Начинают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они начинают вместе с завтраком, а когда заканчивают, они становятся лучше информированы о нашей демократии. |
Takes 'em all of breakfast to get through it, and when they're done, they are better informed citizens of a democracy. |
Итак мы бежим вниз по улице и тут я слышу Омега кай начинают кричать. |
So, we're running down the street and then I hear this Omega chi start screaming, |
How you normally start things. Go back to that. |
|
А когда удерешь в теплые страны знай, что кораллы - нежные существа и когда к ним прикоснется грязная человеческая рука они начинают умирать. |
When you take off for the tropics, know that corals are fragile creatures. They die when the filthy human hand touches them. |
Они начинают идти, поднимаются на небо, оставляя внизу планету Земля. |
So they start walking and they go up to the sky leaving planet Earth behind them. |
Однако ветка бьет его, и животные, наблюдавшие за этим испытанием, начинают смеяться над ним. |
However, the branch hits him and the animals, who were watching the ordeal, starts to laugh at him. |
Кроме того, младенцы начинают процесс овладения речью и языком и их развитие с помощью компакт-дисков. |
In addition, infants begin the process of speech and language acquisition and development through CDS. |
Впрочем, хотя санкции явно начинают кусаться, потребуется время, прежде чем основная часть российского общества действительно почувствует их эффект. |
But, though the sanctions clearly are starting to bite, it will be some time before the bulk of the Russian public actually feels their impact. |
В полночь, после выступления президента по телевизору, начинают бить куранты. |
At midnight after president’s appearance on television chiming clock begins to strike. |
Все больше и больше действий начинают вызывать эти ужасные чувства и воспоминания, чтобы всплыть на поверхность с более частыми кошмарами. |
More and more actions begin to trigger these terrible feelings and memories to resurface with more frequent nightmares. |
Он приближался к первому, был уже на нем, когда увидел, что мост начинают перемещать. |
And as he was approaching the first one, he was already on it when he saw they were rising. |
Никто не понимает, что с ним. Начинают тревожиться, не болен ли он? |
No one knows; they are anxious about his health, it would seem. |
Однако, беспамятство переменчиво, и со временем люди начинают вспоминать недостающие моменты. |
However, blackouts are porous, and over time, people begin to remember missing pieces. |
Хочу посмотреть, таксы сразу рождаются такими, или они начинают как нормальные, а потом удлиняются как сосиски. |
Want to see if those wiener dogs are born that way, or if they start off normal and then get wiener. |
Coordinate with the Army and have them start immediately. |
|
Они начинают искать изобретателя, и Дэгни нанимает ученого Квентина Дэниэлса, чтобы реконструировать двигатель. |
They begin searching for the inventor, and Dagny hires scientist Quentin Daniels to reconstruct the motor. |
Считается, что организационные системы становятся все более модульными, когда они начинают заменять слабо связанные формы тесно интегрированными иерархическими структурами. |
Organizational systems are said to become increasingly modular when they begin to substitute loosely coupled forms for tightly integrated, hierarchical structures. |
В то время как они приостанавливаются около него и начинают разговор, он безучастно улыбается, в ушах у него пара наушников... а на коленке - кассетный плеер Сони Валкман |
While they stoop down besides him and start talking, he smiles blankly, a pair of headphones over his ears... and a Walkman Sony cassette player in his lap. |
На инфракрасных изображениях этого ночного спуска перед спускаемым аппаратом ясно видно свечение серповидной формы. Это частицы выходящих из двигателя продуктов сгорания входят в атмосферу и начинают светиться. |
Infrared images of the nighttime descent showed a distinct crescent shape ahead of the vehicle as exhaust particles, released in space, entered the atmosphere and bunched up. |
Немногие начинают относится к себе еще хуже, чем до постановки диагноза. |
A handful start treating their bodies worse than when they were diagnosed. |
Ваши подозрения, Роллз, начинают надоедать мне, - сказал старик. |
Your suspicions begin to annoy me, Rolles, said the older man. |
