Скальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чередование лесов, лугов-пастбищ и скальных образований в горах Канцо делает ландшафт особенно популярным для туризма. |
The alternation of woods, meadows–pastures, and rock formations in the mountains of Canzo, makes the landscape particularly popular for tourism. |
Эти картины в основном приурочены к сьеррам этого региона, но также могут быть найдены в отдаленных мезах и скальных убежищах. |
These paintings are mostly confined to the sierras of this region, but can also be found in outlying mesas and rock shelters. |
Он требует подходящих скальных трещин и пещер, в которых можно устроиться на ночлег в течение дня. |
It requires suitable rock fissures and caves in which to roost during the day. |
Крассадома-род скальных гребешков, морских двустворчатых моллюсков семейства пектиновых. |
Crassadoma is a genus of rock scallops, marine bivalve molluscs in the family Pectinidae. |
У них есть разнообразные перья, хотя некоторые из них очень похожи на чистых скальных голубей. |
These show a variety of plumages, although some look very much like pure rock pigeons. |
Четвертичные ледниковые периоды привели к размыванию ледником неравномерно распределенных слабых пород, выветрившихся скальных мантий и сыпучих материалов. |
The Quaternary ice ages resulted in the glacier's erosion of irregularly distributed weak rock, weathered rock mantles, and loose materials. |
Изображения показывали, что потоки воды прорывали плотины, прорезали глубокие долины, размывали канавки в скальных породах и преодолевали тысячи километров. |
Images showed that floods of water broke through dams, carved deep valleys, eroded grooves into bedrock, and traveled thousands of kilometers. |
Окаменелые Дюны-это серия скальных образований, расположенных в Национальном парке Арчес на юго-востоке штата Юта, США. |
The Petrified Dunes are a series of rock formations located in Arches National Park in southeastern Utah, United States. |
Однако обе расы захвачены причудливой расой скальных существ, которые также питаются кристаллами. |
However, both races are captured by a bizarre race of rock creatures, who also feed on the crystals. |
Я буду следить за плотностью скальных слоев и регулировать мощность луча по мере продвижения вглубь. |
Well, I'm going to monitor the density of the rock layers and adjust the strength of the particle beam as we go. |
Это место состоит из двух водопадоподобных скальных образований, которые формировались на протяжении тысячелетий. |
The site consists of two waterfall-like rock formations which have been formed over thousands of years. |
Поначалу попечители ожидали, что работы будут вестись быстро, поскольку большая часть плато Морнингсайд-Хайтс состояла из неглубоких скальных пород. |
The trustees initially expected that work would proceed quickly because much of the Morningside Heights plateau was made of shallow bedrock. |
Во-первых, вырыть отверстие глубиной 100 метров, просвердить слой скальных пород пока мы не получим круглый тоннель протяженностью 27 километров. |
First, burrow down 100 metres, drill through the rock until you have a 27-kilometre, circular tunnel. |
Возраст более молодых скальных пластов на юго-западе Исландии и в Центральном нагорье составляет всего около 700 000 лет. |
The younger rock strata in the southwest of Iceland and the central highlands are only about 700,000 years old. |
Он обычно связан с участками с латеритовыми и гранитными выходами на склонах холмов, и будет расти в скальных расщелинах. |
It is generally associated with areas of with laterite and granite outcrops on hillsides, and will grow in rock crevices. |
Поскольку ущелье Викос представляет собой глубокий поперечный разрез горы, его склоны обнажают ряд скальных образований различного возраста. |
As the Vikos Gorge is a deep cross section of the mountain, its slopes expose a series of rock formations of various ages. |
Морские виды, на которых охотятся в Британии, включают европейских угрей, скальных рыб, таких как бленни, береговых крабов и раков. |
Marine species preyed upon in Britain include European eels, rock-pool fish such as blenny, shore crabs and crayfish. |
Соревновательное скалолазание - это форма спортивного скалолазания, которое происходит на искусственных сооружениях, а не на естественных скальных поверхностях. |
Competition climbing is a form of sport climbing that takes place on artificial structures rather than natural rock surfaces. |
От снаряда я направился прямиком к обнажению скальных пород, отстоящему от ямы ярдов на пятьсот. |
I walked away from the projectile towards an outcropping of rock some five hundred yards away. |
В скальных заводях часто встречаются маслянистые рыбы, бычки, морские анемоны, береговые крабы и креветки. |
Rockpools often contain butterfish, gobies, sea anemones, shore crabs and shrimps. |
В Средней Азии, где Беркуты и другие виды Аквилы редки или отсутствуют, степные орлы иногда гнездятся в горных скальных образованиях, таких как Беркуты. |
In central Asia, where golden eagles and other Aquila species are rare or absent, steppe eagles sometimes nest in mountainous rock formations like golden eagles. |
Ученые хотели проверить образцы скальных пород на наличие жизни. |
Scientists were eager to test rock and soil samples for sign of life. |
Это устройство могло бы повысить выживаемость пойманных и выпущенных на свободу скальных рыб. |
The device could increase survival in caught-and-released rockfish. |
Их день заканчивается там же, где начинается, на безопасных скальных выступах. |
Their day ends as it began, safe on the steep cliffs. |
В 2016 году Баллард установил несколько новых скальных, смешанных и сухих инструментальных маршрутов. |
In 2016, Ballard established several new rock, mixed and dry tool routes. |
