Вложивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приложивший, поместивший, посвятивший, инвестировавший, реинвестировавший, рефинансировавший, вбухавший, вбухнувший, вмотавший, набивший, проложивший, сунувший, поставивший, придавший, давший, привнесший, сообщивший, внесший, заложивший, положивший, выпивший, выложивший, выплативший, забашлявший, замаксавший, израсходовавший, оплативший, уплативший, внесший деньги, внесший плату, заславший бабки, заплативший, втасовавший
The person who invested money into a commodity sells it for money. |
|
18 апреля 2007 года инвестор фонда, вложивший 57 миллионов долларов, обсуждал вопрос о выкупе своих инвестиций. |
On April 18, 2007, an investor in the fund, who had $57 million invested, discussed redeeming his investment. |
Мужчина моего положения ответственен за своих вкладчиков, за людишек, вложивших в нас свои кровные. |
A man in my position has a responsibility to the stockholders. All those little people who have invested their life savings. |
Наша главная цель в Лондоне - ввести в обиход геомагнетическую энергию, и разорить Орден, вложившийся в нефть. |
Our sole purpose in London is to make geomagnetic power a practical reality and wipe out the Order's investments in oil. |
Инвесторы, вложившие два месяца назад свои капиталы в российские евробонды, убеждаются в правильности сделанного выбора после того, как Россия преодолела последнее препятствие на пути к их размещению. |
Investors who bought into Russia’s rogue Eurobond two months ago are having their bets vindicated after the country overcame the last stumbling block to the sale’s success. |
Инвесторы, вложившиеся в номинированные в местной валюте облигации с доходностью 9,75% или выше, будут получать по мере понижения ставки больший доход от прироста капитала. |
Investors holding local currency bond yielding 9.75% or higher will see even more capital gains on those Russian bonds as yields fall. |
В 2008 году мы с Келли очень сильно пострадали от ипотечного кризиса, как и все дураки, вложившиеся в недвижимость в Америке. |
In 2008, Kelly and I were hit hard by the subprime crisis just like every other fool for real estate in America. |
Чтобы понять происшедшее, надо воссоздать атмосферу нервного возбуждения, захлестнувшую в то время инвесторов, вложивших средства в акции компаний технологических и наукоемких отраслей. |
To understand what happened it is necessary to recreate the psychological fever which gripped most investors in technological and scientific stocks at that time. |
Но сегодня светит солнце, и вскоре я окунусь в его тепло вместо со множеством стремящихся к свободе людей, многое вложивших в то, чтобы мы сейчас здесь стояли. |
But, today, the sun is shining, and I'm about to stand in its warmth alongside a lot of freedom-loving people who worked hard to get us here. |
- вложивший всю душу - invested his heart and soul
- вложивший душу - put his soul
