Быстроты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ускорения, экспедиции, темпы, скорости
Сравнивая преобразования Лоренца с точки зрения относительной скорости и быстроты или используя приведенные выше формулы, связи между β, γ и ζ являются. |
Comparing the Lorentz transformations in terms of the relative velocity and rapidity, or using the above formulae, the connections between β, γ, and ζ are. |
Все вышеперечисленные факторы вкупе с требованиями пользователей и их восприятием играют определенную роль в определении воспринимаемой быстроты или полезности сетевого соединения. |
All of the factors above, coupled with user requirements and user perceptions, play a role in determining the perceived 'fastness' or utility, of a network connection. |
Это прибавило мне быстроты и обтекаемости, как у гепарда. |
It just makes me faster and sleeker,like a cheetah. |
Скоропись постепенно развивалась, и она становилась все более наклонной из-за быстроты, с которой она могла быть написана. |
A cursive form eventually developed, and it became increasingly slanted due to the quickness with which it could be written. |
Все было ясно при месячном, хотя и неполном свете. Долины были гладки, но все от быстроты мелькало неясно и сбивчиво в его глазах. |
They were still on the plain, but owing to the rapidity of their flight everything seemed indistinct and confused before his eyes. |
Но у меня нет быстроты и остроумия как у вас, Сквайр. |
But I have not the quickness of wit of ye, Squire. |
Зрительная способность игрока в волейбол крайне важна для быстроты исполнения движений, стабильности тела и координации глаз-рука. |
The visual acuity of a volleyball player is fundamental for the speed of the execution of movements, body stability and the capacity to coordinate eyes and hands. |
Главным оружием полуостровных кампаний, требовавшим быстроты и внезапности, была легкая кавалерия. |
The main weapon of the peninsular campaigns, which required speed and surprise, was the light cavalry. |
Многие, ради простоты и быстроты стрельбы, обходились без регулируемых метательных зарядов. |
Many, for the sake of simplicity and rapidity of fire, dispensed with adjustable propellant charges. |
Ещё ожидали его вспышки опухолей во многих железах. И от быстроты процесса зависело -будет ли вообще он жив через год. |
They still expected an outbreak of tumours in many of his glands, and it depended on the speed of the process whether or not he would live out the year. |
Джек Лондон был неуютным романистом, эта форма слишком длинна для его естественного нетерпения и быстроты ума. |
Jack London was an uncomfortable novelist, that form too long for his natural impatience and the quickness of his mind. |
Они ранжируют продукты, богатые углеводами, исходя из быстроты и величины их влияния на уровень глюкозы в крови. |
They rank carbohydrate-rich foods based on the rapidity and magnitude of their effect on blood glucose levels. |
Мусор может быть очень опасен уже в силу самого его количества, быстроты его перемещения и его бесконтрольности. |
Debris can be very dangerous due to the sheer amount of it, how fast it travels, and its uncontrollability. |
Князь Андрей, запихавшись от быстроты езды, говорил быстро. |
Prince Andrew, out of breath with his rapid ride, spoke quickly. |
Ей даже нравились эти ощущения, сопровождаемые чувством свободы, быстроты и силы. |
In truth she even enjoyed the sensations, the sense of freedom, of speed, of power. |
