Преобразования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бульдозеры и экскаваторы были использованы для преобразования молочного пастбища близ Сиднея, чтобы воссоздать поле битвы на Окинаве. |
Bulldozers and backhoes were used to transform a dairy pasture near Sydney to re-create the Okinawa battlefield. |
Мне только что принесли расчеты преобразования радарных цехов и цехов по выпуску мелких деталей в компанию по выпуску электроники. |
I just got the blueprints from Engineering on converting the radar and small-parts division of Aircraft to the proposed electronics company. |
По практическим соображениям таблицы преобразования используются для преобразования между одной шкалой и другой. |
For practical reasons conversion tables are used to convert between one scale and another. |
Частота таких пар в английском языке является результатом продуктивности преобразования классов. |
The frequency of such pairs in English is a result of the productivity of class conversion. |
Преобразования Галилея предполагают, что время одинаково для всех систем отсчета. |
The Galilean transformations assume that time is the same for all reference frames. |
Таким образом, коэффициенты преобразования от обычных показателей к метрикам имеют гораздо большее значение. |
So the conversion factors from customary measures to metrics are of much greater importance. |
Серия 2017 года стала первым событием, проведенным на стадионе после преобразования бейсбольного поля Тернера в футбольный стадион штата Джорджия. |
The 2017 series was the first event held in the stadium after the conversion from the baseball Turner Field to the football Georgia State Stadium. |
Этот процесс состоит из преобразования отходов бутылок в хлопья, сушки и кристаллизации хлопьев, пластификации и фильтрации, а также гранулирования. |
This process consists of transforming bottle waste into flakes, by drying and crystallizing the flakes, by plasticizing and filtering, as well as by pelletizing. |
В этом направлении исследований триадические преобразования теряют тот основополагающий статус, который они имели на ранних этапах развития неоримановской теории. |
In this line of research, the triadic transformations lose the foundational status that they held in the early phases of neo-Riemannian theory. |
Тараканы Eublaberus хорошо подходят для экспериментов в blatticomposting, использовании тараканов для преобразования пищевых отходов человека в компост. |
Eublaberus cockroaches are well suited for experiments in blatticomposting, the use of cockroaches to convert human food wastes into compost. |
Применение обратного преобразования Фурье дает. |
Applying the inverse Fourier transform gives. |
Хартманн исследует эту ситуацию и показывает, как и почему различные преобразования терпят неудачу. |
Hartmann investigates this situation and shows how and why different transformations fail. |
Эти преобразования непрактичны по сравнению с косилками 2 - или 3-в-1, которые могут быть преобразованы в поле за считанные секунды. |
These conversions are impractical when compared with 2- or 3-in-1 mowers which can be converted in the field in seconds. |
Наиболее важными процессами для преобразования энергии, заключенной в химических веществах, в энергию, полезную для поддержания жизни, являются метаболизм и клеточное дыхание. |
The most important processes for converting the energy trapped in chemical substances into energy useful to sustain life are metabolism and cellular respiration. |
Сорель сосредоточился на этическом аспекте марксизма, утверждая его полезность для исторического анализа и средства преобразования общества. |
Sorel focused on the ethical dimension of Marxism, claiming its utility for historical analysis and a means for transforming society. |
Полугруппа преобразования множества имеет тавтологическое действие полугруппы на это множество. |
A transformation semigroup of a set has a tautological semigroup action on that set. |
Альтернативное совпадение шунтов может быть вычислено после выполнения преобразования диаграммы Смита от нормированного импеданса до нормированного допуска. |
An alternative shunt match could be calculated after performing a Smith chart transformation from normalised impedance to normalised admittance. |
Однако существуют протоколы химического метода для создания суперкомпетентных клеток, которые могут дать эффективность преобразования более 1 х 109. |
Protocols for chemical method however exist for making supercompetent cells that may yield a transformation efficiency of over 1 x 109. |
Единственными револьверами двойного действия с внешними предохранителями являются необычные чехлы, доступные только по специальному заказу или модифицированные через вторичный рынок преобразования. |
The only double-action revolvers with external safeties are unusual cases available only on special order or modified through aftermarket conversions. |
или более поздние методы, такие как изменение высоты тона в исходной области с использованием дискретного косинусного преобразования. |
or more recent techniques such as pitch modification in the source domain using discrete cosine transform. |
Истборн в Восточном Суссексе Великобритании в настоящее время проходит проект по преобразованию 6000 своих уличных фонарей в светодиодные, и в начале 2014 года за ним будет пристально следить Hastings. |
