Фонда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деньги, средства, литература, бумага, суммы, ресурс, гостиница, запас, актив
По данным Фонда Бороумана, в период с 1979 по 1990 год было зарегистрировано по меньшей мере 107 казней по обвинению в гомосексуализме. |
According to The Boroumand Foundation, there are records of at least 107 executions with charges related to homosexuality between 1979 and 1990. |
Ладно, я Чейз Франк... отшельник... дитя трастового фонда. |
All right, I'm Chase Frank... a reclusive... trust fund baby. |
В 1972 году Прабхупада назначил Гирираджа президентом ИСККОН Бомбей и попечителем книжного фонда Бхактиведанты. |
In 1972, Giriraj was appointed by Prabhupada to be president of ISKCON Bombay and trustee of the Bhaktivedanta Book Trust. |
Джон и Кинг остаются друзьями и совместно проводят ежегодное мероприятие pro-am в интересах благотворительных организаций по борьбе со СПИДом, в первую очередь Фонда Элтона Джона по борьбе со СПИДом, председателем которого является Кинг. |
John and King remain friends and co-host an annual pro-am event to benefit AIDS charities, most notably the Elton John AIDS Foundation, of which King is a chairperson. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Болдуин и его жена Лизбет Раузинг стали соучредителями фонда Аркадия и сформировали его донорский совет. |
Baldwin and his wife Lisbet Rausing co-founded the Arcadia Fund and form its donor board. |
Я пришла объявить о щёдром пожертвовании из Фонда Снайдера, чтобы наконец очистить этот порт, и дать вам... |
Today I am here to announce a generous donation from the Snyder Foundation to finally clean up this blighted waterfront and to provide... |
Я думаю, Наоми стоит получить первый взнос из ее трастового фонда. |
I think naomi should get the first installment of her trust fund. |
A massive power surge flared up in metropolis right near the isis foundation. |
|
Если капиталы фонда упадут слишком сильно, тогда контракты по свопам будут аннулированы. |
If the fund's capitals drop too much, then the swaps contracts are voided. |
По оценкам Международного валютного фонда, в 2016 и в 2017 году в Европу в среднем прибудет 1,3 миллиона мигрантов. |
The International Monetary Fund now estimates that an average of 1.3 million migrants will arrive in Europe in both 2016 and 2017. |
Самаритянин не будет спать с секретаршей, или присваивать деньги из фонда предвыборной кампании. |
Samaritan will never sleep with its secretary, or embezzle money from its campaign fund. |
Накладные курьерской службы, которая их доставляла из Фонда Реставрации Америки к месту работы твоего отца. |
Invoices for a courier service that made deliveries from the Fund for American Renewal to your father's work space. |
Мы спрашиваем, Что красивее: идеально круглый пупок Джейн Фонда или кофейный пупок Ракель Уэлч? |
We ask which is more beautiful, the perfectly round belly button of Jane Fonda or Raquel Welch's grain of coffee navel? |
Чтобы отпраздновать тридцатую годовщину Фонда сестры Антонии, в первом Поселении Благодати. |
To celebrate the thirtieth anniversary of the foundation of Sister Antonia's first village of goodness. |
YPI был запущен в Шотландии в 2008 году при поддержке сэра Иэна Вуда и Фонда Wood Foundation. |
YPI launched in Scotland in 2008 with the support of Sir Ian Wood and The Wood Foundation. |
Координатор проектов японского фонда в Сан-Паулу в 2003 году заявил, что штат Сан-Паулу имеет около 500 дополнительных школ. |
The Japan Foundation in São Paulo's coordinator of projects in 2003 stated that São Paulo State has about 500 supplementary schools. |
Santanni revolts during Forward the Foundation. |
|
По данным Фонда Acid Survivors Foundation в Бангладеш, с 1999 года страна сообщила о 3000 жертвах кислотного нападения, достигнув максимума в 262 жертвах в 2002 году. |
According to the Acid Survivors Foundation in Bangladesh, the country has reported 3000 acid attack victims since 1999, peaking at 262 victims for the year of 2002. |
Я сосредоточена на сборе средств для фонда. |
I'm focusing on the fundraiser. |
Но если вы взглянете на диаграмму, по ней видно, что средства фонда остались на том же уровне, тогда как финансовая помощь сократилась за последние восемь лет. |