Эти смертоносные драгоценные камни начинают появляться на уровне 13 В классическом стиле. |
These deadly gems start appearing at level 13 in Classic. |
Линейные флэш-карты начинают вырабатывать плохие блоки примерно после 100 000 циклов стирания / записи и, таким образом, имеют сомнительную ценность на вторичном рынке. |
Linear Flash cards begin to develop bad blocks after about 100,000 erase/write cycles and thus are of dubious value on the second-hand market. |
Личинки питаются и уничтожают семена, прежде чем они окукливаются, появляются, рассеиваются и начинают цикл снова. |
The larvae feed on and destroy the seeds before they pupate, emerge, disperse, and start the cycle over again. |
По последним данным, женщины начинают оказывать противодействие этой практике. |
There is recent evidence that women are beginning to object and to resist such impositions. |
Даже самые мощные бренды — в том числе образ человека загадки со стальным взглядом — в какой-то момент начинают тускнеть. |
Even the strongest brands — including the steely-eyed, man-of-mystery variety — are not indestructible. |
После того, как Норман Осборн получает власть в американском правительстве, человек-горилла и агенты Атласа начинают работать против интересов Нормана. |
After Norman Osborn gains a position of power in the American government, Gorilla-Man and the Agents of Atlas begin working against Norman's interests. |
Они все начинают любить меня, но несколько лет совместной жизни излечивают их от этого. |
They all start out loving me, but a few years of togetherness soon cure them of that. |
Подделки фальсификатора в свою очередь тоже начинают коллекционировать. |
How a forger can become collectable...in his own right. |
Хозяева начинают с определенного места, а затем направляются в район, где им поручено поужинать. |
The hosts will start from a specific place and then proceed to the neighbourhood they are tasked to have dinner. |
I wanted to ask you, how old are kids when they start to write? |
|
Линда и Чарли начинают серьезно относиться друг к другу, но их отношения находятся в беде, когда Чарли начинает видеть лицо розы на каждой женщине, которую он видит. |
Linda and Charlie start to get serious, but their relationship is in trouble when Charlie starts to see Rose's face on every woman he sees. |
Монархи начинают свое южное переселение с сентября по октябрь. |
The monarchs begin their southern migration September to October. |
Благодаря коллективному сознанию люди начинают осознавать друг друга как социальные существа, а не только как животных. |
Through collective consciousness human beings become aware of one another as social beings, not just animals. |
Гости дома начинают строить новые планы с возвращением в лагерь Твиста, развязанного в доме. |
The HouseGuests begin to make new plans with the Camp Comeback twist unleashed into the house. |
Люди сразу меняют тему, замолкают, начинают странно себя вести. |
People back off, change the subject and get real creepy. |
Вот женщины опускают шары и начинают раскачиваться взад и вперед, точно в трансе. И окружают нечто, лежащее на полу, в центре. |
The women lowered their orbs, and everyone rocked back and forth as if in a trance. They were revering something in the center of the circle. |
Что когда ты листаешь все эти комиксы, твои глаза снова начинают сиять. |
THAT JUST BEING AROUND ALL THESE COMICS BRINGS THE LIGHT INTO YOUR EYES. |
Они начинают обедать, но их прерывает осыпающаяся стена снаружи. |
They start to have lunch, but are interrupted by a crumbling wall outside. |
People will start thinking he's taking the mickey out of us. |
|
Деревья начинают распускать почки , появляются крошечные зеленые листочки. |
The trees begin to bud, tiny green leaves appear. |
Несколько недель назад мы отметили, что трейдеры начинают воспринимать восходящий тренд фондовых акций США как неизбежность, наравне с известным изречением Бенджамина Франклина про «смерть и налоги». |
A few weeks ago, we noted how traders were beginning to take the uptrend in US equities as an inevitability, on par with Benjamin Franklin’s famous quip about “death and taxes.” |
По мере того как танины продолжают развиваться, семена начинают темнеть в цвете. |
As the tannins continue to develop, the seeds start darkening in color. |
Люди находят роботов жуткими, когда они начинают очень сильно походить на людей. |
Humans find robots creepy when they start closely resembling humans. |
