Выдайте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полковник Кейси, выдайте пожалуйста мистеру Бартовски его отступные, прежде чем вы и ваш Отряд особого назначения отправится в Вазиристан. |
Colonel Casey, please issue Mr. Bartowski his final papers before you and your Special Forces team ship out for Waziristan. |
Мистер Картер, выдайте мальчику форму и покажите ему его койку. |
Mr Carter, get this boy a uniform and show him to his bunk. |
Surrender Tokitada and his friend before the palanquins arrive. |
|
Выдайте нам Токитаду и его товарища! |
Deliver Tokitada up to us, and his friend! |
Выдайте мне системы безопасности на сегодняшний вечер. Пароли, шифры. |
Give me security arrangements for tonight, passwords, encryption services. |
С 21 века до наших дней, выдайте историю развития микропроцессоров. |
From the 21st century to the present day, give me the history of the microprocessor. |
Руководители, выдайте каждому игроку по дополнительной пуле. |
Supervisors, hand each player an extra bullet. |
Если нужно играть не в кости или карты, то лучше выдайте мне инструкцию. |
Well, if it doesn't involve... dice or cards, I'll probably need an instruction manual. |
Хорошо, выдайте закуски, мы можем находиться здесь часами. |
We'll give out snacks, we can be here for hours. |
Give her to us and we'll leave you in peace. |
|
Покажите их, а потом выдайте нам справку, пусть там будет сказано, где работать, когда и сколько нам будут платить, и подпишите ее. Тогда мы поедем. |
You jus' show your license, an' then you give us an order to go to work, an' where, an' when, an' how much we'll get, an' you sign that, an' we'll all go. |
Выдайте рубль герою труда, - предложил Остап, - и, пожалуйста, не записывайте на мой счет! |
Give this hero of labour a rouble, suggested Ostap, only kindly don't charge it to me. |
Then, give me the names of the killers. |
|
Supervisors, hand out one bullet to each player. |
|
Просто убейте его, выдайте шкурку полиции и получите бесплатную содовую. |
Just kill it and turn in the pelt for a free soda. |
