободен от своих движений и должен часто стратегически нажимать точки экрана в определенном порядке, чтобы достичь цели. |
The player is not free of their movements and must often strategically click screen points in a certain order to reach a destination. |
Парадокс всемогущества - это семейство парадоксов, возникающих при определенном понимании термина всемогущий. |
The omnipotence paradox is a family of paradoxes that arise with some understandings of the term omnipotent. |
Если последовательность ДНК в определенном локусе различна у разных индивидуумов, то различные формы этой последовательности называются аллелями. |
If the DNA sequence at a particular locus varies between individuals, the different forms of this sequence are called alleles. |
Турбары-это древнее право рубить дерн, или торф, для топлива на определенном участке болота. |
Turbary is the ancient right to cut turf, or peat, for fuel on a particular area of bog. |
Пока платформа не достигнет необычайно хорошего разнообразия и независимости мнений, одна точка зрения всегда будет доминировать над другой в определенном сообществе. |
Unless the platform achieves unusually good diversity and independence of opinions, one point of view will always dominate another in a particular community. |
Вы пытаетесь ограничить шум в определенном диапазоне частот? |
Are you trying to limit noise in a certain frequency range? |
Левин подумал, что цепь короткая, и основания повторяются в определенном порядке. |
Levene thought the chain was short and the bases repeated in a fixed order. |
Кларк, мое определение экскурсия закончилось две мили назад. |
Clark, my definition of hike stopped two miles ago. |
Нам пришлось расширить определение класса птиц, чтобы включить в него птиц с зубами и птиц с передними конечностями, похожими на лапы, и длинными хвостами. |
We have had to stretch the definition of the class of birds so as to include birds with teeth and birds with paw-like fore limbs and long tails. |
Поскольку DIME был определен на уровне канала передачи данных, можно было инкапсулировать сообщение DIME в другое сообщение DIME. |
Because DIME was defined at the data link layer, it was possible to encapsulate a DIME message in another DIME message. |
Это определение включает в качестве одного из примеров современного антисемитизма следующее. |
The definition includes as one example of contemporary antisemitism the following. |
По-видимому, определение, представленное в первом предложении этой статьи, является слишком узким. |
It seems that the definition presented in the first sentence of this article is too narrow. |
Одним из главных вкладов Линтона в антропологию было определение различия между статусом и ролью. |
One of Linton's major contributions to anthropology was defining a distinction between status and role. |
Я не могу определять свою судьбу, ведь она определена за меня людьми, которые предпочитают, чтобы я страдал, а не добивался успеха. |
I cannot determine my own destiny for it is determined for me by people who would rather see me suffer than succeed. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Основная проблема с этим определением заключается в том, что оно хорошо работает только у приматов, но не у неприматов, так как у последних отсутствует гранулированный слой IV. |
The main problem with this definition is that it works well only in primates but not in nonprimates, as the latter lack a granular layer IV. |
Поскольку термин появляется в самой левой позиции, эти правила составляют круговое определение,которое не может быть решено. |
Unlike conventional warfare, figuring out who is behind an attack can be very difficult. |
Его оптимальная роль в иммуносупрессии еще не определена, и он остается предметом ряда продолжающихся клинических исследований. |
Its optimal role in immunosuppression has not yet been determined, and it remains the subject of a number of ongoing clinical trials. |
Цитируемая статья Jerusalem Post содержит краткое определение и описание, которое точно отражено в статье. |
The cited Jerusalem Post article provides a concise definition and description which is reflected faithfully in the article. |
Для последовательностей инверсии в соответствии с определением на основе элементов не являются уникальными, поскольку разные пары мест могут иметь одну и ту же пару значений. |
For sequences inversions according to the element-based definition are not unique, because different pairs of places may have the same pair of values. |
В соответствии с этим определением, добродетельное благо определяется как благо, которое лучше для человека, чем человек, который может потреблять добро, реализует. |
With this definition, a merit good is defined as good that is better for a person than the person who may consume the good realises. |
Определение казалось произвольным и ненужным. |
The definition appeared arbitrary and unnecessary. |
Tcl бросает все в форму команды, даже программные конструкции, такие как назначение переменных и определение процедур. |
Tcl casts everything into the mold of a command, even programming constructs like variable assignment and procedure definition. |
Определение, используемое здесь, - это определение Вики. |
The definition used here *is* the wiki definition. |
Лимеренция, которая не является исключительно сексуальной, была определена в терминах ее потенциально вдохновляющих эффектов и отношения к теории привязанности. |
Limerence, which is not exclusively sexual, has been defined in terms of its potentially inspirational effects and relation to attachment theory. |
Формат был определен, и устройства были впервые изготовлены компанией SanDisk в 1994 году. |
