Разделение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- разделение сущ ср
- division, separate, dividing, fission(деление, раздельный)
- линия разделения – separate line
- точка разделения – dividing point
- separation, disunion(разъединение)
- разделение властей – separation of powers
- split, splitting(раскол, расщепление)
- четкое разделение – clear split
- divide(деление)
- социальное разделение – social divide
- partition(раздел)
- коэффициент разделения – partition coefficient
- segregation(сегрегация)
- разделение обязанностей – segregation of duties
- distribution(распределение)
- справедливое разделение – fair distribution
- distinction, differentiation(различие, разграничение)
- искусственное разделение – artificial distinction
- разделение труда – differentiation of labor
- fragmentation(фрагментация)
- decoupling(развязка)
- parting(расставание)
- severance(отделение)
-
| имя существительное | |||
| separation | разделение, отделение, сепарация, разлука, разъединение, разлучение | ||
| division | разделение, дивизион, деление, отдел, дивизия, раздел | ||
| partition | раздел, перегородка, разделение, переборка, расчленение, подразделение | ||
| divide | разделение, водораздел, дележ, раздел, граница | ||
| segregation | сегрегация, разделение, отделение, выделение, изоляция, ликвация | ||
| differentiation | дифференциация, дифференцирование, разграничение, различение, разделение, видоизменение | ||
| parting | прощание, расставание, пробор, разлука, разделение, отделение | ||
| fission | расщепление, разделение, распадение, раскалывание | ||
| disjunction | дизъюнкция, разъединение, разделение, размыкание, разобщение | ||
| severance | разрыв, отделение, разделение | ||
| scission | разделение, раскол, разрезание | ||
| disunion | разъединение, разобщение, разлад, разделение, разногласие | ||
разделение, разрезание, дробление, разложение, рассасывание, дизъюнкция, обособление, разделительный союз, деление, дележ, разбиение, распределение, раздел, разбивка, секционирование, подразделение, классификация, шкала, членение, сегментация, построение, строй, раздробление, измельчение, кромсание, развод, отделение, разобщение, расторжение брака, разлука, расставание, дифференциация, дифференцирование
Рецензенты характеризовали Sticks & Stones как показывающее разделение между критиками и аудиторией. |
Reviewers characterised Sticks & Stones as showing the divide between critics and audiences. |
разделение братьев и сестер допускается только в наилучших интересах детей. |
That brothers and sisters be separated only in the best interests of the children;. |
Тем не менее, было доказано, что это разделение является вымышленным; данные последних столетий исследований показали, что наша умственная жизнь имеет свои корни в мозге. |
However, it has been argued that this division is fictional; evidence from the last century of research has shown that our mental life has its roots in the brain. |
Код города 848-это наложенный код города, который был создан таким образом, что разделение не было необходимо. |
Area Code 848 is an overlay area code that was created so there a split was not needed. |
We haven't fished separating all the veins. |
|
Тем не менее, понятие падших женщин и разделение женщин на хороших и плохих было вполне устоявшимся. |
Could someone make a bot that updates the GA counts automatically, since not everyone has been doing that manually? |
Они показывают широкий спектр признаков; род просрочен для пересмотра, который может включать разделение на несколько родов. |
They show a wide range of characters; the genus is overdue for a revision which might include subdivision into several genera. |
Да, политическое разделение на левых и правых в XX веке теперь имеет мало смысла, его заменило разделение на сторонников глобализации и адвокатов национальных интересов. |
Yeah, the old 20th-century political model of left versus right is now largely irrelevant, and the real divide today is between global and national, global or local. |
—аймон смешал фонды и лишил законной силы само разделение, обещанное в предсвадебной записке. |
Simon commingled funds and invalidated the very separation promised in the prenup. |
В итоге происходит полное разделение частиц двух этих типов. |
The net result is a complete separation of these two particle populations. |
Но мне кажется, сейчас в западных странах увеличивается разделение на людей, не желающих видеть дальше уровня страны, более провинциальных — и я не имею в виду в плохом смысле — людей, которым важны корни, важен их город, их сообщество, их страна. |
But I think what we're seeing now, increasingly, is a divide in all the Western democracies between the people who want to stop at nation, the people who are more parochial - and I don't mean that in a bad way - people who have much more of a sense of being rooted, they care about their town, their community and their nation. |
Во многих странах существует разделение между гражданским и религиозным аспектами браков,и часто одно государство не признает действия другого. |
In many countries, there is a division between the civil and religious aspects of marriages, and often one realm does not recognize the acts of the other. |
Но более вероятный исход - это непостоянное и неэффективное коллективное руководство, разделение власти на феодальные поместья или высокая степень анархии. |
But the more likely outcome is an unstable and ineffective collective leadership, a division of power into fiefdoms, or a high degree of anarchy. |
Разделение ферментативной реакции и захвата изображения обеспечивает оптимальную пропускную способность и теоретически неограниченную емкость секвенирования. |
