В распарывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
иметь в услужении - keep
наметить в общих чертах - outline
собирать в одно целое - assemble
объединяться в команду - team up
хранить в закромах - bin
в больших размерах - in large sizes
выход в отставку - retirement
частое в роду - frequent in kind
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
распарывать - rip
в распарывать - to unseam
Синонимы к распарывать: раздирать, разделять, расшивать, потрошить, подпарывать, взрезать, резать, вспарывать, взрезывать, пороть
Значение распарывать: То же, что пороть.
У парня умерла жена и это его гложет, как нож в животе распарывает кишки при каждом движении. |
The guy's wife is dead, and it hurts bad, like a knife in the gut that rips a little bit more every time you move. |
Сначала, когда приходилось особенно туго, Жервеза распарывала тюфяк, горстями вытаскивала из него волос, уносила в переднике на улицу Бельом и продавала по десяти су за фунт. |
First she had ripped open the mattress to sell handfuls of wool at ten sous a pound. |
Unstitching an old gown... |
|
Мальчики бросились бежать, а туча рокотала, догоняя их, и молнии распарывали вздрагивающий воздух. |
The boys turned and ran for home, and the cloud boomed at their backs and the lightning shattered the air into quaking pieces. |
Мистер СОенкель все так же сидел целыми днями на столе, но делать ему было решительно нечего. По нескольку раз он метал и переметывал, сшивал и распарывал одну и ту же вещь. |
Mr. Fenchel sat all day on his table and he didn't have anything to do, so he basted and ripped and sewed and ripped on the same piece of cloth over and over. |
Меткими ударами тяжелых копыт он распарывал волкам животы, пробивал черепа, громадными рогами ломал им кости. |
He ripped them open or split their skulls with shrewdly driven blows of his great hoofs. |
Вы будете удивлены, как часто мне приходится распарывать брюки. |
You'd be surprised how often someone needs their pants let out. |
Я думаю, что-то изменится только когда придется распарывать джинсы и пришивать на пояс резинку. |
I'm more concerned about when they have to put that elastic band in the front of my jeans. |
Ну-ка, распарывай свой мундир и давай мне образчики товаров. |
So unrip your gown and give me the samples of the goods. |
Мне распарывали горло. |
I've had my throat ripped open. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в распарывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в распарывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, распарывать . Также, к фразе «в распарывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
