Вартислава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Целью вартислава было не только расширение его герцогства, но и распространение христианской веры. |
Wartislaw's aim was not only the expansion of his duchy, but also the spread of the Christian faith. |
После смерти Вартислава Магдалена вышла замуж за графа Буркхарда Барби-Мюлингенского. |
After Wartislaw's death, Magdalena married Count Burkhard of Barby-Mühlingen. |
В 1458 году умер отец Вартислава, и он вместе со своим старшим братом Эриком II начал совместно править Померанией. |
In 1458, Wartislaw's father died and he and his older brother, Eric II began jointly ruling Pomerania. |
После смерти Вартислава Богислав X объединил все части Померании и правил герцогством почти пятьдесят лет. |
After Wartislaw's death, Bogislaw X reunited all part of Pomerania and ruled the Duchy for almost fifty years. |
Оппозиция вартислава была направлена главным образом против этого последнего положения. |
Wartislaw' opposition had been directed mainly against this last provision. |
Второй женой вартислава была Магдалена Мекленбургская, дочь Генриха, герцога Мекленбург-Старгардского. |
Wartislaw's second wife was Magdalena of Mecklenburg, the daughter of Henry, Duke of Mecklenburg-Stargard. |
В последующие годы зависимость вартислава от Польши ослабла, и в 1135 году, после смерти польского короля Болеслава III, герцогство Вартислава вновь обрело независимость. |
Wartislaw's dependency on Poland loosened in the following years and, in 1135 with the death of Polish king Boleslaw III, Wartislaw's duchy regained independence. |
Вартислав X показал себя непримиримым противником Гогенцоллернов. |
Wartislaw X showed himself as an implacable opponent of the Hohenzollerns. |
Этот договор подтвердил соглашение от 1472 года, которое одобрил Вартислав. |
This treaty confirmed an agreement from 1472, that Wartislaw had approved. |
Вартислав умер в 1478 году и был похоронен в монастыре в Нойенкампе, который позже превратился в город Францбург. |
Wartislaw died in 1478 and was buried in the monastery at Neuenkamp, which later evolved into the city of Franzburg. |
К 1128 году Вартислав I расширил свое герцогство на запад до графства Гютцков и Черчипании, а на юг-до Укермарка. |
By 1128, Wartislaw I had expanded his duchy west to the County of Gützkow and Circipania and south to the Uckermark. |
Из-за непримиримости Вартислава компромисс с Гогенцоллернами стал возможен только после его смерти. |
Due to Wartislaw's intransigence, a compromise with the Hohenzollerns was only possible after his death. |
Аббатство столпе было возведено на этом месте преемником Вартислава, Ратибором I. |
Stolpe Abbey was erected at this site by Wartislaw's successor, Ratibor I. |
