Источнике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ядро диборидиума в источнике питания. |
Diboridium core for a power source. |
В этом источнике нет никаких упоминаний о сатанистах или о чем-либо подобном. |
There is no mention made of Satanists or anything comparable in that source. |
I visited this hot spring in Arizona last summer. |
|
Некоторые отзывы были сосредоточены на Вудсе как источнике положительных качеств пьесы, потому что у него было много предыдущих театральных успехов. |
Some reviews focused on Woods as the source of the play's positive attributes because he had had many previous theatrical successes. |
Однако в панегирике 291 года Франки впервые упоминаются в современном римском источнике. |
In the Panegyric of 291, however, the Franci are first mentioned by a contemporary Roman source. |
Ни в одном источнике не зафиксировано оправданного убийства женщины за супружескую измену ни отцом, ни мужем во время Республики. |
No source records the justified killing of a woman for adultery by either a father or husband during the Republic. |
Этот раздел нуждается в надежном источнике, объясняющем отношение христиан к побиванию камнями. |
This section needs a reliable source that explains Christian attitudes toward stoning. |
На данный момент все источники перекликаются друг с другом, и все они основаны на одном и том же анонимном источнике, который может быть или не быть инсайдером кампании. |
For now all the sources are echoing each other, and are all based on the same anonymous source who may or may not be a campaign insider. |
При активированном источнике рентгеновского излучения экспозиция техника уменьшается, если он выходит из помещения или прячется за соответствующим защитным материалом. |
Technician exposure is reduced by stepping out of the room, or behind adequate shielding material, when the X-ray source is activated. |
Термин сбалансированный происходит от метода подключения каждого провода к одинаковым импедансам в источнике и нагрузке. |
The term balanced comes from the method of connecting each wire to identical impedances at source and load. |
Она никогда не использовала фамилию Веттин, и она не цитируется ни в одном официальном источнике, поэтому она остается в сносках. |
She never used the surname Wettin, and it is not quoted in any offical source, so it remains in the footnotes. |
Голоса могут быть неправильно записаны в источнике, на избирательном бюллетене или автомате для голосования, или позже в неправильной записи итогов. |
Votes may be misrecorded at source, on a ballot paper or voting machine, or later in misrecording totals. |
Это подразумевает, что если вы можете найти кого-то в надежном источнике, делающем клеветническое заявление, то вполне нормально распространять клевету через Wiki. |
It has the implication that if you can find someone in a reliable source making a libellous claim then it is quite OK to spread the libel through Wiki. |
я не уверен в источнике для этого, но это историческая запись. |
i'm nort sure of the source for that, but that is a historical record. |
Это может быть отражено в источнике, который мы выбираем, или в методе, который мы выбираем, чтобы выбрать его. Возможно, выбор нескольких источников был бы лучшим подходом? |
That might reflect in the source we select, or in the method we choose to select it. Perhaps choosing several sources would be a better approach? |
Что говорит о том, что каждая запись нуждается в цитируемом источнике. |
Which suggewsts that every entry needs a cited source. |
И с каких это пор мы нуждаемся в надежном источнике, чтобы предоставить другие источники для каждого сделанного заявления? |
And since when are we requiring reliable source to provide other sources for each and every statement made? |
Это произошло в источнике для феминистского Экзистенциализма, и мне любопытно, насколько критическая характеристика верна. |
This came up in a source for Feminist existentialism and I'm curious about the extent to which the critical characterization is true. |
Выбор мотивов для мембраны или философия, стоящая за ней, не описаны ни в одном источнике. |
Selection of motives for the membrane, or the philosophy behind it, are not described in any sources. |
Возможно, что связь между ними была известна к III веку до н. э., когда поэт Каллимах, возможно, написал об этом в ныне утраченном источнике. |
It is possible that the association between the two was known by the 3rd century BC, when the poet Callimachus may have written about it in a now-lost source. |
Есть ли у кого-нибудь, кто смотрит эту статью, источник, который включает наш скудный корпус вероятных гуннских слов / имен? |
Does anyone watching this article have a source that includes our meager corpus of likely Hunnic words / names? |
Как и сейчас, дискуссия о стрельбе кажется достаточно сбалансированной, но почему бы не сделать источник явным в статье. |
As it is now, the discussion about the firing seems reasonably balanced, but why not make the source explicit in the article. |
Она для тебя не просто источник информации. |
She's more than just an FBI asset to you. |
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. |
Каждый орган власти имеет по меньшей мере один выделенный центральный источник, из которого можно загружать или заказывать данные. |
Each authority has at least one dedicated central source from which data can be downloaded or ordered. |
Было бы лучше, если бы у нас был источник, описывающий, где и когда. |
It would help if we had a source describing where and when. |
Индикатор типа сообщения включает версию ISO8583, класс сообщения, функцию Сообщения и источник сообщения, как описано ниже. |
