Вылазке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы сбить с толку прессу и скрыть свои намерения, Рики принял активное участие в новой вылазке Гаса Гринли в черный бейсбол, Лигу Соединенных Штатов. |
To throw off the press and keep his intentions hidden, Rickey got heavily involved in Gus Greenlee's newest foray into black baseball, the United States League. |
Мерл встретил их на вылазке. |
Merle scooped them up on the run. |
дхартунг хотел бы, чтобы Сага о вылазке началась с НРО, но этого не произошло. |
dhartung would have it that the outing saga began with NRO, It did not. |
Твой брат тоже участвовал в этой знаменательной вылазке, перенес плен и суровое обращение. |
Your brother rode in that great sortie as well, and endured capture and grievous use. |
На нем изображен Дэниел Крейг в своей пятой и последней вылазке в качестве вымышленного агента МИ-6 Джеймса Бонда. |
It features Daniel Craig in his fifth and final outing as the fictional MI6 agent James Bond. |
Благодаря моей хорошей ночной, наполненной кофеином вылазке в трейлер, я бы предположил, что мы имеем дело с Мантикорой или кем-то похожим. |
So thanks to my quality late-night, caffeine-fueled trailer time, I would suggest we're dealing with a Manticore or something similar. |
Поэтому можешь не доверять намерениям мистера Лоу, но доверяй его инстинкту самосохранения. И не надо недооценивать его важную роль в этой вылазке. |
So distrust Mr. Lowe's intentions all you please, but don't distrust his instinct for selfpreservation, nor should you undervalue his importance to this expedition. |
Привлечение внимания к этой вылазке здесь равносильно преследованию по отношению к HumusTheCowboy. |
Bringing attention to this outing here, amounts to harassment towards HumusTheCowboy. |
Он и Пингвин в конечном счете захвачены Брюсом Уэйном в его первой вылазке в качестве Бэтмена и оставлены для полиции. |
He and Penguin are ultimately captured by Bruce Wayne in his first outing as Batman and left for the police. |
Вернувшись на берег, он провел 24 часа, обсуждая с Симпсоном свой рапорт о патрулировании и проверяя подготовку к следующей вылазке. |
When he returned to shore he spent 24 hours discussing his patrol report with Simpson and checking over preparations for the next sortie. |
Не подозревая об этом, Корнелий Руфин неосторожно приблизился к городским стенам и потерпел поражение в вылазке. |
Unaware of this, Cornelius Rufinus approached the city walls carelessly and was defeated by a sortie. |
Во время битвы при Карре Мегабокх был среди тех, кто вместе с молодым Крассом участвовал в последней отчаянной кавалерийской вылазке. |
During the Battle of Carrhae, Megabocchus is among those who ride with young Crassus on a last desperate cavalry foray. |
Норвичу также было отказано в их первой вылазке в Европу с запретом на английские клубы после катастрофы на стадионе Хейзел. |
Norwich were also denied their first foray into Europe with the ban on English clubs after the Heysel Stadium disaster. |
Четыре дня спустя Сражение у Ульсана также положило конец вылазке владивостокской группы, вынудив оба флота остаться на якоре. |
Four days later, the Battle off Ulsan similarly ended the Vladivostok group's sortie, forcing both fleets to remain at anchor. |
После помощи в спасении Риддлера, Пингвин уезжает с ним только для того, чтобы быть побежденным Брюсом Уэйном в его первой вылазке в качестве Бэтмена. |
After helping to rescue Riddler, Penguin drives off with him only for them to be defeated by Bruce Wayne in his first outing as Batman. |
If you're gonna lead a marauding posse, you better come prepared. |
|
Или что... откроешь свой рот, чтобы рассказать всем, что случилось на той вылазке? |
Or what - you're gonna run your mouth about what happened on that scout? |
К сожалению, прошивка была повреждена при взломе. Но моя способность подключаться к хабу данных планеты делает меня незаменимой в этой вылазке. |
Unfortunately, the upgrade was damaged by the mind-hack, but my ability to access the planetary data hub makes me an indispensable source of information for this outing. |
Рэй, когда я на вылазке, мой лук, мои стрелы - все это просто приспособления. |
Ray, when I'm out in the field, my bow, my arrows, those are just tools. |
Да, когда он узнал о нашей вылазке, он настоял на своем участии. |
Yeah, when he heard I was sneaking you out of here he insisted he come along. |
