Властную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти несколько мгновений определят тебя как жертву или как властную королеву, которую не коснулось провалившееся покушение наемников. |
These next moments of your life will either define you as a victim or a powerful queen untouched by a failed assassination attempt. |
Лррр, ты готов был застрелить эту властную соблазнительницу! |
Lrrr, you were willing to shoot that bossy temptress. |
Она была прекрасно сложена, имела властную осанку и ростом была выше большинства еврейских женщин. |
She was fine-bodied, commanding, over and above the average Jewish woman in stature and in line. |
Что-то побуждало его вгрызаться в корку черствых идей, как будто несокрушимое плотское самодовольство больше не насыщало эту властную душу. |
Something was making him nibble at the edge of stale ideas as if his sturdy physical egotism no longer nourished his peremptory heart. |
Как только Багз начинает испытывать властную любовь Хьюго,Даффи ускользает. |
As Bugs starts experiencing Hugo's overbearing love, Daffy sneaks away. |
Итак, волшебник изготовил из зуба демона... медиатор, которым кузнец должен был играть... настоящую, властную мелодию на своей лютне... чтобы завоевать сердце девы, которую он любил. |
And so the wizard fashioned the demon's tooth... into a pick that would make the blacksmith play... only the most masterful of melodies on his lute... thereby winning the heart of the maiden he loved. |
Но на кассете ты увидела совершенно другую женщину - властную, доминирующую хищницу, которая использует свое тело, чтобы получить то, что хочет. |
But now when you look at me, all you're gonna see is the woman in that video- a bossy, domineering harpy who uses her body to get what she wants. |
Константинопольские патриархи часто пытались занять властную позицию над другими патриархами, провоцируя их сопротивление. |
The patriarchs of Constantinople often tried to adopt an imperious position over the other patriarchs, provoking their resistance. |
Когда она предлагает им встретиться, игнорируя ее властную натуру и говоря, что они не должны строить планы, Деклан выходит на улицу. |
When she proposes that they get together, ignoring her controlling nature and saying they should not make plans, Declan heads outside. |
Подсознательно слово экономка нарисовало в его воображении женщину крупную и властную, одетую в черное, где-то под передником - связка ключей. |
Unconsciously the word housekeeper had conjured up a vague impression of someone large and authoritative dressed in black with somewhere concealed about her a jingle of keys. |
Он почувствовал властную и искусную руку судьбы. |
He could feel the skillful hand of fate motivating him imperatively. |
I'm trying to downplay the whole bossy-boss thing today. |
|
Being a naughty, bossy little girl. |
|
Его тянуло к человечности, которую он находил в этой истории, и он старался передать как уязвимость, так и властную силу своего характера. |
He was drawn to the humanity he found in the story and worked towards conveying both vulnerability and authoritative strength in his character. |
I feel the heavy hand of conspiracy. |
