Ваннам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You know, I went away to a place where they have a saltwater cure. |
|
В опросах американских потребителей и специалистов по ваннам и кухням 60-70% респондентов отдают предпочтение over. |
In surveys of American consumers and of bath and kitchen specialists, 60-70% of respondents prefer over. |
Они, в свою очередь, соединялись свинцовыми трубами с собственно ваннами. |
These in turn were connected by lead pipes with the baths proper. |
По аналогии, особенно в качестве рекреационной деятельности, этот термин также применяется к солнечным ваннам и морским купаниям. |
By analogy, especially as a recreational activity, the term is also applied to sun bathing and sea bathing. |
А ты пока можешь наслаждаться солнечными ваннами. |
Meanwhile, you can enjoy a sunbath. |
В роскошных номерах с ваннами и альковами гнездилось начальство. |
The top administrators nested in deluxe rooms with bathtubs and alcoves. |
По сравнению с традиционными охлаждающими ваннами, смеси растворителей адаптируются к широкому диапазону температур. |
Relative to traditional cooling baths, solvent mixtures are adaptable for a wide temperature range. |
В Румынии озеро Текиргиол славится лечебными грязевыми ваннами. |
In Romania, Lake Techirghiol is famous for treatments with mud baths. |
Это приводит к гораздо лучшей пропитке и контролю соотношения смолы и стекла по сравнению с обычными ваннами. |
This results in far superior impregnation and resin to glass ratio control as compared to the conventional baths. |
Эти эксперименты включают термостатированные системы, контактирующие с тепловыми ваннами. |
These experiments involve thermostatted systems in contact with heat baths. |
Единственной разницей между этими ваннами и современной баней было использование дерева для купания и отсутствие кранов. |
The only difference between these baths and the modern bath was the use of wood for the bathing area and the lack of faucets. |
Зарешеченные попугаи особенно наслаждаются этими туманными ваннами; они будут висеть вниз головой и жадно раскрывать свои крылья. |
Barred parakeets notably enjoy these mist baths; they will hang upside down and open their wings eagerly. |
В них, конечно, можно искупаться, но Ибусуки гораздо лучше известен своими ваннами в испускающем пар песке. |
You can soak in them, of course, but Ibusuki is best known for its steaming sand baths. |
Кожные заболевания, в том числе чесотка, распространены, потому что бездомные люди подвергаются воздействию экстремальных холодов зимой и имеют ограниченный доступ к ваннам. |
Skin conditions, including scabies, are common because homeless people are exposed to extreme cold in the winter and have little access to bathing facilities. |
Эти города были построены в традиционном римском стиле, с форумом, театром, цирком, амфитеатром и термальными ваннами. |
These cities were built in traditional Roman style, with a forum, a theatre, a circus, an amphitheatre and thermal baths. |
Название произошло от близости пары к обнаженным солнечным ваннам. |
The name came from the pair's affinity for nude sunbathing. |
Он также может быть вызван горячими ваннами, истиранием, тканями, тампонами или местными лекарствами. |
It can also be caused by hot tubs, abrasion, tissue, tampons, or topical medications. |
Ты не можешь отметиться и вернуться в свой трехкомнатный, с двумя ваннами дом, в конце дня. |
You can't punch out and go back to your three-bedroom, two-bath Craftsman at the end of the day. |
В домах с большими ваннами нередко члены семьи купаются вместе. |
In homes with larger tubs, it is not uncommon for family members to bathe together. |
В 17 веке первые европейские гости Японии зафиксировали привычку к ежедневным ваннам в сексуально смешанных группах. |
In the 17th century, the first European visitors to Japan recorded the habit of daily baths in sexually mixed groups. |
В Румынии озеро Текиргиол славится лечебными грязевыми ваннами. |
It is most famous today as a Greenwich Village nightclub district. |
Они воду впитывают, вот что, и уж ясное дело, в них бывают ревматические боли, так что приходится их лечить (чихает) всякими ваннами и притираниями, в точности как живые ноги. |
They soak water, they do; and of course get rheumatic, and have to be doctored (SNEEZES) with washes and lotions, just like live legs. |
Самыми ранними горячими ваннами были кальдеры, в которые помещали горячие камни, чтобы нагреть воду. |
The earliest hot tubs were calderas in which hot stones were placed to heat the water. |
Они использовали сложные методы личной гигиены с тремя ежедневными ваннами и мытьем. |
They used elaborate practices for personal hygiene with three daily baths and washing. |
Отель Gellért славится своими термальными ваннами. |
Hotel Gellért is famous for its thermal baths. |
