Горячими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Набить ее горячими тряпками, обсыпанными мучной пылью. |
Pack her with hot rags sprinkled with wheat dust. |
Какими горячими мы были бы с Кирой Найтли, зажимающиеся в деревянном домике? |
How hot would me and Keira Knightley be all snuggled up in a log cabin? |
Голову заворачивали в мокрые листья магуэя и закапывали в яму с горячими углями на несколько часов, после чего мясо снимали для тако барбакоа. |
The head would be wrapped in wet maguey leaves and buried in a pit with hot coals for several hours, after which the meat would be pulled off for barbacoa tacos. |
My hands were cold no longer. They were clammy, warm. |
|
В отличие от Альфа-типа, бета-тип позволяет избежать технических проблем с горячими подвижными уплотнениями, так как силовой поршень не контактирует с горячим газом. |
Unlike the alpha type, the beta type avoids the technical problems of hot moving seals, as the power piston is not in contact with the hot gas. |
Типичная реакция проводится при температурах и давлениях, рассчитанных на то, чтобы быть как можно более горячими, сохраняя при этом Бутан жидким. |
Blindness or loss of vision indicates involvement of the orbital apex, which is more serious, requiring urgent surgical intervention. |
Я должна громить номера, и типа, спать с горячими латиносами. |
I should be trashing hotel rooms and, like, sleeping with hot Latin dudes. |
В то же время, у наших продюссеров задание доказать, что причиной уничтожения спорткаров горячими хэтчбеками случилось потому, что они были лучше. |
Meanwhile, our producers are on a quest to prove that the reason they were killed off by hot hatchbacks is because they were better. |
Изображение ада включает в себя разрезание тел пилой, сжигание тел и связывание горячими цепями. |
The depiction of hell includes the cutting up of bodies with a saw, burning bodies, and bondage with hot chains. |
You can even get a hot pebble massage for the baby. |
|
В Йоркшире пироги со свининой часто подают горячими, с подливкой или с мягким горошком и мятным соусом. |
In Yorkshire, pork pies are often served hot, accompanied with gravy or with mushy peas and mint sauce. |
Сгорая от стыда, с горячими руками и пылающим лицом, я стремительно вернулась к действительности и стала бормотать извинения. |
I tumbled down into reality, hot-handed and self-conscious, with my face aflame, and began to stammer my apologies. |
Геологическое происхождение подводных гор Канарских островов неясно, с различными горячими процессами, а также корковыми и мантийными явлениями, предложенными. |
The geological origin of the Canary Islands Seamounts are unclear, with various hotspot processes as well as crustal and mantle phenomena proposed. |
Тесты чувствительности позволяют определить, испытывает ли зуб боль или дискомфорт при контакте с горячими, холодными или сладкими раздражителями. |
Sensitivity tests to see if pain or discomfort is experienced when tooth is in contact with hot, cold or sweet stimuli. |
Горячими клавишами (клавишами-акселераторами) называются клавиши и комбинации клавиш, позволяющие быстро выполнять различные команды без обращения к меню или панелям управления. |
Hot keys (accelerating keys) are keys and their combinations that allow to execute various commands fast and without using of menus or toolbars. |
Гидротермальные источники обычно формируются на границах тектонических плит и в ассоциации с горячими точками. |
Hydrothermal vents typically form on the tectonic plate boundaries and in association with hotspots. |
На самом деле Сина обзавелась горячими сторонниками, некоторые из которых пытались внести в организацию большие деньги. |
SINA actually acquired ardent supporters, some of whom attempted to contribute a great deal of money to the organization. |
Газы распространяются через углеродную матрицу и достигают внутренней поверхности стенки, где они встречаются с горячими газами сгорания и действуют как охлаждающий агент. |
The gases spread through the carbon matrix and reach the internal surface of the wall where they meet the hot combustion gases and act as a cooling agent. |
In the early 1970s, the uniform changed to hotpants. |
|
Я могу заверить вас, никто не пренебрегает горячими обедами, что готовит экономка. |
I can assure you, the hot dinners the matron turns out are by no means to be despised.' |
Китайские десертные супы обычно сладкие и подаются горячими. |
Chinese dessert soups are typically sweet and served hot. |
Попеременно горячими и холодными волнами от нее исходил страх. |
Fear came from her in alternating hot and cold waves. |
Тропические и экваториальные воздушные массы являются горячими, поскольку они развиваются в более низких широтах. |
Tropical and equatorial air masses are hot as they develop over lower latitudes. |
They are served hot and sprinkled with cinnamon sugar. |
|
They sounded pretty hot in your fantasy. |
|
Прости меня, что я не обмениваюсь с тобой своими горячими сплетнями. |
I'm sorry I'm not reciprocating with hot goss of my own. |
Тепло, выделяемое из горючих газов и сланцевой золы, может быть использовано для сушки и предварительного нагрева сырого горючего сланца перед его смешиванием с горячими твердыми частицами рециркуляции. |
Heat recovered from the combustion gases and shale ash may be used to dry and preheat the raw oil shale before it is mixed with the hot recycle solids. |
Голосующие представители FOMC обсуждали риски, связанные с различными геополитическими горячими точками, включая Китай, Ближний Восток, Украину и Грецию. |
FOMC voters discussed risks from a variety of geopolitical hotspots, including China, the Middle East, Ukraine and Greece. |