But if you look at the graph, it shows that the endowments stayed pretty even while the financial aid has been dropping over the past eight years. |
Отдел по взысканиям говорит, что это место пренадлежит компании Невада Шелл, под управлением Багамского фонда. |
Asset Foreclosure says the place is owned by a Nevada shell company, operated by a Bahamian trust. |
Блэквелл закроет шахту и заплатит нам деньгами зарплатного фонда. |
Blackwell's shutting down the mine and using the payroll money to pay us. |
Алессандро, парень из Флоренции, производит впечатление целеустремленного студента, изучающего искусство в Центре Реставрации, но Максим... типичный прожигатель трастового фонда. |
So, Allesandro, the boy in Florence, he appears to be a motivated art student at the Centro di Restauro, but Maxim... Is your typical trust-fund waster. |
Она порождение трастового фонда. |
She's a trust fund kid. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей. |
Under the Businesses Compensation Fund l am entitled to file damage claims for such deaths. |
Эта процедура снижает риск для отдельного лица, распределяя его / ее риск между несколькими участниками фонда. |
This procedure reduces the risk for an individual by spreading his/her risk among the multiple fund contributors. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Руководитель Фонда Округлости утверждает, что ей ничего неизвестно о ее местонахождении. |
The spokesperson for the Oblong Foundation claims to have no knowledge of her whereabouts. |
Сегодня мы имеем право воспользоваться средствами Глобального фонда, и мы полны надежд. |
Today we are eligible for the Global Fund, and we are full of hope. |
Но я не могу поддержать их, пока мой отец является главой Экологического фонда. |
But I can't help it if my father is the head of the Ecology Foundation. |
Делами Фонда Викимедиа занимается попечительский совет. |
The affairs of the Wikimedia Foundation are handled by a Board of Trustees. |
Victor Horta, A carpet in the collection King Baudouin Foundation. |
|
При технической поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения правительство приступило к осуществлению инициатив в области грамотности и планирования семьи. |
With technical support from the United Nations Population Fund, the government undertook literacy and family planning initiatives. |
Фрэнк Джустра (Frank Giustra), основавший компанию, которая впоследствии стала называться Uranium One, и являющийся одним из основателей благотворительного фонда, действительно состоит в дружеских отношениях с Биллом Клинтоном. |
Frank Giustra, a founder of the company that became Uranium One and a big donor to the foundation, is indeed friendly with Bill Clinton. |
Генеральный директор Детского фонда Мадс Кьельдсен был обвинен в растрате. |
Children's Trust CEO Mads Kjeldsen was accused of embezzlement. |
24 июня они завершили тур выступлением в Лондонской Брикстонской Академии в поддержку трастового фонда Клайва Берра MS. |
On 24 June they ended the tour with a performance at London's Brixton Academy in aid of The Clive Burr MS Trust fund. |
Google, Tyan, Nvidia и Mellanox являются основателями фонда OpenPOWER Foundation. |
Google, Tyan, Nvidia, and Mellanox are founding members of the OpenPOWER Foundation. |
Слушай, мне надо взять краткосрочный заем из детского фонда. Но без твоей подписи мне его не дадут. |
So, look, I just need a short-term loan from the IRA and the kids' trust, but I can't do it until I get your permission since you're the co-signatory |
25 января были отменены занятия для более чем 510 000 учащихся детских садов, начальных школ и Фонда английских школ. |
Classes were cancelled for more than 510,000 students of kindergartens, primary schools, and the English Schools Foundation on 25 January. |
У трастового фонда есть средства на твою защиту в суде. |
The Trust has the wherewithal to pay for your legal defense. |
В марте 2019 года Ripple объявила о создании фонда в размере 100 миллионов долларов для разработчиков игр, который будет курироваться Forte. |
In March 2019, Ripple announced a $100 Million fund for gaming developers which would be overseen by Forte. |
