Гранжа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К ним относятся groove metal и nu metal, последний из которых часто включает в себя элементы гранжа и хип-хопа. |
These include groove metal and nu metal, the latter of which often incorporates elements of grunge and hip hop. |
Его музыка эклектична, включает в себя элементы фолка, Даба, R&B, босса-новы, гранжа, хип-хопа, дрона и worldbeat. |
His music is eclectic, incorporating elements of folk, dub, R&B, bossa nova, grunge, hip hop, drone and worldbeat. |
На одном из этапов у Анри де гранжа сломалась машина, и организатору тура пришлось заканчивать этап в конном экипаже. |
Fiedler made several commercial recordings, all of music by Brahms, apart from two overtures by Weber. |
Популярность глэм-метала пошла на убыль, и как раз перед взрывом гранжа он не смог оказать такого же коммерческого влияния, как его предшественник. |
Released as glam metal's popularity was on the wane, and just before the explosion of grunge, it failed to have the same commercial impact as its predecessor. |
Это сооружение было построено в 1825-1826 годах в той части гранжа, которая находится на южной стороне Лазенковского сада. |
This structure was built in 1825–1826 in the portion of the grange found at the south side of Łazienki Gardens. |
На одном из этапов у Анри де гранжа сломалась машина, и организатору тура пришлось заканчивать этап в конном экипаже. |
Items can be collected and every important encounter is stored in a memory log. |
В конце 1990-х годов пост-гранж трансформировался, став производным от гранжа, который объединил характеристики гранжа с более коммерчески доступным тоном. |
During the late 1990s, post-grunge morphed, becoming a derivative of grunge that combined characteristics of grunge with a more commercially accessible tone. |
Рок в начале 2000-х годов был в основном нуметал, рэп-метал и рок-группы под влиянием гранжа. |
Rock during the early 2000s was mostly numetal, rap metal, and grunge-influenced rock bands. |
С 1990-х годов альтернативный рок стал доминировать в рок-музыке и ворвался в мейнстрим в виде гранжа, брит-попа и инди-рока. |
From the 1990s alternative rock began to dominate rock music and break into the mainstream in the form of grunge, Britpop, and indie rock. |
Артистическая проблема относительно гранжа заключалась в том, что у него не было шансов переродиться во что-то еще, как это обычно бывает с другими жанрами. |
The artistic conundrum with grunge is the fact that it never had a chance to change into anything else, as usually happens with other genres. |
Возрождение пост-гранжа происходит также с такими художниками, как Daughtry, Nickelback, Smashing Pumpkins и The Used. |
A post grunge revival takes place as well with artists as Daughtry, Nickelback, Smashing Pumpkins and The Used. |
Тем не менее, популярность гранжа и альтернативной рок-музыки помогла принести простой, неухоженный вид гранжа в мейнстрим к 1992 году. |
However, the popularity of grunge and alternative rock music helped bring the simple, unkempt grunge look to the mainstream by 1992. |
Принцесса демонстрирует прическу в стиле мокрого гранжа... свитер, джинсы И ботинки Доктор Мартинс. |
She's styling a wet, sort of grunge-look hairdo, and is wearing a sweatshirt, jeans and Docs. |
В Венском Доме вечер гранжа. |
It's grunge night at Vienna House. |
Музыка гранжа имеет особое звучание, но это также было определенное движение. |
Grunge music has a particular sound, but it was also a definite movement. |
Первоначально этот термин использовался почти уничижительно для обозначения таких групп, как Bush, Candlebox и Collective Soul, которые эмулировали оригинальный звук гранжа. |
Originally, the term was used almost pejoratively to label bands such as Bush, Candlebox and Collective Soul that emulated the original sound of grunge. |
Их одноименный альбом в основном включает в себя звуки альтернативного металла и пост-гранжа. |
Their self-titled album mostly features the sounds of alternative metal and post-grunge. |
Им было запрещено пить или делать татуировки, а также общаться с жителями Ла-гранжа. |
They were prohibited from drinking or getting tattoos and were not allowed to socialize with the residents of La Grange. |
Один из моих любимых розыгрышей это лексикон гранжа. |
One of my favorite hoaxes was the lexicon of grunge. |
Его музыка эклектична, включает в себя элементы фолка, Даба, R&B, босса-новы, гранжа, хип-хопа, дрона и worldbeat. |
Despite initial obstacles, their love flourishes against a background of war, enemy attacks, death and injury. |
Смерть Кобейна в 1994 году, а также гастрольные проблемы Pearl Jam, ознаменовали падение гранжа в том году. |
The death of Cobain in 1994, as well as Pearl Jam's touring problems, marked a decline for grunge that year. |
Милтон также внес свой вклад в местные гражданские дела, став одним из крупнейших филантропов Ла-гранжа. |
Milton also contributed to local civic causes, becoming one of La Grange's largest philanthropists. |
На одном из этапов у Анри де гранжа сломалась машина, и организатору тура пришлось заканчивать этап в конном экипаже. |
At one stage, Henri Desgrange's car broke down, and the tour organiser had to finish the stage in a horse-drawn carriage. |
Он был звукорежиссером в Soundgarden и участвовал в движении гранжа, выходящем из города. |
He was soundman for Soundgarden and involved in the grunge movement coming out of the city. |
На одном из этапов у Анри де гранжа сломалась машина, и организатору тура пришлось заканчивать этап в конном экипаже. |
Stephen Fry, Laurie's best friend and long-time comedy partner, was the best man at his wedding and is the godfather of his children. |
С успехом Ten, Pearl Jam стал ключевым участником взрыва гранжа в Сиэтле, наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden. |
With the success of Ten, Pearl Jam became a key member of the Seattle grunge explosion, along with Alice in Chains, Nirvana, and Soundgarden. |
Какой гранжанр! - заметил Базаров, - кажется, это так по-вашему называется? |
What grand genre, remarked Bazarov, that's what you call it in your set, I think. |
