Хранить в закромах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
bin | хранить в закромах, хранить |
хранить в бутылках - bottled
тайно хранить - covertly
хранить в холодильнике - Keep refrigerated
хранить в секрете - keep a secret
хранить в тайне - keep under wraps
хранить в погребе - cellar
хранить в бочке - tun
хранить в депозитарии - keep in depositary
хранить в чистоте - preserve in purity
хранить верность - be loyal
Синонимы к хранить: хранить, снабжать, наполнять, запасать, откладывать, накапливать, держать, сохранять, иметь, иметь в распоряжении
Значение хранить: Беречь, содержать где-н. в безопасности, в целости.
не участвующий в блоках - neutral
помещать в фокусе - focus
действовать в соответствии с - act in accordance with
говорить в прошедшем времени - speak in the past tense
белка в колесе - squirrel in a cage
добавлять в белки - add to the whites
массовое издание в мягкой обложке - mass-market paperback
не погашенная в срок казначейская облигация - defaulted treasury bond
большая корзина объемом в один бушель - bushel basket
приведенная в действие смертником бомба - suicide bomb
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выбойный закром - sacking bin
закром для рун - fleece bin
Синонимы к закром: ларь, сусека, хранилище, сусек
Значение закром: Отгороженное место в амбаре для ссыпки зерна.
являюсь, бункер, мусорное ведро, ящик, ларь, закром
Он кричал волки слишком часто, и тот факт, что он решился хранить секретную информацию на своей коже говорит об его нездоровом сознании. |
He cried wolf too many times, and the fact that he'd taken to storing his secrets on his skin speaks to the echoes of an unwell mind. |
Вместо этого их следует просто хранить до тех пор, пока они не разложатся. |
Instead, they should simply be stored until they decay. |
Добавлен почтовый клиент, для каждого проекта, теперь легко и просто хранить всю почту. |
Added a mail client for each project, now it's very easy to store the mail. |
Удалять и хранить радиоактивные материалы, обнаруженные на установках подписавших Протокол компаний. |
To remove and take custody of the radioactive materials detected in the installations of the subscribing companies. |
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Богачи также считают более безопасным хранить деньги в США, чем в других, менее надежных странах. |
The rich also often feel safer parking their money in the U.S. rather than some other location perceived as less-sure. |
Они все подстроили так, чтобы выкупить часть бара и используют наш док, чтобы хранить здесь наркотики. |
They rigged it so they could buy into the bar and use our slip to move drugs through here. |
I will always treasure that memory of sensation. |
|
Do we have to be all cloak-and-dagger about it? |
|
Учитывая недавние события, миссис Петрелли посчитала разумным хранить свою половину ближе к дому. |
Given recent events, Mrs. Petrelli deemed it wise to keep her half closer to home. |
You'll learn to build houses, to keep warm, to work. |
|
Я умею хранить секреты, - с видом оскорбленного достоинства сказала она. |
I can keep a secret, she said with injured dignity. |
You have no right to keep it locked away. That gaze. |
|
Наследник пришёл в такой восторг, что даже забыл о ключе, который ему поручили хранить. |
Tutti was so delighted that he forgot all about the key he was supposed to be taking such good care of. |
It's my job to keep secrets, Agent Booth. |
|
Я теперь свободный гражданин Обязанный хранить присягу, которую ты дал мне, Ивановой и Альянсу. |
I'm a private citizen now. With an obligation to keep the oath you gave me and Ivanova and the Alliance. |
Эти штуки не предназначены хранить адреса врат. |
These things are not designed to store Gate addresses. |
Но вы можете быть неподвижны, можете хранить молчание. |
But you can be immobile, you can fall silent. |
Видит бог, я хотел всю жизнь хранить эту тайну в глубине своей души; Максимилиан вырвал ее у меня угрозами, в которых, я уверен, он раскаивается. |
I wished to bury it during my whole life in my own bosom, but your brother Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now, I am sure. |
Неужели вы с моим отцом договорились хранить молчание о той ночи? |
Do you and my father have some kind of agreement to keep it quiet? |
Как мне кажется, ты здесь только для того чтобы хранить свет включенным на деньги Робертсон |
As far as I'm concerned, you're only here to keep the lights on with the Robertsons' money. |
