Растет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать, вощить, подниматься, взобраться, возвышаться, взбираться, лезть, процветать, быть в расцвете, преуспевать, удаваться, уродиться, усиливаться, нарастать
Он растет необработанным как в Юго-Восточной Австралии, так и в Новой Зеландии. |
It grows uncultivated throughout both southeastern Australia and New Zealand. |
Я видел, как чай растет, дома, в Теннесси. |
I've seen it growing, down in Tennessee. |
Dinner parties don't grow on trees, darling. |
|
Чтобы получить статистически обоснованный и надежный результат, количество данных, необходимых для поддержки результата, часто растет экспоненциально с размерностью. |
In order to obtain a statistically sound and reliable result, the amount of data needed to support the result often grows exponentially with the dimensionality. |
My debts do mount up, don't they, major? |
|
Это приложение в основном призывает к E-SBR, хотя SSB растет в популярности. |
This application mainly calls for E-SBR, although S-SBR is growing in popularity. |
К востоку от озера Голдап есть необыкновенной красоты места, где на высоко расположенных торфяниках растет хвойный бор и участок ольхового леса. |
East of Lake Goldap stretches a scenic raised bog with spruces and alders. |
О, прекрасный фрукт растет на этой смоковнице! |
Wonderful fruit those from this fig tree! |
Да, наш приход стремительно растёт. |
Yes our congregation is growing strongly. |
Наше тело больше не растет в высоту, но тем не менее оно не перестает изменяться. |
Our body stops growing taller but it'll never stop changing |
По мере роста очереди растет и вероятность отбрасывания входящего пакета. |
As the queue grows, the probability for dropping an incoming packet grows too. |
Однако, по данным Мандейского общества в Америке, число священников в последние годы растет. |
However, according to the Mandaean Society in America the number of priests has been growing in recent years. |
У него перепончатые ноги и хвост или гигантская штука, растет из спины? |
Does he have webbed feet and a tail or a giant twin growing out of his back? |
В результате, растёт потребность в том, чтобы немецкий канцлер Ангела Меркель и её правительство активизировались и взяли лидерство на себя. |
Consequently, there is growing pressure on German Chancellor Angela Merkel and her government to step up and lead. |
На этой скалистой земле растёт всего несколько зерновых и даже выживание за счёт моря - это борьба. |
Few crops grow in this rocky land, and even surviving from the sea is a struggle. |
Wood doesn't grow on trees, you know? |
|
Он прекрасно знал, что Чикаго быстро растет и земля не может не подниматься в цене. |
He could not help seeing that Chicago was a growing city, and that land values must rise. |
В то же время угроза этим важнейшим ресурсам постоянно растет. |
Yet these critical assets are increasingly under pressure. |
Witch blood fall, black earth rise. |
|
Они утверждают, что стоимость судебных разбирательств о врачебной халатности в Соединенных Штатах неуклонно растет почти на 12 процентов в год с 1975 года. |
They claim that the cost of medical malpractice litigation in the United States has steadily increased at almost 12 percent annually since 1975. |
По мере увеличения числа орнитологов растет озабоченность по поводу воздействия орнитологического наблюдения на птиц и их среду обитания. |
As the numbers of birdwatchers increases, there is growing concern about the impact of birdwatching on the birds and their habitat. |
Также растёт число исследований, согласно которым люди, часто подвергающиеся дискриминации, более предрасположены к проблемам со здоровьем. |
There's also a growing body of research showing that people who experience more discrimination are more likely to have poor health. |
Туризм постепенно растет как важная отрасль для Шэньчжэня. |
Tourism is gradually growing as an important industry for Shenzhen. |
Растёт число исследований, посвящённых изучению связи между хроническим стрессом и болезнями. |
There's a growing body of research examining the relationship between chronic stress and illness. |
Сыр становится все более популярным в Кении, а его потребление растет, особенно среди среднего класса. |
Internet content that is not capable of being searched by a web search engine is generally described as the deep web. |
Деревня все еще растет, и в последние годы здесь появилось несколько новых домов. |
The village is still growing, with several new houses added in recent years. |
Это значительное число, которое все время растет, благодаря откровениям Climategate. |
This is a sizable number that is growing all the time, due to the revelations of Climategate. |
Что-то растет на подоконниках без горшков и почвы, струится тонкий аромат потных носков, и никогда не выветривается запах первого одеколона. |
Things grow on the windowsill without the help of pots or soil and there is the faint aroma of sweat socks and starter cologne lingering in the air at all times, and yes! |
Может это потому, что из твоего золотца растет дикарочка для тебя незнакомая, и это тебя так будоражит. |
Maybe it's because everything was so mellow growing up that crazy is so unknown to you, gets you excited. |
I see that beside me, very small tree is growing. |
|
Агрессия растет и может привести к саморазрушительному поведению. |
The aggression grows and can result in self-destructive behavior. |
В дикой природе Капский крыжовник растет в лесах, лесных окраинах, прибрежных и необработанных местах. |
In the wild, Cape gooseberry grows in forests, forest margins, riparian and uncultivated locations. |
То, что растет здесь в джунглях, больше похоже на животных, чем на растения. |
Things growing in this jungle seem more like animal than plant life. |
Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП (и номинальный ВВП) по-прежнему растет. |
But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing. |
Направление этих кортикальных микротрубочек определяет, в какую сторону удлиняется клетка, когда она растет. |
An additional route of exposure is inhalation of atmospheric gases and dusts. |
Хобарт сказал, что сейчас в медицине растет спрос на каучук. |