Они возвращаются на поверхность Скалорра и начинают строить планы по восстановлению своего мира с помощью людей, которые все согласны остаться и помочь своим новым союзникам. |
They return to the surface of Skalorr, and begin plans to rebuild their world, with help from the humans, who all agree to stay and help their new allies. |
Когда зомби начинают захватывать мир, грязные полицейские Джефф и Кейдж оказываются в незавидном положении, останавливая их, пока не стало слишком поздно. |
When the zombies begin taking over the world, dirty cops Jeff and Cage find themselves in the unenviable position of stopping them before it's too late. |
Некоторые бизнес-планировщики начинают использовать подход теории сложности к стратегии. |
Some business planners are starting to use a complexity theory approach to strategy. |
Университеты начинают первый семестр в третью неделю сентября, и никаких осенних каникул. |
Universities start the first semester in the third week of September, and no 'autumn break'. |
Он понимает, что Нигма выкупил деньги, но Пингвин все равно выигрывает, что заставляет Бутча чувствовать себя обделенным, в то время как Пингвин и Нигма начинают больше работать вместе. |
He realizes that Nygma bought back the money, but Penguin wins regardless, which causes Butch to feel left out while Penguin and Nygma start to work together more. |
Они начинают болтать и выходит, что Ласс – просто адский игрок в бридж. |
They start chatting and it turns out that Lasse is one hell of Bridge player. |
Пока еще мудрые не отделяют себя от ловких, но уже начинают испытывать недоверие. |
Here the sages are not, as yet, separated from the skilful, but they begin to be distrustful. |
С развитием общества класса Восточные Славянские племена начинают объединяться, и 1-ое государство appered в 9-ом столетии было Kievan Русский. |
With the development of the class society the Eastern Slavic tribes begin to unite and the 1st state appered in the 9th century was Kievan Rus. |
Они могут выполнять простую работу по дому, но не более того, и начинают нуждаться в помощи по уходу за собой и гигиене, помимо простых напоминаний. |
They may be able to do simple chores around the house but not much else, and begin to require assistance for personal care and hygiene beyond simple reminders. |
Злясь и чувствуя себя недооцененными, Канкеры начинают командовать ЭДС, заставляя их убирать дом. |
Angry, and feeling unappreciated, the Kankers start bossing the Eds around, forcing them to clean up the house. |
Люди начинают понимать это. |
People are beginning to realize this. |
Пока остальные начинают свою утреннюю зарядку, мать Райли выбирает Шакью и Тераду, чтобы помочь ей приготовить завтрак для друзей. |
Whilst the others begin their morning exercise, Riley's mother chooses Shakya and Terada to help her make some breakfast for the friends. |
Они просыпаются и начинают сыпать ударами по сторонам |
They wake up and throw crazy junkie punches. |
Проэструс, при котором яйцеклетки в яичниках начинают созревать и уровень эстрогена начинает повышаться, является первой стадией репродуктивного цикла. |
Proestrus, in which eggs in the ovaries begin to mature and estrogen levels begin to rise, is the first stage of the reproductive cycle. |
- начинают приносить - are starting to bring
- годы начинают сказываться на нём - age begins to tell on him
- вновь начинают - re starting to
- начинают искать - begin to look for
- начинают принимать - are beginning to take
- руководители начинают - heads start
- начинают расти - begin to increase
- начинают ослабевать - begin to weaken
- Сейчас начинают - is now beginning
- начинают восстанавливаться - begin to recover
- начинают сокращаться - start to shrink
- начинают барахтаться - begin to flounder
- начинают думать о том, - begin to think about
- начинают играть - begin to play
- начинают кричать - start screaming
- начинают кусать - begin to bite
- начинают организовывать - start to organize
- начинают охватывать - begin to embrace
- начинают помогать - start assist
- начинают развиваться - start to develop
- начинают размешать - beginning to stir
- начинают снижать - start to reduce
- начинают спрашивать - start asking
- начинают стареть - starting to get old
- начинают увеличиваться - start increasing
- начинают удивляться, если - beginning to wonder if
- начинают улыбаться - start to smile
- начинают ходить - begin to walk
- начинают ходить по магазинам - begin shopping
- начинают ценить - starting to appreciate