я буду хранить воспоминание об этой встрече. |
I shall treasure this particular encounter. |
Помнишь, когда я хотела хранить свою сумку с ракетками у тебя в шкафу? |
Do you remember when I wanted to keep my tennis bag in your closet? |
Обещаете ли вы любить его, утешать его, чтить и поддерживать его в болезни и в здравии, в богатстве и в бедности, и хранить верность пока смерть не разлучит вас? |
Do you promise to love him... comfort him, honor and keep him... in sickness and in health... for richer, for poorer... and forsaking all others as long as you both shall live? |
После завершения эксперимента полученный гель можно хранить в полиэтиленовом пакете в холодильнике. |
After the experiment is finished, the resulting gel can be stored in a plastic bag in a refrigerator. |
Подход к реализации преимуществ хранения данных в памяти при одновременном ограничении его стоимости заключается в том, чтобы хранить наиболее часто используемые данные в памяти, а остальные-на диске. |
An approach to realising the benefits of in-memory storage while limiting its costs is to store the most frequently accessed data in-memory and the rest on disk. |
Многие базовые интерпретаторы могут хранить и считывать свое собственное маркированное внутреннее представление. |
Many BASIC interpreters can store and read back their own tokenized internal representation. |
Таким образом, потребителю рекомендуется записывать важную информацию, а не хранить ее в уме. |
Thus it is recommended for a consumer to write down important information rather than store it mentally. |
Даже почти лишенный запаха материал, такой как дерево, может создать сильный запах, если хранить его в закрытой коробке в течение нескольких месяцев. |
Even a nearly odorless material such as wood may build up a strong smell if kept in a closed box for months. |
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
PBS можно хранить при комнатной температуре или в холодильнике. |
PBS can be stored at room temperature or in the refrigerator. |
Он также обещает хранить ее тайну, опасаясь ранить ее больного отца, и надеется, что она сможет найти способ жить со своей виной. |
He also promises to keep her secret, for fear of injuring her ailing father, and hopes she may find a way to live with her guilt. |
Universal было разрешено хранить каталог записанной музыки Beatles, управляемый Capitol Records в рамках своего подразделения Capitol Music Group. |
Universal was allowed to keep the Beatles' recorded music catalogue, managed by Capitol Records under its Capitol Music Group division. |
Контейнер с несколькими кубометрами соли мог хранить достаточно этой термохимической энергии, чтобы обогревать дом в течение всей зимы. |
A container with a few cubic meters of salt could store enough of this thermochemical energy to heat a house throughout the winter. |
Право хранить и носить оружие защищено Второй поправкой к Конституции, и большинство конституций Штатов также гарантируют это право. |
The right to keep and bear arms is protected by the Second Amendment to the Constitution, and most state constitutions also guarantee this right. |
В стране был принят Федеральный закон, обязывающий все онлайн-сервисы хранить данные российских пользователей на серверах внутри страны до сентября 2016 года, либо быть заблокированными. |
The country had passed a federal law requiring all online services to store the data of Russian users on servers within the country by September 2016, or be blocked. |
Но лето узнает, что Саша еще не пригласила китайцев, поэтому она изо всех сил пытается скрыть это от мам, потому что они думают, что она не может хранить тайну. |
But Summer finds out that Sasha has not invited the Chinese yet so she struggles with keeping it from the moms due to them thinking she cannot keep a secret. |
Густой сок можно хранить в емкостях для последующей переработки, уменьшая нагрузку на кристаллизационную установку. |
Thick juice can be stored in tanks for later processing, reducing the load on the crystallization plant. |
Использование тегов разметки и кодов остается популярным сегодня в некоторых приложениях из-за их способности хранить сложную информацию форматирования. |
The use of markup tags and codes remains popular today in some applications due to their ability to store complex formatting information. |
Риллеты можно было хранить в горшках в течение нескольких месяцев. |
