Вымыслов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Особенно усердствует в распространении досужих вымыслов американская пресса. |
Those misconstructions have appeared more especially in the American Press. |
Many of his fictions are influenced by bees. |
|
Малейшее событие его жизни извлекалось на свет божий и служило предлогом для злобных вымыслов. |
Every episode of his life was resurrected to serve as foundations for malicious fabrications. |
Походу я тот ещё любитель исторических вымыслов. |
Guess I'm a sucker for historical fiction. |
В склонной к перенасыщению атмосфере новостей тяжело отделить факты от вымыслов или искаженных сведений, циркулирующих в социальных сетях. |
In a news environment increasingly prone to hyperventilation, it can be difficult to separate fact from fabricated or deliberately skewed content shared via social media. |
Its real meaning hidden beneath the sediment of lies and falsehoods. |
|
Я понимаю тебя, но ещё я знаю, что у нас есть связь, и отбросить её из-за каких-то вымыслов твоего воображения... |
I do understand that, but I also know we have a connection, and to throw that away because of some figment of your imagination |
Но тайна, которую высветил пожар, была ужаснее любых вымыслов Голливуда. |
But the secret this inferno burned free was far more frightening... than any picture Hollywood could produce. |
Блуждает разум человеч в дебрях вымыслов своих, подобно лютому волку блуждает он, диаволу подчиненный, истязуя душеньку человечью, божий дар! |
The mind of man wanders in the forest of its own thoughts. Like a fierce wolf it wanders, the devil's assistant, putting the soul of man, the gift of God, on the rack! |
