Вливать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вливать гл
- pour, infuse, inject(влить, впрыскивать)
- merge(слить)
-
| глагол | |||
| pour | полить, лить, наливать, литься, вливать, разливать | ||
| infuse | настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать | ||
| ingrain | заваривать, вливать, внушать, вселять | ||
- вливать гл
- впрыскивать · вводить · вносить · включать · подключать
- наливать · переливать · подливать
- лить · выливать · заливать · выливаться · сыпать
- вселять · внушать · наводить · нагонять
полить, лить, наливать, разливать, литься, вливать, настаивать, настаиваться, вселять, придавать, возбуждать, внушать, заваривать
- вливать гл
- выкачивать · откачивать
Мы упаковали её нос, чтобы остановить кровотечение и начали вливать ей 2 единицы цельной крови. |
to control the bleed and started transfusing two units of whole blood. |
But it can't have been right for your father to pour spirits down her throat like that. |
|
Поместим его на аппарат аутогемотрансфузии, и продолжим вливать солевые растворы, коллоиды и проконвертин, чтобы повысить его внутрисосудистый объем. |
So we'll put him on a cell saver machine, and then continue the hypertonic saline, colloids, and factor VII to pump up his intravascular volume. |
It is important to pour tea into milk, and not vice versa. |
|
I started the stem cell infusions. |
|
Я пойду домой, поцелую на прощание свою жену и начну вливать в себя Арманьяк. |
I'm going to go home, kiss my wife goodbye, and then start pounding Armagnac. |
Да, но тебе нельзя связывать ее и и вливать выпивку ей в горло. |
Yes, but you're not allowed to tie her up and pour booze down her throat. |
Он хотел напоить лилии допьяна, и стал вливать в раскрытые бутоны красное вино. |
He wanted to intoxicate the flowers- -and he had a cask of red wine emptied over their white heads. |
But it can't have been right for your father to pour spirits down her throat like that. |
|
Когда скандалы потрясали правительство, Лула был переизбран в следующем году с большим перевесом, и инвесторы продолжают вливать свои средства в фондовый рынок. |
Indeed, while the scandals have shaken the government, Lula was overwhelmingly reelected last year, and investors continue to pour money into the stock market. |
Мы назвались Дохлыми Кроликами в память о всех наших страданиях и как призыв к тем, кто страдал до сих пор вливаться в наши ряды. |
Our name is called the Dead Rabbits, to remind all of our suffering and as a call to those who suffer still to join our ranks. |
То есть начинают вливаться неврологические стороны вещей, которым, по-видимому, суждено завладеть всем предметом. |
That is, begin to infuse the neurological side of things, which appears destined to take over the whole subject. |
Наномашины начали вливаться в пациентов, интерпретируя их как часть спутника, нуждающегося в ремонте. |
The nanomachines began infusing themselves into the patients, interpreting them as part of the satellite in need of repair. |
Подумал, что пора начитать мне вливаться. |
Thought it was high time I started to blend in. |
Я как бы даю информации вливаться в меня. |
I'm just kind of letting the information wash over me. |
Я представлял себе, что целый месяц буду вливаться в эту нежную форму. |
I could easily see myself spending a whole month this way. |
Но так получилось, что эти ребята преподали мне хороший урок того, как нужно вливаться в местные общины. |
And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals. |
Подразумевается, что $100 миллиардов капитала должны будут ежегодно вливаться в США из Европы просто, чтобы сохранить нынешний курс евро-доллар. |
The implication is that hundreds of billions of dollars of capital will have to flow annually to the US from Europe just to maintain the present euro-dollar exchange rate. |
- вливать лекарство - drench
- вливать яд - envenom
- вливать по капле - instill
- вливать новые силы - pour in new forces
- вливать в грязь - stick in the mud
- вливать свежую струю - inject fresh impetus
- вливать средства - pour money
