Галун - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| galloon | галун | ||
| braid | тесьма, коса, шнурок, галун, тесемка | ||
| lace | кружево, шнурок, гипюр, тесьма, галун, ременная сшивка | ||
| gold lace | галун | ||
| silver lace | галун | ||
| purl | журчание, галун, бахрома, вышивка, вязание с накидкой | ||
позумент, нашивка, басон, тесьма, лента
Галун Нашивка из золотой или серебряной мишурной тесьмы на форменной одежде.
Экономические трудности также сказались на мундирах, вызвав удаление экстравагантных эполет, перьев, локонов и Галунов. |
Economic hardship also affected the uniforms, causing the removal of extravagant epaulets, feathers, tresses, and galloons. |
Молния ударила во время извержения вулкана Галунгунг в 1982 году. |
Lightning strikes during the eruption of the Galunggung volcano in 1982. |
Пожар в церкви Святого Эльма и возгорание двигателей были вызваны вулканическим пеплом, выброшенным Галунггунгом в Индонезии во время крупного извержения. |
The St. Elmo's fire and engine flame-outs were caused by volcanic ash spewed by Galunggung in Indonesia during a major eruption. |
Звание указывалось золотым галуном на нижнем рукаве и надевались белые перчатки. |
Rank was indicated in gold braid on the lower sleeve and white gloves were worn. |
Если мистера Линкольна интересовало настроение в войсках - настроение истинных воинов, а не всех этих самодовольных болванов в золотых галунах, - он обращался только к рядовому Траску. |
When Mr. Lincoln wanted to know about the army, the real army, not those prancing dummies in gold braid, he turned to Private Trask. |
Фельдман стал темный лицом, глаза его запрыгали. В глазах запрыгали зеленые галунные хвосты гайдамаков. |
Feldman's face turned purple, his eyes swivelling as he saw that the lancers wore the green cockades of Petlyura's Ukrainian cavalry. |
Изберут его еще на 4 года, и, глядишь, носить тебе золотые галуны. |
He gets another 4 years, you're liable to wear the Gold braids. |
Два факельщика в сером одеянии с черными галунами шли по левую и по правую сторону похоронных дрог. |
Two undertaker's men in gray uniforms trimmed with black walked on the right and the left of the hearse. |
Пятеро отправляются на запрещенную миссию S-класса вместе с Греем и Эрзой, чтобы спасти остров галуна и сразиться с соперником Грея Лайоном Вастией. |
The five go on a forbidden S-Class mission with Gray and Erza to save Galuna Island and fight Gray's rival Lyon Vastia. |
Звание указывалось золотым галуном на нижнем рукаве и надевались белые перчатки. |
Rank was indicated in gold braid on the lower sleeve and white gloves were worn. |
Изберут его еще на 4 года, и, глядишь, носить тебе золотые галуны. |
He gets another four years, you're liable to wear the gold braid. |
На нем была белая капитанская фуражка с золотым галуном и твердым козырьком. |
He was wearing a white yachting cap with gold braid and a stiff bill. |
Мисс Анна Франк была лучезарной на бале у принцессы, прошлой ночью... Одетая в красивое платье c галуном. |
Miss Anne Frank was radiant at the Prince's Ball last night... wearing a beautiful gown of gold lace. |
Фигуру его облекал сюртук военного образца, украшенный галуном, кисточками, черными пуговицами и шнурами. |
He sported a military frock-coat, ornamented with frogs, knobs, black buttons, and meandering embroidery. |
После победы над Пурбасорой Санджая попросил своего дядю Семпакваджу в Галунггунге приказать Демунавану, младшему брату Пурбасоры, править в Галухе. |
After defeating Purbasora, Sanjaya asked his uncle, Sempakwaja, in Galunggung to order Demunawan, the younger brother of Purbasora, to reign in Galuh. |
А вы? Вы-то мною гордитесь, я с блеском ношу ваши галуны и ливрею! |
You! you are proud of me; I wear your livery and badge with an air. |
Петр с дурацкой улыбкой приподнял у окна в знак прощания свою шляпу с галуном, наглый кондуктор захлопнул дверь и щеколду. |
With a foolish smile Pyotr raised his hat, with its colored band, at the window, in token of farewell; an impudent conductor slammed the door and the latch. |
Остроконечная шляпа была украшена ярким пером, а костюм оторочен серебряными галунами. |
There was a gay feather in his peaked hat, and the edging of his doublet was embroidered with silvery metal-foam. |
Священник мог предоставить в распоряжение епископа лишь убогую сельскую ризницу с несколькими ветхими ризами из потертого штофа, обшитыми потускневшим галуном. |
They could only place at his disposal a wretched village sacristy, with a few ancient chasubles of threadbare damask adorned with imitation lace. |
Он был в круглой барашковой шапке, с малиновым верхом, перекрещенным галуном, в серой, длинной a La Мышлаевский шинели, с туго перетянутым поясом, с револьвером. |
He wore a round lambskin fur hat with gold rank-stripes crosswise on its magenta top, a long gray coat like Myshlaevsky's tightly belted at the waist, and a revolver. |
Рыжие кудри вырывались из-под красной фуражки с двумя серебряными галунами на околыше. |
Auburn curls peeped from under her red peaked cap with its two lines of silver braid around the band. |
Золотые галуны и планки медалей украшали широкую мужественную грудь. |
Gold braid and medal ribbons adorned a broad and manly chest. |
And Dessie had not finished putting the braid on Mollie's dress. |
- нашивать галун - purl
- форменный галун - military braid
- золотой галун - gold braid
- золотой, серебряный галун - gold / silver lace
