Вазари - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вазари, Джорджо Вазари
Согласно жизнеописаниям Вазари, эта панель была самой сложной и одновременно самой красивой. |
According to Vasari's Lives, this panel was the most difficult and also the most beautiful. |
Double back and take position over Vasari Corridor. |
|
Стихотворение основано на биографическом материале Джорджо Вазари. |
The poem is based on biographical material by Giorgio Vasari. |
Он обучался в мастерской Верроккьо, который, по словам Вазари, был способным алхимиком. |
He was trained in the workshop of Verrocchio, who according to Vasari, was an able alchemist. |
В 1550 году Вазари сам рисовал на вилле, но вполне возможно, что он посещал ее и раньше. |
In 1550 Vasari was himself painting in the villa, but he very possibly visited it before that. |
Вазари приписывал ему также проектирование и реконструкцию Понте Веккьо, что, однако, оспаривается современными учеными. |
Vasari credited him also of the design and reconstruction of the Ponte Vecchio, which is however disputed by modern scholars. |
Романтизированное представление об одиноком, гениальном художнике существует еще со времен книги Джорджо Вазари жизнь художников, опубликованной в 1568 году. |
The romanticized notion of a lone, genius artist has existed since the time of Giorgio Vasari’s Lives of the Artists, published in 1568. |
По словам Вазари, музыкальные инструменты, разбросанные у ног Сесилии, были написаны не Рафаэлем, а его учеником Джованни да Удине. |
According to Vasari the musical instruments strewn about Cecilia's feet were not painted by Raphael, but by his student, Giovanni da Udine. |
Прочел он и жизнеописания итальянских художников, написанные Вазари. |
He read many of Vasari's lives of the painters. |
Итак, вот он, провозгласил он, настоящий материальный первый плод изобретения Финигуэрры и убедительное доказательство точности Вазари. |
Here, then, he proclaimed, was the actual material first fruit of Finiguerra's invention and proof positive of Vasari's accuracy. |
Его революционный подход к маслу был таков, что возник миф, увековеченный Джорджо Вазари, что он изобрел масляную живопись. |
His revolutionary approach to oil was such that a myth, perpetuated by Giorgio Vasari, arose that he had invented oil painting. |
Джорджио Вазари утверждал, что покровителем был кардинал Инноченцо Кибо, но посвящение над алтарем зафиксировало настоящего покровителя. |
Giorgio Vasari claimed that the patron was Cardinal Innocenzo Cybo but the dedication over the altar recorded the actual patron. |
Готическая эпоха, впервые упоминаемая историографом Джорджо Вазари, началась на северо-востоке Франции и медленно распространилась по всей Европе. |
The Gothic era, first referred to by historiographer Giorgio Vasari, began in northeastern France and slowly spread throughout Europe. |
В XVI веке эта работа обсуждалась в жизнеописаниях Джорджо Вазари, а также в биографиях Верроккьо и Леонардо да Винчи. |
In the 16th century the work was discussed in Giorgio Vasari's Lives of the Painters in the biographies of both Verrocchio and Leonardo da Vinci. |
В том же году Джорджо Вазари опубликовал свою Виту, включающую биографию Микеланджело. |
In the same year, Giorgio Vasari published his Vita, including a biography of Michelangelo. |
Согласно жизнеописаниям Вазари, эта панель была самой сложной и одновременно самой красивой. |
According to Vasari's Lives, this panel was the most difficult and also the most beautiful. |
Однако, если дата Вазари верна, то папой должен был быть Евгений IV, а не Николай, который был избран Папой только 6 марта 1447 года. |
However, if Vasari's date is correct, then the pope must have been Eugene IV and not Nicholas, who was elected Pope only on 6 March 1447. |
Вазари говорит, что Бальдини основывал все свои работы на рисунках Сандро Боттичелли, потому что ему самому не хватало дисеньо. |
Vasari says Baldini based all of his works on designs by Sandro Botticelli because he lacked disegno himself. |
Джорджо Вазари в своем Vite, главном источнике биографии Соглиани, утверждал, что художник учился у Лоренцо ди Креди в течение двух десятилетий. |
Giorgio Vasari in his Vite, the main source of Sogliani's biography, claimed that the painter had apprenticed with Lorenzo di Credi for two decades. |
Вазари рассказывает, что Козимо Медичи, увидев эти работы, вдохновил Фра Анжелико на создание большой сцены распятия со многими святыми для Капитула. |
Vasari relates that Cosimo de' Medici seeing these works, inspired Fra Angelico to create a large Crucifixion scene with many saints for the Chapter House. |
Работа Валериано в качестве учителя вдохновила многих, в том числе знаменитого писателя и художника Джорджо Вазари. |
Valeriano's work as a teacher inspired many including the famous writer and painter Giorgio Vasari. |
Как и Вазари и ван Мандер до него, биографии де Би перемежаются забавными анекдотами. |
Like Vasari and Van Mander before him, De Bie's biographies are interspersed with amusing anecdotes. |
Вазари отметил, что Микеланджело жаловался на жилу в мраморе, которая постоянно создавала ему проблемы при резьбе. |
Vasari noted that Michelangelo had complained about a vein in the marble causing problems for him continuously while carving. |
Большая часть биографических сведений, которыми мы располагаем, исходит из его жизни, единственной жизни гравера, в жизни художников Вазари. |
Much of the biographical information we have comes from his life, the only one of a printmaker, in Vasari's Lives of the Artists. |
Эта книга биографий художников продолжает традиции Шильдер-Бека Карела ван Мандера и Vite Джорджо Вазари. |
This book of artist biographies continues the traditions of Karel van Mander's Schilder-Boeck and Giorgio Vasari's Vite. |
Вазари утверждает, что на Соглиани в этой картине повлиял Фра Бартоломео. |
Vasari claims that Sogliani was influenced by Fra Bartolomeo in this painting. |
Вазари видел в древнем искусстве центральное место для возрождения итальянского искусства. |
Vasari saw ancient art as central to the rebirth of Italian art. |