Decoupling the enzymatic reaction and the image capture allows for optimal throughput and theoretically unlimited sequencing capacity. |
Большинство источников сходятся во мнении, что разделение между Востоком и Западом отчетливо проявляется в Фотийском расколе в течение 4 лет с 863 по 867 год. |
Most sources agree that the separation between East and West is clearly evident by the Photian schism for 4 years from 863–867. |
Разделение зарядов происходит в результате действия силы Лоренца на свободные заряды в диске. |
The charge separation results from the Lorentz force on the free charges in the disk. |
Такое разделение заимствованных слов на две отдельные категории не используется лингвистами в английском языке при разговоре о каком-либо языке. |
Such a separation of loanwords into two distinct categories is not used by linguists in English in talking about any language. |
Мы развили неописуемое разделение рабочей силы- она выбирала, я платила. |
We developed an unspoken division of labor- she bought, I paid. |
Вначале такое разделение представлялось случайным, однако оно в более или менее неизменном виде сохранялось до конца. |
It seemed at first an accidental division, but it never materially varied. |
Абстракция данных обеспечивает четкое разделение между абстрактными свойствами типа данных и конкретными деталями его реализации. |
Data abstraction enforces a clear separation between the abstract properties of a data type and the concrete details of its implementation. |
Мягкий складной верх разделен на две секции, переднюю и заднюю, защелкивающиеся в центре. |
The soft folding top is divided into two sections, front and rear, latched at the center. |
В 1993 году Западно-Ломбокский субрайон был разделен на два автономных района. |
In 1993 the West Lombok subdistrict was separated into two autonomous regions. |
Пальмах, которым командовал Игаль Аллон, был разделен на 3 элитные бригады, насчитывавшие 10-12 человек, и составлял подвижные силы Хаганы. |
Palmach, commanded by Yigal Allon, was divided into 3 elite brigades, numbered 10–12, and constituted the mobile force of Haganah. |
BMA разделен на шестнадцать департаментов, каждый из которых контролирует различные аспекты обязанностей администрации. |
The BMA is divided into sixteen departments, each overseeing different aspects of the administration's responsibilities. |
За исключением режима Зомби и режима волны, каждый режим может поддерживать максимум 16 игроков, каждый из которых разделен на команду из 8 человек. |
With the exception of the Zombie mode and Wave mode, each mode can support a maximum of 16 players, each divided into an 8-man team. |
Этот сайт был также разделен с научным колледжем вьетнамского Национального университета в Ханое. |
The site was also shared with the College of Science of the Vietnam National University, Hanoi. |
Он разделен на четыре провинции и столичный город, причем Кальяри является столицей региона, а также его крупнейшим городом. |
It is divided into four provinces and a metropolitan city, with Cagliari being the region's capital and also its largest city. |
Взять уже то, что так как праздник был разделен на два отделения, то и костюмов дамских потребовалось по два на каждую - утренний для чтения и бальный для танцев. |
One has only to remember that as the f?te was divided into two parts every lady needed two costumes for the occasion-a morning one for the matin?e and a ball dress for the evening. |
Ваш заказ был разделен на несколько поставок и счетов или возникла задержка с доставкой |
Your order was split into multiple shipments and billings, or shipping was delayed |
Прествич-кум-Олдхэм был разделен примерно на сорок один дочерний приход, который можно найти в Путеводителе по истории Прествича. |
Prestwich-cum-Oldham was split into some forty-one daughter parishes, which can be found at The Prestwich Guide - History. |
Он неофициально разделен на три субъединицы. |
It is informally divided into three subunits. |
Игровой процесс разделен на две части: тактическую сухопутную разведку и пошаговую боевую систему. |
The gameplay is divided into two parts, tactical overland exploration and a turn-based combat system. |
Солнечный день позже был точно так же разделен на 60 гатиков примерно одинаковой продолжительности, каждый из которых, в свою очередь, делился на 60 винад. |
The solar day was later similarly divided into 60 ghaṭikás of about the same duration, each divided in turn into 60 vinadis. |
Коготь может быть разделен дилером на две стопки по пять и три карты соответственно. |
The talon may be split by the dealer into two piles of five and three cards, respectively. |
После приватизации British Rail флот класса 153 был разделен между несколькими операторами. |
Upon privatisation of British Rail, the Class 153 fleet was divided amongst several operators. |
ты разделен с той, кого любишь? |
... You split with the one you love? |
В целом этот район имел небольшое мусульманское большинство, но был разделен, и большая его часть, включая город Малда, ушла в Индию. |
Furthermore, oxygen levels decrease because oxygen is less soluble in warmer water, an effect known as ocean deoxygenation. |
Британия, строго говоря, относится к острову, который позже был разделен на Англию, Шотландию и Уэльс, и исключил Ирландию. |
'Britannia' strictly speaking referred to the island later divided into England, Scotland and Wales, and excluded Ireland. |
The genus has also been divided into subgenera. |
|
Риал Саиди был разделен на 1000 байсов. |
The rial Saidi was subdivided into 1000 baisa. |
