Вымещал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Южной Африке Форстер публично вымещал свой гнев на Брэдмане, в то время как Африканский национальный конгресс ликовал. |
In South Africa, Vorster vented his anger publicly against Bradman, while the African National Congress rejoiced. |
Ты чувствовал себя виноватым и вымещал это на своём сыне. |
You felt guilty and physically abused your son. |
Он мочился в кровать, что заставляло его чувствовать унижение,... которое он вымещал на мире убивая мелких животных. |
He was a bed wetter who was made to feel inferior... which he took out on the world by killing small animals. |
Покорно снося от людей удары и брань, он вымещал свою злобу на слабейших существах. |
Cringing and snivelling himself before the blows or angry speech of a man, he revenged himself, in turn, upon creatures weaker than he. |
Понимаете, у моего отца были проблемы с управлением гнева. А моя мама... что ж, у нее были проблемы с папой, так что большую часть времени они вымещали свои проблемы на нас. |
See, my dad, he had some real anger issues, and my mom... well, she had dad issues, so they spent most of their time taking those issues out on us. |
Притесняемые польскими магнатами, они вымещали свой гнев на поляках, а также на евреях, которые часто управляли поместьями польских дворян. |
Oppressed by the Polish magnates, they took their wrath out on Poles, as well as the Jews, who often managed the estates of Polish nobles. |
Афроамериканские солдаты вымещали свой гнев на жителях лагерного городка. |
African American soldiers vented their anger against camp town residents. |
В разгоряченном вином воображении создавались целые драмы, в которых вымещались все обиды и в которых обидчиком являлся уже он, а не Иудушка. |
Entire dramas were enacted in his imagination, heated by alcohol. In these dramas he avenged every offense that he had sustained, and not Yudushka but he himself was always the aggressor. |
Когда Милдред на него злилась, она вымещала злость на ребенке. |
When Mildred was cross with him she punished him through the baby. |