20 процентов пожаров вызваны горячими проводами, источниками света, заусенцами или дефибрилляторами. |
20 percent of fires are sparked by hot wires, light sources, burrs or defibrillators. |
Красные карлики становятся все более горячими и светящимися по мере накопления гелия. |
Red dwarfs become hotter and more luminous as they accumulate helium. |
Примером предвзятого решения, вызванного горячими познаниями, может служить тот факт, что присяжный игнорирует доказательства из-за влечения к ответчику. |
An example of a biased decision caused by hot cognition would be a juror disregarding evidence because of an attraction to the defendant. |
The fires go out, the coals stay hot. |
|
Эффективность зависит исключительно от разницы температур между горячими и холодными тепловыми резервуарами. |
The efficiency solely depends on the temperature difference between the hot and cold thermal reservoirs. |
Таким образом, большая часть Северной Индии сохраняет тепло или только слегка холодно или холодно зимой; та же самая термальная плотина сохраняет большинство регионов Индии горячими летом. |
Most of North India is thus kept warm or is only mildly chilly or cold during winter; the same thermal dam keeps most regions in India hot in summer. |
И он заключил свою речь горячими уверениями в истинности своего первоначального показания. |
He then concluded with many solemn and vehement protestations of the truth of what he had at first asserted. |
Озеро питается главным образом Южной рекой Эвасо Нгиро, которая поднимается в центральной Кении, и богатыми минералами горячими источниками. |
The lake is fed principally by the Southern Ewaso Ng'iro River, which rises in central Kenya, and by mineral-rich hot springs. |
Можете выбрать блюда к завтраку. У нас два стола: с холодными и горячими блюдами. |
If you want to help yourself to breakfast, we have two buffets, hot and cold. |
Самая западная часть хребтов, образованных этими горячими точками, содержит самые последние действующие вулканы. |
The westernmost part of the ridges formed by these hotspots contain the most recently active volcanoes. |
Эти римские бани снабжались естественными горячими источниками из-под земли. |
These Roman baths were supplied by natural hot springs from beneath the ground. |
Что часто случается, так это то, что темы становятся действительно горячими, и модераторы закрывают их. |
What often happens is threads get really hot and the moderators shut them down. |
Is this place just crawling with hot chicks? |
|
Курорт Содере славится горячими источникам, которые оказывают полезное воздействие на здоровье и омолаживают организм. |
Being a resort for scuba diving, diving safari, snorkeling, windsurfing Sharm el-Sheik is one of the most attractive tourist destinations in the Arabic world. |
С другой стороны, холодные данные могут храниться более экономичным способом, и считается, что доступ к ним, скорее всего, будет более медленным по сравнению с горячими данными. |
Cold data on the other hand can be stored in a more cost-effective way and is accepted that data access will likely be slower compared to hot data. |
Их тела становятся влажными и горячими. |
Their body will sweat and become hot. |
С кем-то, кого там сельские парни считают горячими, не знаю. |
Whoever it is backwoods country people think is hot, I don't know. |
And Dennis was always out chasing hot chicks. |
|
Типичная реакция проводится при температурах и давлениях, рассчитанных на то, чтобы быть как можно более горячими, сохраняя при этом Бутан жидким. |
The typical reaction is conducted at temperatures and pressures designed to be as hot as possible while still keeping the butane a liquid. |
Эти ванны были известны как бессловесный доктор, потому что целители также молча лечили пациентов своими целебными горячими родниковыми водами. |
The baths were known as the 'dumb doctor' because healers also treated patients silently with its healing hot spring waters. |
Контакт с горячими предметами является причиной около 20-30% ожогов у детей. |
Contact with hot objects is the cause of about 20–30% of burns in children. |
Сегодня существует активная геотермальная система с горячими источниками и фумаролами. |
An active geothermal system with hot springs and fumaroles exists today. |
На втором этапе сырьевая смесь подается в печь и постепенно нагревается за счет контакта с горячими газами от сжигания печного топлива. |
In the second stage, the rawmix is fed into the kiln and gradually heated by contact with the hot gases from combustion of the kiln fuel. |
Тур был самым быстро продаваемым в истории Великобритании с горячими линиями билетов и веб-сайтами, которые рушились под давлением спроса. |
The tour was the fastest selling in UK history with ticket hotlines and websites crashing under the demand. |
Пикантные блюда, как правило, небольшие, хорошо пряные и часто подаются горячими, требуя приготовления непосредственно перед подачей. |
The savoury is generally small, well spiced and often served hot, requiring cooking just before serving. |
К середине 1850-х годов курорты с горячими и холодными источниками существовали в 20 штатах. |
By the mid-1850s hot and cold spring resorts existed in 20 states. |
- мойка горячими растворами - hot wash
- курорт с горячими источниками - hot spring resort
- контакт с горячими частями - contact with hot parts
- лечение горячими виноградом - the hot grape cure
- остаются горячими - remain hot
- становятся очень горячими - become extremely hot
- отливка с горячими трещинами - hot-torn casting
- эксплуатации и остаются горячими - operation and remain hot
- становятся горячими во время использования - become hot during use
- они были горячими - they were hot
