Вышибалу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Perp pulls a gun on the bouncer, pushes in. |
|
Зачем ты играл в вышибалу с Энди Портико? |
What were you doing playing dodge ball with Andy Portico? |
Вышибала схватил мужчину за руку; тот вырвался, бросился на вышибалу и, опрокинутый ударом кулака, отлетел на середину зала. |
The bouncer caught the man's arm; he whirled and struck at the bouncer, who knocked him halfway across the room. |
Not as a bouncer for a gang of musclemen. |
|
Да, и мы никогда не поймаем его, если арестуем какого-то качка-вышибалу по имени Джеймс. |
Yeah,and we're never gonna get him if we bust Some meathead doorman named james. |
So, I know the bouncer At this techno club, posers. |
|
Не знаю, буду ли хорошо себя чувствовать, если буду гнать на вышибалу. |
Don't know if I feel comfortable taking a shit on that bouncer. |
Hey, let's play dodgeball. |
|
Тогда большой человек поднял вышибалу на огромных ручищах и швырнул его через комнату. |
The big man put his enormous hands flat against the bouncer's spine and heaved; He threw him clear across the room, spinning and staggering and flailing with his arms. |
Я сломала бедренную кость, играя в вышибалу с моим пятым классом, это уже во-вторых. |
I broke my femur, uh, running dodgeball drills with my fifth graders, which brings me to two. |
Следующее, что он узнает, что люди перестали его бояться, и таким образом, клуб ставит бывшего вышибалу на работу с поддельными чеками. |
Next thing he knows, people stop being afraid of him, so the Outfit puts X enforcer out to pasture with a counterfeit check scheme. |
Упавший поднялся, и все они вчетвером бросились на вышибалу. |
The fourth rose from the floor and all four of them rushed at the bouncer. |
Средний дом содержал от пяти до двадцати работающих девушек; некоторые бордели высшего класса также нанимали прислугу, музыкантов и вышибалу. |
The average house held five to twenty working girls; some higher end brothels also employed staff servants, musicians, and a bouncer. |
Она оставила актерскую карьеру в возрасте 19 лет вскоре после того, как вышла замуж за Уолли Уоткинса, вышибалу, с которым познакомилась, работая кассиром в голливудском Палладиуме. |
She left acting at the age of 19 shortly after marrying Wally Watkins, a bouncer she met while working as a cashier at the Hollywood Palladium. |
You will now remove your skulls and play dodgeball with them for my amusement. |
|
Подумал, пусть хотя бы закуску доест, прежде чем звать вышибалу. |
I thought I'd let him finish his hors d'oeuvre before getting the bouncer to take care of him. |
Nobody messes with Tad, the best bouncer in Myrtle Beach! |
|
Старые клиенты помнят и живописуют ее как человеколюбицу, умелую лекарку и классную вышибалу, как поэтессу чувственных страстей, но отстраняющуюся от их телесности. |
Remembering, her old customers picture her as a philanthropist, medical authority, bouncer, and poetess of the bodily emotions without being involved with them. |
