Гниющей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Cadaver dogs only detect the smell of rotting flesh. |
|
Растения растут на гниющей древесине, скальных выступах или непосредственно на почве. |
The plants grow on decaying wood, rock outcrops, or directly on the soil. |
О боже... с такими мёртвыми глазами и кусками гниющей кожи, сходящей с его лица. |
Oh, man... with those dead eyes and flaps of rotting skin coming off its face. |
Они разгуливали со своими нелепыми длинными палками, словно толпа изменивших вере пилигримов, которые поддались волшебным чарам и обречены оставаться за гниющей изгородью. |
They wandered here and there with their absurd long staves in their hands, like a lot of faithless pilgrims bewitched inside a rotten fence. |
Виды Ctenophora Meigen встречаются в гниющей древесине или сырых бревнах. |
Ctenophora Meigen species are found in decaying wood or sodden logs. |
Описанный как новый для науки в 1962 году американским микологом Рольфом Сингером, он встречается в Южной Америке, Новой Зеландии и Австралии, где растет на гниющей древесине. |
Described as new to science in 1962 by American mycologist Rolf Singer, it is found in South America, New Zealand, and Australia, where it grows on rotting wood. |
Воздух был тяжелым, наполненным запахом гниющей листвы, а под ногами хрустели сломанные ветки. |
The air was close and smelled of rotting leaves, and our feet crunched on the matted vines. |
В финальной сцене Абра сталкивается с призраком гниющей женщины из Оверлука и готовится запереть призрака, как это сделал Дэнни. |
In the final scene, Abra is confronted by the ghost of the rotting woman from the Overlook and prepares to lock the ghost up just as Danny did. |
На гниющей голове трупа, к полному ужасу рассказчика, сидит визжащий черный кот. |
Sitting on the corpse's rotting head, to the utter horror of the narrator, is the screeching black cat. |
Плодовые тела встречаются поодиночке или небольшими группами, часто вблизи гниющей древесины, и могут расти волшебными кольцами. |
Fruit bodies occur singly or in small groups, often near rotting wood, and can grow in fairy rings. |
По словам Галена, она была черной из-за остатков крови, гниющей в лихорадочном пузыре, который был пустулезным. |
According to Galen, it was black because of a remnant of blood putrefied in a fever blister that was pustular. |
Гниющей рыбы и дизельного топлива? |
Rotting fish carcass and diesel fuel? |
Тепло для инкубации яиц мегаподов поступает от солнца, гниющей растительности или вулканических источников. |
The warmth for the incubation of the eggs of megapodes comes from the sun, decaying vegetation or volcanic sources. |
Но если дьявольское лицо говорит, что вы настоящий фрик с гниющей плотью и осквернённой душой не помогут никакие мольбы |
But if the vile countenance a-judges you a pure freak- corrupted of flesh, befouled of soul- there can be no petition. |
Они обычно растут на гниющей древесине или древесном мусоре, на коровьем и лошадином навозе или непосредственно на богатой гумусом почве. |
They usually grow on decaying wood or woody debris, on cow and horse dung, or directly on humus-rich soil. |
почувствуешь вместе с запахом ладана запах болотного ила, гниющей рыбьей чешуи, грязи, |
apart from the fragrance of incense, one will detect the smell of muddy loam, rotting fish scales, mud, |
Они гематофаги и обычно живут в лесистых и грязных местообитаниях, таких как болота, ручьи и водохранилища, а также в гниющей растительности. |
They are hematophagous and typically live in forested and muddy habitats like swamps, streams and reservoirs, and in rotting vegetation. |
По словам Сингха, в городе под названием Расар его бросили в сухой колодец, полный костей и гниющей плоти, и оставили умирать, но через три дня его спасли. |
According to Singh, in a town called Rasar he had been thrown into a dry well full of bones and rotting flesh and left to die, but three days later he was rescued. |
Каждое утро мы просыпались от того, что нас заваливали гниющей рыбой. |
Got woke up every morning by having a load of rotting fish dumped all over us. |
Практика изготовления приподнятых садовых клумб или насыпей, заполненных гниющей древесиной, также называется по-немецки hügelkultur. |
The practice of making raised garden beds or mounds filled with rotting wood is also called hügelkultur in German. |
Он растет на северной стороне гниющей древесины или пней в затененных местах. |
It grows on the north side of rotting wood or stumps in shaded areas. |
Epipogium roseum растет в местах с высоким уровнем осадков, особенно в тропических лесах, на гниющей древесине. |
Epipogium roseum grows in high rainfall habitats, especially rainforest, on decaying wood. |
Эти виды обычно встречаются в богатых органическими веществами почвах по всей Европе и Северной Америке и живут в гниющей растительности, компосте и кучах навоза. |
These species commonly are found in organic-rich soils throughout Europe and North America and live in rotting vegetation, compost, and manure piles. |
Похожие на амёб слизевики распространяются по поверхности почвы, питаясь бактериями и гниющей листвой. |
Amoeba like slime molds cruise the surface, feeding on bacteria and rotting vegetation. |
Камера видеонаблюдения засекла его во всей гниющей красе. |
Security camera caught him in all his putrefying glory. |
Эти черви процветают в гниющей растительности, компосте и навозе. |
These worms thrive in rotting vegetation, compost, and manure. |
Тебе приходилось чуять запах гниющей ступни? |
You ever smell a rotting foot? |
И верхом на всей этой вонючей груде ран и гниющей плоти ваши хозяева! |
And astride the whole stinking pile of wounds and rotten flesh... your masters! |
Он выделяется из яиц и гниющей пищи. |
It's given off by eggs and rotting food. |