Президентский центр Барака Обамы, как ожидается, будет располагаться в университете и включать в себя как Президентскую библиотеку Обамы, так и офисы Фонда Обамы. |
The Barack Obama Presidential Center is expected to be housed at the university and include both the Obama presidential library and offices of the Obama Foundation. |
Уильям Томпсон, правнук г-на Карнеги и бывший председатель Британского Фонда Карнеги, является почетным председателем комитета. |
William Thompson, great-grandson of Mr. Carnegie and former Chair of the Carnegie UK Trust, is honorary chair of the committee. |
YPI был запущен в Шотландии в 2008 году при поддержке Фонда Wood Foundation. |
YPI launched in Scotland in 2008 with the support of The Wood Foundation. |
Ниже приводится копия сообщения, сделанного генеральным адвокатом Фонда Викимедиа Джеффом Бригемом. |
Below is a copy of a post, made by Wikimedia Foundation General Counsel Geoff Brigham. |
Были и более сложные и утонченные методы, такие как присвоение средств из 50-миллиардного в долларовом исчислении государственного закупочного фонда, либо незаконная приватизация государственной собственности. |
More sophisticated methods were the embezzlement of money from the $50 billion state procurement budget, or the illegal privatization of state property. |
После создания Фонда Мазоха, вместе с Игорем Дюричем, он активно вел различные художественные проекты на Украине, в России, в Германии. |
After establishing the Masoch Fund, together with Igor Durich, he actively conducted various artistic projects in Ukraine, in Russia, in Germany. |
Да, и сестра Макса потратит часть денег, которые он скопил, на основание стипендиального фонда в честь Одри. |
Yeah, and Max's sister is using some of the money he saved to start a scholarship fund in Audrey's name. |
В 1972 году Принцесса Анна также стала покровительницей фонда, что привлекло внимание прессы и помогло собрать средства. |
1972 also saw Princess Anne becoming a patron of the Trust, an action which brought the Trust into media limelight, and helped raise funds. |
Деньги из фонда были использованы для поддержки работы Ричарда Вильштеттера, Макса Планка, Отто Хана, Лео Силарда и других. |
The money from the Fund were used to support the work of Richard Willstätter, Max Planck, Otto Hahn, Leo Szilard, and others. |
ABC присоединилась к Channel 4 в Великобритании и австралийскому Channel 7 в продвижении обновленного веб-сайта для Фонда Хансо. |
ABC joined with Channel 4 in the UK and Australia's Channel 7 in promoting a revamped web site for The Hanso Foundation. |
В сентябре и октябре 2016 года против Фонда Трампа было подано несколько судебных исков и жалоб. |
In September and October 2016 there were several legal actions and complaints filed against the Trump Foundation. |
Например, попытки в недавнем конкурсе лунных посадочных модулей были широко освещены в средствах массовой информации, что повысило видимость как фонда, так и участников. |
For example, attempts in the recent Lunar Lander competition have been well publicized in the media, increasing visibility of both the foundation and the participants. |
У меня есть записи подтверждающие, что они брали деньги из фонда. |
I have the taps saying they took money from the fund. |
Я снял все средства из пенсионного фонда и страховок. |
I've cashed in our retirement plans and life-insurance. |
Итак, центр города Хуареса был в руках руководства Пенсионного фонда, а это открывало президенту страны в выборной компании... |
Thus, this Juarez downtown conducted by the Directorate of Pensions and that opens the country's president in the company of... |
Членов правления фонда МакАртуров очень интересует, как вам это удалось? |
The MacArthur board members were all wondering, how'd you manage it? |
- том книжн фонд - piece of book stock
- климатический фонд - climate fund
- фонд Mozilla - mozilla foundation
- налоговый штраф за злоупотребление отчислениями в фонд нераспределённой прибыли - punitive tax on retained earnings
- музыкальный фонд - music foundation
- Фонд страхования на случай безработицы - unemployment insurance fund
- Фонд социального развития - social fund for development
- фонд включены - fund incorporated
- политический фонд - political fund
- отчисления в валютный фонд - allocations to the monetary reserve