Сильный мороз разрушает огромные груды скальных обломков, называемых осыпями, которые могут располагаться у подножия горных районов или вдоль склонов. |
Severe frost shattering produces huge piles of rock fragments called scree which may be located at the foot of mountain areas or along slopes. |
Пустынные черепахи проводят большую часть своей жизни в норах, скальных укрытиях и поддонах, чтобы регулировать температуру тела и уменьшать потерю воды. |
Desert tortoises spend most of their lives in burrows, rock shelters, and pallets to regulate body temperature and reduce water loss. |
Лишь несколько скальных стен соответствуют стандартам Озаки, но только одна находится вне юрисдикции США. |
Now, there are just a handful of ascents in the world that match Ozaki's standard for the impossible, but only one that lies outside of the reach of the U.S. government. |
В скальных убежищах Бхимбетки обнаруживаются самые ранние следы человеческой жизни в Индии. |
The Bhimbetka rock shelters exhibit the earliest traces of human life in India. |
Молодой возраст холмов региона приводит к образованию лабильных скальных образований, которые подвержены проскальзываниям. |
The young age of the region's hills result in labile rock formations, which are susceptible to slippages. |
Скальные храмы и пещеры, такие как группа скальных храмов Пандьи 8-го века, показывают Агастью. |
Rock cut temples and caves, such as the 8th century Pandya rock temples group, show Agastya. |
Портретные мумии были найдены как в скальных гробницах, так и в отдельно стоящих надгробных комплексах, но также и в неглубоких ямах. |
Portrait mummies have been found both in rock-cut tombs and in freestanding built grave complexes, but also in shallow pits. |
Примером этого могут служить популяции скальных ласточек, которые устраивают гнезда под карнизами домов в городских условиях обитания. |
An example of this can be seen in the populations of cliff swallows seen taking nests under the eaves of homes in urban habitats. |
В настоящее время наибольшее количество беркутов встречается в горных районах, причем большинство из них охотятся и гнездятся на скальных образованиях. |
The largest numbers of golden eagles are found in mountainous regions today, with many eagles doing a majority of their hunting and nesting on rock formations. |
Rock-cut basins with the eroding pebble in situ. |
|
Он проводит большую часть своего времени в норах, скальных укрытиях и поддонах, чтобы регулировать температуру тела и уменьшать потерю воды. |
It spends most of its time in burrows, rock shelters, and pallets to regulate body temperature and reduce water loss. |
Это устройство могло бы повысить выживаемость пойманных и выпущенных на свободу скальных рыб. |
Car batteries are most likely to explode when a short-circuit generates very large currents. |
Asterina gibbosa ведет преимущественно ночной образ жизни, проводя день под валунами, навесами или в пещерах, или прячась под водорослями в скальных бассейнах. |
Asterina gibbosa is mainly nocturnal, spending the day underneath boulders, overhangs or in caves, or hidden away under algae in rock pools. |
Термин рубка появился в литературе 19-го века для обозначения скальных разрезов, разработанных для умеренных классов железнодорожных линий. |
The term cutting appears in the 19th century literature to designate rock cuts developed to moderate grades of railway lines. |
Польская цепь Юра представляет собой одно из древнейших скальных образований на европейском континенте. |
The Polish Jura Chain has some of the oldest rock formation on the continent of Europe. |
Правый борт правого борта Коста Конкордии демонстрировал сокрушительное воздействие скальных отрогов, на которые она опиралась. |
Starboard side of the righted Costa Concordia, showing the crushing effect of the rock spurs upon which she had rested. |
Некоторые скальные ледники все еще существуют; в отличие от других ледниковых тел в Чили фронты скальных ледников на Такоре не отступают. |
Some rock glaciers still exist; unlike other glacial bodies in Chile the fronts of rock glaciers on Tacora are not retreating. |
Он был зарегистрирован с использованием небольших скальных обнажений и участков мусора для гнездования в заливе Акаба. |
It has been recorded using small rocky outcrops and areas of debris to nest in in the Gulf of Aqaba. |
Поначалу попечители ожидали, что работы будут вестись быстро, поскольку большая часть плато Морнингсайд-Хайтс состояла из неглубоких скальных пород. |
Widespread landfill disposal of such timber raises some concern, but other studies have shown no arsenic contamination in the groundwater. |
Роботизированная рука способна помещать инструменты непосредственно против интересующих нас скальных и грунтовых целей. |
The robotic arm is able to place instruments directly up against rock and soil targets of interest. |
Растения растут на гниющей древесине, скальных выступах или непосредственно на почве. |
The plants grow on decaying wood, rock outcrops, or directly on the soil. |
Согласно мусульманским источникам, евреи участвовали в строительстве харама, заложив фундамент как для Аль-Аксы, так и для купола скальных мечетей. |
According to Muslim sources, Jews participated in the construction of the haram, laying the groundwork for both the Al-Aqsa and Dome of the Rock mosques. |
Многие организмы, обитающие в скальных обнажениях, остро нуждаются в скальном покрове для защиты от хищников, инкубации и зимней спячки. |
Many of organisms inhabiting rocky outcrops critically need rock cover for protection from predators, incubation and hibernation. |
- обитатель скальных участков - phellophilus
- жилища в скальных пещерах Puye - puye cliff dwellings
- ковш для скальных пород с V-образной режущей кромкой - spade nose rock bucket
- механика скальных пород - hard-rock mechanics