Eastbourne in East Sussex UK is currently undergoing a project to see 6000 of its street lights converted to LED and will be closely followed by Hastings in early 2014. |
В 2001 году компания преобразовала себя из торговой компании программного обеспечения в онлайн-брокерскую компанию по ценным бумагам и переименовала себя в TradeStation. |
In 2001, the company converted itself from a trading software company to an online securities brokerage, and renamed itself “TradeStation”. |
Другие типы периодических событий, которые по своей сути не являются электронными по своей природе, должны быть преобразованы с помощью какой-либо формы преобразователя. |
Other types of periodic events that are not inherently electronic in nature will need to be converted using some form of transducer. |
Достигнутый прогресс можно отнести за счет эффективного управления проектом, рисками и преобразованиями. |
The progress made was attributable to strong project, risk and change management. |
Контактные преобразования-это связанные с ними изменения координат, имеющие важное значение в классической механике. |
Contact transformations are related changes of coordinates, of importance in classical mechanics. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
Если A предшествует B в этом кадре, то A предшествует B во всех кадрах, доступных с помощью преобразования Лоренца. |
Over the next years, hundreds of physicists worked to complete the bootstrap program for this model, with many surprises. |
Здание было преобразовано в Хард-Рок Кафе Хард-Рок отель Чикаго в 2001-2004 годах. |
The building was transformed into the Hard Rock Cafe's Hard Rock Hotel Chicago from 2001-2004. |
DXD был первоначально разработан для объединяющейся рабочей станции Pyramix и представлен вместе с их преобразователем Sphynx 2, AD/DA в 2004 году. |
DXD was initially developed for the Merging Pyramix workstation and introduced together with their Sphynx 2, AD/DA converter in 2004. |
Если Бэннон действительно хочет преобразить американский политический ландшафт, тогда Трамп, подвергнутый импичменту или проигравший выборы, мог бы стать для его движения идеальным мучеником. |
If Bannon wants to transform the American political landscape, an impeached or defeated Trump could become an ideal martyr for his movement. |
Первые преобразования APL в BCPL были завершены в 1966 году. |
The first APL to BCPL conversions were completed in 1966. |
Дрожжи Candida albicans могут быть преобразованы в сферопласты с помощью ферментов литиказы, хитиназы и β-глюкуронидазы. |
The yeast Candida albicans can be converted to spheroplasts using the enzymes lyticase, chitinase and β-glucuronidase. |
Это постоянное движение символизирует ценности, которыми банк стремится жить-гибкость, инновации и непрерывные преобразования. |
This constant motion symbolizes the values that the bank strives to live by – agility, innovation and continuous transformation. |
Молярная масса является подходящей для преобразования между массой вещества и количеством вещества для массовых количеств. |
The molar mass is appropriate for converting between the mass of a substance and the amount of a substance for bulk quantities. |
Через некоторое время в оперативном учебном подразделении АМ913 был преобразован в Освободитель GR.Mk-да. |
After a period of time at an Operational Training Unit AM913 was converted to Liberator GR.Mk. |
Оптическая передаточная функция в этом случае вычисляется как двумерное дискретное преобразование Фурье изображения и делится на функцию протяженного объекта. |
The optical transfer function is in this case calculated as the two-dimensional discrete Fourier transform of the image and divided by that of the extended object. |
Результатом стал доклад Тейлора, который принудил к преобразованию всех площадок верхнего уровня в универсальные. |
The outcome was the Taylor Report which enforced the conversion of all top-level grounds to all-seater. |
В 2008 году эти 4 квартиры, первоначально принадлежавшие Ричарду Нейтре и проданные его сыном Дионом Нейтра около 1999 года, были преобразованы в собственность кондоминиума. |
In 2008 the 4 units, originally owned by Richard Neutra and sold by his son Dion Neutra around 1999, were converted to condominium ownership. |
Для того чтобы адаптироваться к крупным преобразованиям и реформам, которые были проведены в последние годы, организации необходим период консолидации. |
The organization needed a period of consolidation to incorporate the major changes and reforms adopted in recent years. |
Международная телексная биржа будет иметь средства преобразования сигналов. |
An international telex exchange would have signalling conversion facilities. |
Поскольку это измерение веса, любое преобразование в баррели нефтяного эквивалента зависит от плотности рассматриваемой нефти, а также от содержания энергии. |
Since this is a measurement of weight, any conversion to barrels of oil equivalent depends on the density of the oil in question, as well as the energy content. |
В июне 1995 года GNN была продана AOL, которая продолжила свои редакторские функции, преобразовав ее в коммутируемый интернет-провайдер. |
In June 1995, GNN was sold to AOL, which continued its editorial functions while converting it to a dial-up Internet Service Provider. |
Ваша программа преобразила меня. |
This is the technology that transformed me. |
Механизм использует специальный трансформатор для преобразования необработанной энергии в высоко стабильный, очень специфический поток энергии. |
