Грядок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изгороди из кольев, которой был обнесен огород, не было, и аккуратные ряды зеленых грядок подверглись такому же опустошению, как и огород в Таре. |
The split-rail fence around the kitchen garden had been demolished and the once orderly rows of green plants had suffered the same treatment as those at Tara. |
Никаких удобрений грядок с клубникой, пока сад выглядит как бродяга, не брившийся неделю. |
No strawberry beds will be manured until the garden looks less like a tramp that hasn't shaved for a week. |
Патентованные щипцы можно опускать на линию, чтобы добраться до грядок, которые слишком глубоки, чтобы добраться до них напрямую. |
Patent tongs can be lowered on a line to reach beds that are too deep to reach directly. |
Эти грядки образуются там, где растения когда-то стояли и вызывали уменьшение сдвига грядок, позволяя осадку осаждаться вблизи их основания. |
These beds are formed where plants were once standing and caused a decrease in bed shear, allowing sediment to deposit near their base. |
Нью-йоркские устричники стали искусными культиваторами своих грядок, что обеспечило работой сотни рабочих и питательной пищей тысячи. |
New York's oystermen became skilled cultivators of their beds, which provided employment for hundreds of workers and nutritious food for thousands. |
Гарри увидел, как возле тыквенных грядок Гермиона набрасывает плащ на голову ему и Рону. |
Harry watched the Hermione in the pumpkin patch throw the Invisibility Cloak over him and Ron. |
Наличие перевернутых грядок в поперечном сечении вполне соответствует современным растительным теням. |
The presence of upturned beds in cross-section is consistent with modern vegetation shadows. |
Как-то рано утром мы с Джимом вышли на задворки, и вдруг в огороде у нашей соседки, мисс Рейчел Хейверфорд, среди грядок с капустой что-то зашевелилось. |
Early one morning as we were beginning our day's play in the back yard, Jem and I heard something next door in Miss Rachel Haverford's collard patch. |
В несколько более глубокой воде грабли с длинными ручками или устричные щипцы используются, чтобы добраться до грядок. |
In somewhat deeper water, long-handled rakes or oyster tongs are used to reach the beds. |
Они стали красться между деревьями, пока не увидели нервничавшего гиппогрифа, привязанного к ограде возле тыквенных грядок. |
They crept through the trees until they saw the nervous Hippogriff, tethered to the fence around Hagrid’s pumpkin patch. |
Она села между грядок и дрожащими руками принялась выкапывать овощи из земли, и мало-помалу ее корзина стала наполняться. |
She sat down in the furrows and dug into the earth with hands that shook, filling her basket slowly. |
В смысле, большинство покупателей расплачиваются мелочью или свежими помидорами со своих грядок. |
I mean, most of these customers pay with coins or fresh tomatoes from their garden. |
Внутренность была украшена необильными цветами с грядок и изгородей да полосками цветной жатой бумаги, пущенными сверху и по стенам. |
The church had been decorated, with sparse flowers from kitchen gardens and hedgerows, and with streamers of colored crepe paper. |
