Выпавшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. |
The night was dark but starry, the road showed black in the snow that had fallen the previous day-the day of the battle. |
Но Улитушка слишком любила всякие предательства, чтобы в тишине пользоваться выпавшим на ее долю хорошим житьем. |
But Ulita loved treachery too well to be content with the peace and quiet that had come with her good living. |
Мошенничество с выпавшим кошельком обычно нацелено на туристов. |
The dropped wallet scam usually targets tourists. |
Согласно информации из базы данных полиции, помимо нескольких мест с гололедом или выпавшим снегом, закрыта горная дорога на участке от Тельнице на Клинице в Устецком крае. |
Besides certain snow-covered places, or some icy frost patches, the mountain road from Telnice to Kninice in the Usti nad Labem region is also closed, according to the police database. |
Полус вернулся в общество, сильно изменившееся, и гражданское население, казалось бы, безразлично к тяготам, выпавшим на долю фронтовиков. |
The poilus returned to a society vastly changed and a civilian population seemingly indifferent to the hardships endured by those at the front. |
Мы просто решили воспользоваться выпавшим шансом. |
The opportunity was staring us in the face, sir. I decided to take it. |
Неизвестные волосы, которые женщины Хиросимы, проснувшись утром, обнаружили выпавшими. |
Anonymous masses of hair that the women of Hiroshima, upon waking in the morning, would find had fallen out. |
Я был в перчатках, потому что разорванные коробки ощетинились выпавшими скрепками. |
I was wearing gloves, because the boxes in the van had loose staples where they had been torn open. |
Он рассматривал убранство комнаты с холодным полом, выложенным красными плитками, местами выпавшими, едва прикрытым убогим, вытертым ковром. |
He looked at the furniture in the room; the paved floor, red, polished, and cold, was poorly covered with a shabby carpet worn to the string. |