The machine uses a very specialised transformer to convert raw power into highly stable, very specific stream of power. |
Своими законами в Уэльсе Генрих преобразовал объединенную территорию-владения лордов Брекнока и Бьюэлта - в Брекнокшир, подчиненный стандартному английскому праву. |
By his Laws in Wales Acts, Henry converted the combined territory - the Lordships of Brecknock and Buellt - into Brecknockshire, subject to standard English law. |
Решено, что рассматриваемая территория будет преобразована в область для отдыха и релаксационных целей. |
It is agreed that the area in question be converted into an area for holiday and relaxation purposes. |
Our website will actually change for the next 24 hours as well... |
|
Я впечатлен твоей изобретательностью, землянин, но как только процесс преобразования был запущен его уже не остановить. |
I am impressed by your resourcefulness, Earthling. But once the transformative process is set in motion nothing can stop it. |
В дополнение к этим двум метаболическим путям глюкоза 6-фосфат также может быть преобразована в гликоген или крахмал для хранения. |
In addition to these two metabolic pathways, glucose 6-phosphate may also be converted to glycogen or starch for storage. |
Если унитарное преобразование выбрано правильно, несколько компонентов объединенной системы эволюционируют в приблизительные копии исходной системы. |
If the unitary transformation is chosen correctly, several components of the combined system will evolve into approximate copies of the original system. |
Эти простые методы в значительной степени устарели благодаря современным методам сжатия звука на основе преобразования. |
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform-based audio compression techniques. |
Для преобразования концентрации загрязняющих веществ в воздухе в аки, EPA разработала калькулятор. |
To convert an air pollutant concentration to an AQI, EPA has developed a calculator. |
Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве. |
This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt. |
Кроме того, 57BPL был преобразован в штабной автомобиль с торцевыми диафрагмами, хотя о его внутренней конфигурации известно немного. |
Additionally, 57BPL was converted to a staff car with end diaphragms, though not much is known about its internal configuration. |
В следующей таблице приведены преобразования Лапласа для многих общих функций одной переменной. |
The following table provides Laplace transforms for many common functions of a single variable. |
Преобразование модели, которое по сути является программой, работающей с моделями, может быть написано на языке программирования общего назначения, таком как Java. |
A model transformation, which is essentially a program which operates on models, can be written in a general-purpose programming language, such as Java. |
Однако, прежде чем их можно будет вернуть, произношение должно быть преобразовано в IPA или, по крайней мере, объяснено разумным образом. |
However, before they can be put back, the pronunciations need to be converted to IPA or at the very least explained in a sensible way. |
В настоящее время изучаются аналоговые методы, такие как растяжение временного интервала или двойное преобразование, а также цифровые методы, такие как выстукиваемые линии задержки и Нониусный метод. |
Analogue methods like time interval stretching or double conversion as well as digital methods like tapped delay lines and the Vernier method are under examination. |
Эквивалентное утверждение можно сделать о преобразованиях Фурье, поскольку характеристическая функция по существу является преобразованием Фурье. |
An equivalent statement can be made about Fourier transforms, since the characteristic function is essentially a Fourier transform. |
- коэффициент преобразования - conversion factor
- шум преобразования - conversion noise
- усилитель без преобразования частоты - straight amplifier
- а / фильтр преобразования д - a/d conversion filter
- блок преобразования - unit conversion
- в настоящее время преобразования - is currently transforming
- каскад преобразования частоты - oscillator-mixer-first-detect
- для преобразования земли - to convert land
- для преобразования энергии - for energy conversion
- во время преобразования - during conversion
- до преобразования - up conversion
- добавка преобразования - additive transformation
- концепции преобразования - conversion concepts
- корзина преобразования - cart conversion
- корпоративные преобразования - corporate transformation
- кредит преобразования активов - asset conversion loan
- нелинейные преобразования - nonlinear transformations
- регулировка преобразования - conversion adjustment
- ядро линейного преобразования - null space of linear transformation
- потенциал преобразования - conversion potential
- Нужного преобразования много - much needed transformation
- правила преобразования - rules for conversion
- обширные преобразования - extensive transformation
- помощь преобразования - conversion assistance
- спектроанализатор преобразования развёртки - swept transform analyzer
- обобщение случайного преобразования - generalization of random transform
- спектроскоп прямого преобразования изображения - direct imaging spectroscope
- преобразования и модернизации - conversion and upgrading
- области преобразования - transform domain
- программа преобразования - alteration program