Виджняна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако, как отмечает Гомбрих, санкхара, виджняна и Ведана также появляются как отдельные звенья в двенадцатом списке, так что это утверждение не может быть правильным для этой ниданы. |
Yet, as Gombrich notes, samkhara, vijnana, and vedana also appear as separate links in the twelvefold list, so this eqaution can't be correct for this nidana. |
Эти традиционные учебные центры несут знамя Арша Видья или Арша виджняна, то есть знание Риши. |
These traditional teaching centres carry the banner 'Arsha Vidya' or 'Arsha Vijnana', i.e. Knowledge of the Rishis. |
Считается, что Алайа-виджняна содержит чистое семя, или татхагатагарбху, из которого возникает пробуждение. |
The ālāya-vijñāna is supposed to contain the pure seed, or tathagatagarbha, from which awakening arises. |
Виджнянананда любил уединение, был скуп на слова и избегал давать духовные наставления. |
Vijnanananda loved seclusion, was frugal in his speech, and avoided giving spiritual instructions. |
Виджнянанда сопровождал Вивекананду в его путешествии в Раджпутану и другие места. |
Vijnanananda accompanied Vivekananda on his trip to Rajputana and elsewhere. |
Есть общежитие, названное в его честь Виджнянанда Дхам в миссии Рамакришны Видьяпит, Деогхар. |
There is a dormitory named, in his honour, Vijnanananda Dham in Ramakrishna Mission Vidyapith, Deoghar. |
Виджнянабхикшу считает, что как разделение Ахамкары, так и эволюция танматр происходят в Махате. |
Vijnanabhiksu holds that both separation of Ahamkara and evolution of tanmatras take place in the Mahat. |
Виджнянабхиксу утверждает, что танматры существуют только в неспециализированных формах как неопределенное состояние материи, которое могут воспринимать только йогины. |
Vijnanabhiksu states that the tanmatras exist only in unspecialized forms as the indeterminate state of matter which the yogins alone can perceive. |
Виджнянамайя означает составленную из Виджняны, или интеллекта, способность, которая различает, определяет или желает. |
Vijñānamaya means composed of Vijñāna, or intellect, the faculty which discriminates, determines or wills. |
Большая часть книги посвящена размышлениям средневекового индийского философа Виджнянабхиксу. |
Much of the book focuses on the thought of the medieval Indian philosopher, Vijnanabhiksu. |
Он был известен тем, что заложил первый камень в основание храма Шри Рамакришны в Белур Матхе, который был спроектирован Виджнянандой. |
He was known to have laid the foundation stone of Shri Ramakrishna Temple at Belur Math, which was designed by Vijnanananda. |
Чаттампи Свамикал определяет Виджнянамайю как сочетание интеллекта и пяти органов чувств. |
Chattampi Swamikal defines Vijñānamaya as the combination of intellect and the five sense organs. |
Он получил посвящение в феврале 1937 года от Свами Виджнянанды, прямого ученика Шри Рамакришны, и впоследствии присоединился к ордену Рамакришны в 1947 году. |
He received initiation in February 1937 from Swami Vijnanananda, a direct disciple of Sri Ramakrishna, and subsequently joined the Ramakrishna Order in 1947. |
После первой вводной главы следующие пять глав посвящены философским синтезам Виджнянабхикшу. |
After an introductory first chapter, the next five chapters focus on Vijñānabhikṣu's philosophical syntheses. |