A message type indicator includes the ISO8583 version, the Message Class, the Message Function and the Message Origin, as described below. |
В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера. |
Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer. |
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
Другой редактор чуть внимательнее присматривается к сайту и подтверждает, что это действительно самиздатовский источник. |
Another editor looks a little more closely at the website and confirms that it is actually a self-published source. |
Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,. |
Sent to discover the origin of mysterious distress call,. |
Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай. |
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China. |
Мне понадобится больше времени, чтобы оследить источник вируса, |
I'll need more time to trace the origin of the virus. |
Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему? |
Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it? |
The true source of a spring can be discovered only during the dry season. |
|
Такие факторы, как объем предоставляемой информации, источник корректирующей информации и способ ее представления потребителю. |
Factors such as the amount of information given, the source of corrective information and the way in which it is all presented to the consumer. |
Встревоженный Ричард раскрывает источник всплеска на встрече по подписанию финансирования Серии В, что приводит к тому, что сделка отменяется. |
Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children, and produces similar rates in both the developed and developing world. |
Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех? |
Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others? |
Ещё не могу определить источник, но он точно есть. |
I cannot yet detect their source, but it is there. |
Готовлю героев. Это источник нашего богатства, земель, процветания |
Trainer of heroes, a font of wealth for us all, country and prosperity, |
Вам также понадобится источник, чтобы продемонстрировать, что страны в том же регионе развивались быстрее за пределами Британской империи. |
You would also need a source to demonstrate that countries in the same region developed faster outside of the British Empire. |
Единственный источник его путешествия-греческий periplus. |
The only source of his voyage is a Greek periplus. |
Моча также была исследована как потенциальный источник водородного топлива. |
Urine has also been investigated as a potential source of hydrogen fuel. |
После полудня Грантер бросил пить вино - этот жалкий источник грез. |
As for Grantaire, he had got beyond wine, that merely moderate inspirer of dreams, ever since midday. |
В мировом масштабе и исторически мы главный источник вреда и увечий для женщин. |
Globally and historically, we're the number-one cause Of injury and mayhem to women. |
I clicked the source and i have to say its horrible. |
|
Есть ли у нас надежный источник, который говорит, что эти люди-мошенники? |
Do we have a reliable source that says that these people are muckrackers? |
Also where is the source and references. |
|
РВСК потеряли источник информации в НАСА. |
FARC's pipeline to NASA's information would be shut down. |
Их щедрое использование было на самом деле задумано как источник комического облегчения. |
Their generous use of it was actually intended as a source of comic relief. |
Независимый источник может иметь сильно позитивное или негативное представление о теме или идее. |
An independent source may hold a strongly positive or negative view of a topic or an idea. |
Очистка от инфекции не всегда создает иммунитет, если есть новый или продолжающийся источник инфекции. |
Clearing an infection does not always create immunity if there is a new or continuing source of infection. |
В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось. |
Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated. |
Его клинок был по левую сторону, значит он правша, следовательно источник питания должен быть... здесь. |
His knife was on the left side, making him right-handed. Means the power must be here. |
Это первый случай, когда нейтринный детектор был использован для обнаружения объекта в космосе, и указывает на то, что источник космических лучей был идентифицирован. |
This is the first time that a neutrino detector has been used to locate an object in space, and indicates that a source of cosmic rays has been identified. |
Любое копирование информации с этого сайта - только со ссылкой на источник. |
Any copying information from this site only with reference to the source. |
Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме. |
In the story I'm going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies. |
Мой источник из Пентагона утверждает, что NCIS замалчивает правду. |
My source from within the Pentagon says NICS is covering up the true story. |
Lindsay's not a real useful source of information right now. |
- коэффициент сжатия в источнике сообщений - the compression ratio in the message source
- адрес в источнике - address at source
- в этом источнике - in this source
- вычет в источнике - deduction at source
- в источнике - at source
- в их источнике - at their source
- Захват в источнике - capture at source
- информация об источнике - information on the source
- Информация об источнике данных - data source information
- использование в источнике - use in source
- контроль в источнике - control at source
- отходов в источнике - waste at source
- на источнике - on the source
- на этом источнике - on that source