Если расширения блока предусмотрены, то размер блока заканчивается точкой с запятой и за ним следуют параметры, каждый из которых также разделен точкой с запятой. |
If chunk extensions are provided, the chunk size is terminated by a semicolon and followed by the parameters, each also delimited by semicolons. |
Чтобы изобразить это, она носит костюм, который разделен на три части. |
To portray this, she wears a costume that is divided in three parts. |
Каждый частотный канал разделен на восемь временных интервалов, из которых семь используются для семи телефонных звонков, а один-для передачи данных. |
Each frequency channel is divided into eight time slots, of which seven are used for seven phone calls, and one for signaling data. |
Этот портал имеет пять порядков и разделен центральным валом на две вспомогательные арки с кругом с четырехлистником наверху. |
This portal has five orders, and is divided by a central shaft into two subsidiary arches with a circle with quatrefoil above. |
В целом этот район имел небольшое мусульманское большинство, но был разделен, и большая его часть, включая город Малда, ушла в Индию. |
Works that fail the test include some that are mainly about or aimed at women, or which do feature prominent female characters. |
Логистический персонал может быть разделен на секции в зависимости от отрасли или географического района. |
A logistic staff may be divided into sections based on branch or geographic area. |
В 1991 году он был разделен на DIN 476-1 для форматов A и B и 476-2 для серии C. |
In 1991, it was split into DIN 476-1 for the A and B formats and 476-2 for the C series. |
Грол настоял на том, чтобы альбом был разделен на два диска–один с рок-песнями, другой с акустическими треками. |
Grohl insisted that the album be divided into two discs–one full of rock songs, the other featuring acoustic tracks. |
Интерьер, довольно темный, разделен на нижнюю часть с колоннами и пилястрами и верхнюю часть с дорожкой. |
The interior, which is rather dark, is divided into a lower part with columns and pilasters and an upper part with a walkway. |
Каждый мул был разделен между двумя солдатами, несущими их снаряжение, а также по одному человеку за раз. |
Each mule was shared between two soldiers, carrying their equipment as well as one man at a time. |
По соглашению город был разделен между Ханом и агентом Гаеквада Рангоджи. |
According to agreement the city was divided between Khan and the Gaekwad's agent Rangoji. |
An analysis of the Gauss's Easter algorithm is divided into two parts. |
|
CAF увеличил в 2019 году призовой фонд, который будет разделен между командами, участвующими в Кубке Африканских Наций. |
The CAF increased in 2019, the prize money to be shared among the teams participating in the Africa Cup of Nations. |
Например, если текущий уровень разделен вдоль xhigh, мы проверяем координату xlow прямоугольника поиска. |
For example, if the current level is split along xhigh, we check the xlow coordinate of the search rectangle. |
Муниципалитет был разделен на исторический центр Колонье, район на востоке, построенный для электростанции, и Пеплиц, примерно в 2 км к западу. |
The municipality was divided into the historical centre of Kolonie, a neighbourhood to the east built for power station, and Pöplitz, about 2 km to the west. |
Список был разделен на категории, указывающие на сферу деятельности, в которой люди стали хорошо известны. |
The list has been divided into categories indicating the field of activity in which people have become well known. |
The range of the two species is separated by the Congo River and its tributaries. |
|
Отряд Кастильо Армаса из 480 человек был разделен на четыре группы численностью от 60 до 198 человек. |
Castillo Armas' force of 480 men had been split into four teams, ranging in size from 60 to 198. |
Когда объект разделен на дискретные точечные объекты различной интенсивности, изображение вычисляется как сумма PSF каждой точки. |
When the object is divided into discrete point objects of varying intensity, the image is computed as a sum of the PSF of each point. |
- мировое разделение труда - global division of labor
- ионообменное разделение - ion exchange separation
- разделение воздушной струи - air split
- кодовое разделение - code division
- аномическое разделение труда - anomic division of labor
- гендерное разделение труда - gender division of labor
- беспроводное разделение - wireless division
- Ближний Восток и запад Азии разделение - middle east and west asia division
- бытовые разделение труда - household division of labour
- разделение оригинала на отдельные части - dividing into takes
- вертикальное разделение - vertical division
- дизайн разделение - design division
- капелька разделение - droplet separation
- диффузное разделение - separation by diffusion
- контракт разделение - division contract
- разделение церкви и государства - the separation of church and state is
- Разделение коммуникации и общественной информации - division of communications and public information
- логическое разделение - logical division
- Разделение бизнеса - separation of business
- разделение колонки - column separation
- четкое разделение труда между - clear division of labour among
- разделение ролей между - division of roles between
- разделение и офис - the division and the office
- рынки разделение - markets division
- разделение административных услуг - administrative services division
- разделение газов с движущимся слоем адсорбента - moving-adsorbent bed gas separation
- партнерство разделение - partnership division
- разделение по массе - weight separation
- реберное разделение - edge separation
- оон разделение населения - united nations population division