Rillettes could be stored in crocks for several months. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Карнизы позволяют хранить оборудование или припасы снаружи дома и держать их сухими. |
The eaves enable equipment or supplies to be stored around the outside of the house and kept dry. |
Рушди является сторонником контроля над оружием, обвиняя в стрельбе в кинотеатре Колорадо в июле 2012 года американское право хранить и носить оружие. |
Rushdie is a supporter of gun control, blaming a shooting at a Colorado cinema in July 2012 on the American right to keep and bear arms. |
Распространенной проблемой приложений является решение вопроса о том, где хранить и управлять конфигурационными данными, некоторые из которых могут содержать конфиденциальные данные. |
A common application challenge is deciding where to store and manage configuration information, some of which may contain sensitive data. |
Маховик, способный хранить более 600 кДж энергии, также будет находиться внутри автомобиля. |
A flywheel capable of storing over 600 kJ of energy would be inside the car as well. |
Я не понимаю, почему этим людям позволено хранить даже свое нижнее белье. |
I don't understand why these people are allowed to keep even their underwear. |
Свежую клюкву можно заморозить в домашних условиях и хранить до девяти месяцев; ее можно использовать непосредственно в рецептах, не размораживая. |
Fresh cranberries can be frozen at home, and will keep up to nine months; they can be used directly in recipes without thawing. |
Есть ли какая-либо причина хранить эти два дубликата файлов изображений здесь и здесь на Commons? |
Is there any reason to keep this two duplicate image files here and here on Commons. |
С 32-гигабайтной картой microSD, которую можно вставить в боковую часть Kobo Touch, количество книг, которые можно хранить, увеличивается до 30 000. |
With a 32GB microSD card that can be inserted in the side of the Kobo Touch, the number of books that can be stored rises to 30 000. |
Владелец SGC может владеть любым количеством дробовиков, отвечающих этим требованиям, при условии, что он может надежно хранить их. |
An SGC holder can own any number of shotguns meeting these requirements so long as he/she can store them securely. |
Что самое большее вы могли бы хранить на любом из них в любое время? |
Other band members were Ron Calli and Mitch Mackes. |
Чтобы успокоить свою лучшую подругу, МИА говорит Лилли правду и клянется хранить ее в тайне. |
To appease her best friend, Mia tells Lilly the truth and swears her to secrecy. |
Хотя Ирис и София знают, что Пантера-это мистер Оконкво, они оба обещают хранить молчание. |
Though aware of the Panther's identity as Mr. Okonkwo, both Iris and Sofija promise to keep silent. |
Если турист посещает Южную Африку и становится жертвой преступления, то имеет ли он право рассказывать свои истории или же ему нужно хранить их в тайне? |
If a tourist visits South Africa and become a victim of crime, do they have the right to tell their stories or do they need to keep quite? |
Те, кто благодаря доверенному голосованию или помощи инвалидов становится осведомленным о выборе директора школы, обязаны хранить тайну. |
Those who, through proxy voting or assistance of invalids, become knowledgeable of the principal's choice are bound to secrecy. |
Я не позволяю женщине учить или иметь власть над мужчинами; она должна хранить молчание. |
I permit no woman to teach or have authority over men; she is to keep silent. |
Помидоры лучше всего хранить немытыми при комнатной температуре и вдали от прямых солнечных лучей. |
Tomatoes keep best unwashed at room temperature and out of direct sunlight. |
Подписавшие договор стороны обязались хранить в тайне его содержание до тех пор, пока не будет заключен общий мир. |
The signatories bound themselves to keep secret the contents of the treaty until a general peace was concluded. |
AGVs может хранить и складывать рулоны на полу, в стеллажах и даже автоматически загружать печатные станки рулонами бумаги. |
AGVs can store and stack rolls on the floor, in racking, and can even automatically load printing presses with rolls of paper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хранить в закромах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хранить в закромах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хранить, в, закромах . Также, к фразе «хранить в закромах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.