The format was specified and the devices were first manufactured by SanDisk in 1994. |
Определение Пучков пространствами этале более древнее, чем определение, данное ранее в этой статье. |
The definition of sheaves by étalé spaces is older than the definition given earlier in the article. |
Удовлетворяет ли какая-либо конкретная мера этим критериям или нет-это вопрос законодательства ЕС, который должен быть определен судами ЕС. |
Whether or not any particular measure satisfies the criteria is a matter of EU law to be determined by the EU Courts. |
Точное определение подвывиха в медицинской области зависит от анатомической части, в которой он участвует. |
The exact definition of subluxation in the medical field depends on the anatomical part being involved. |
И мне кажется, что определение любого живого живого общества состоит в том, что вы постоянно подвергаете сомнению эти истории. |
And it seems to me that a definition of any living vibrant society is that you constantly question those stories. |
Это определение может быть расширено до более чем одного ограничения и более чем одной переменной. |
This definition can be extended to more than one constraint and more than one variable. |
Это и есть определение косметической операции. |
That is the definition of cosmetic surgery. |
В конечном счете был определен многофазный план сохранения. |
Ultimately a multi-phase conservation plan was determined. |
В 1815 году зависимость поляризационного угла от показателя преломления была экспериментально определена Дэвидом Брюстером. |
In 1815, the dependence of the polarizing angle on the refractive index was determined experimentally by David Brewster. |
Имманентность Троицы, которая была определена в окончательном Никейском Символе Веры. |
The immanence of the Trinity that was defined in the finalized Nicene Creed. |
Скорость может быть эквивалентно определена как временная скорость изменения вектора положения. |
The velocity may be equivalently defined as the time rate of change of the position vector. |
Определение измерения напряжения требует явного или неявного указания точек, через которые измеряется напряжение. |
Specifying a voltage measurement requires explicit or implicit specification of the points across which the voltage is measured. |
Как log4j, так и Java logging API поддерживают определение обработчиков выше по иерархии. |
Both log4j and the Java logging API support defining handlers higher up the hierarchy. |
Пептидогликан отвечает за жесткость клеточной стенки бактерий и за определение формы клеток. |
Peptidoglycan is responsible for the rigidity of the bacterial cell wall and for the determination of cell shape. |
Серия с определена в стандарте ISO 269, который был отозван в 2009 году без замены, но все еще указан в нескольких национальных стандартах. |
The C series is defined in ISO 269, which was withdrawn in 2009 without a replacement, but is still specified in several national standards. |
1-Определение компетенций. |
1- Identification of competencies. |
Нам нет необходимости уведомлять вас перед списанием, зачислением или определением сумм на Счету. |
We are not required to notify you before debiting, crediting or designating amounts on the Account. |
Альтернативное и эквивалентное определение чисел Кармайкла дается критерием Корсельта. |
An alternative and equivalent definition of Carmichael numbers is given by Korselt's criterion. |
Возможно, наиболее распространенным развитием десятичных разложений является определение их как сумм бесконечных рядов. |
Perhaps the most common development of decimal expansions is to define them as sums of infinite series. |
Определение второго в среднем солнечном времени, однако, остается неизменным. |
The definition of the second in mean solar time, however, is unchanged. |
Даже наши тупиковые статьи так же велики или больше, чем это определение. |
Even our stub articles are as big or bigger than this definition. |
- в определенном месте - in a certain place
- стоять на определенном уровне - rule
- выдержанный в определенном стиле - mature in a certain style
- представление кого либо в определенном образе - representation of someone or in a certain way
- расположение в определенном порядке - location in a specific order
- в определенном смысле - in a sense
- ветер на определенном участке маршрута - stage wind
- помещенный на определенном расстоянии - distanced
- быть в определенном состоянии - be in a certain condition
- на определенном расстоянии - in spaced relationship
- держаться на определенном расстоянии от других - keep aloof from others
- в определенном виде - in a certain kind of
- в определенном году, - in a certain year
- в определенном диапазоне - in a certain range
- в определенном количестве - in a certain number
- в определенном количестве времени - in a specific amount of time
- в определенном контексте - in a certain context
- в определенном масштабе - to a certain scale
- в определенном месяце - in a particular month
- в определенном порядке в - in particular in order
- в определенном регионе - in a certain region
- в порядке, определенном - in a manner determined by
- горение с постоянной скоростью в определённом диапазоне - plateau burning
- идти в определенном направлении - going in a certain direction
- на определенном этапе - at a certain stage
- на определенном расстоянии от - a certain distance from
- страховщик, специализирующийся на определённом страховом продукте - product specialty insurer
- на определенном языке - in a particular language
- ставить акцент на определённом пункте - to place emphasis on a certain point
- стадо, поддерживаемое на определённом уровне численности - stabilized herd