Now, Hobart was saying that he has seen an increase in demand for rubber in the medical field. |
Популярность озера Байкал растет из года в год, но в этом районе нет развитой инфраструктуры. |
The popularity of Lake Baikal is growing from year to year, but there is no developed infrastructure in the area. |
А вот сельское хозяйство растет темпами три процента в год, причем стабильно растет, и в этом году будет три процента, а может быть, больше, и в следующем. |
Yet agriculture is growing at 3 percent a year – growing steadily. And that’s stable growth. This year it will be 3 percent, maybe more, and next year too. |
При изменении температуры одна из фаз растет, образуя различные морфологии в зависимости от изменения температуры. |
When temperature is changed one of the phases grows, forming different morphologies depending on the temperature change. |
Ответ заключается в общем количестве людей, которое растет ежедневно и никогда не уменьшается, которые были оскорблены здесь плохой политикой WP. |
The answer is in the TOTAL number of people, which grows daily and never decreases, who've been abused here by bad WP policies. |
Срок от нескольких месяцев до нескольких лет означал для Пола то, что он, скорее всего, не увидит, как растёт наша дочь. |
Months to a few years meant Paul was not likely to see her grow up. |
Она рождается, растет, созревает, разлагается и умирает. |
It is born, grows, matures, decays and dies. |
По мере того как потребители взаимодействуют с блогом и друг с другом от его имени, популярность растет, призывая все больше потребителей присоединиться к нему. |
As consumers interact with the blog and each other on its behalf, the popular grows calling more consumers into the fold. |
Вейпинг растет в большинстве стран с высоким уровнем дохода. |
Vaping is increasing in the majority of high-income countries. |
Уверенность в том, что P ≠ NP растет - в 2019 году 88% считали P ≠ NP, в отличие от 83% в 2012 году и 61% в 2002 году. |
Confidence that P ≠ NP has been increasing - in 2019, 88% believed P ≠ NP, as opposed to 83% in 2012 and 61% in 2002. |
Эта вертикордия обычно растет в сыром песке зимой, в открытом кустарнике. |
This verticordia usually grows in sand that is damp in winter, in open shrubland. |
В этот момент всасывающий шар внутри камеры принудительно закрывается, и давление масла в цилиндре растет. |
At this point the suction ball within the chamber is forced shut and oil pressure builds in the cylinder. |
Воздействие ветра, по-видимому, часто является сильным фактором в определении того, прорастает ли семя и растет ли оно в определенном месте. |
They are characteristically composed of ancient crystalline basement rock, which may be covered by younger sedimentary rock. |
Начиная с 1970-х годов неравенство в доходах в Соединенных Штатах растет, причем первые 1% испытывают значительно больший прирост доходов, чем остальная часть общества. |
Since the 1970s income inequality in the United States has been increasing, with the top 1% experiencing significantly larger gains in income than the rest of society. |
На юге Мексики в районе КампЕче растет число заболевших. |
In the Southern Mexican district of Campeche, a serious incidence pattern. |
Энергон не растет на деревьях,Джефф. |
Energon doesn't grow on trees, Jeff. |
Похоже, её сила растёт в геометрической прогрессии с момента побега со станции в Детройте. |
Her powers would appear to have grown at a geometric rate since her escape from the Detroit facility. |
Гриб растет в корнях сельскохозяйственных культур и выходит в почву, увеличивая корневую систему во много тысяч раз. |
The fungus grows into the roots of crops and out into the soil, increasing the root system many thousand-fold. |
Сопротивление растет, и скоро ваше авторитарное притеснение рухнет. |
The resistance is growing, and soon your authoritarian oppression will come crumbling down. |
Мощь демократических стран растет потому, что они уважают и вознаграждают творческие способности и таланты своих людей. |
Democratic nations grow in strength because they reward and respect the creative gifts of their people. |
По берегам ручья растет камыш - это он хорошо помнил, - но деревьев там нет, и он пойдет вверх по ручью до самого водораздела. |
There was rush-grass on that stream-this he remembered well-but no timber, and he would follow it till its first trickle ceased at a divide. |
Участники признали, что необходимость в статистических данных по миграции растет на национальном и международном уровнях. |
Participants recognized that the need for migration statistics is increasing at national and international levels. |
Это дикое дерево растет в лесах Северной Индии, центральных провинций и Бенгалии, распространено в Мадрасе, Майсуре и в южной части Бомбейского президентства. |
This tree is wild in forests of Northern India, central provinces and Bengal, common in Madras, Mysore and in the southern part of the Bombay presidency. |
- неуклонно растет - growing steadily
- болотный растет - marsh growing
- был постоянно растет - have been continuously increasing
- быстро растет спрос - rapidly increasing demand
- как бизнес растет - as a business grows
- занятость растет - employment is growing
- евро растет - the euro rises
- еще растет - yet increasing
- воздействие растет - exposure to rising
- и эта тенденция растет - and the trend is rising
- их постоянно растет - their ever-growing
- Растет число - are a growing number
- растет вниз - growing down
- растет и психиатры - grows and shrinks
- он растет на - had been growing at
- растет профессионально - growing professionally
- сердце растет - heart grows
- растет надежда - growing hope
- репутация растет - reputation grows
- так как наша компания растет - as our company grows
- неуклонно растет производство - steadily growing production
- неуклонно растет численность населения мира - steadily growing world population
- неуклонно растет число - steadily increasing number
- растет молодой - growing young
- оклады растут, заработная плата растет - salaries go up
- растет другой - growing other
- растет свет - growing light
- список растет - the list is growing
- Однако растет - is however growing
- Он растет очень медленно - It grows very slowly
