Гуморов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хильдегарда понимала, что вызывающий болезни дисбаланс этих гуморов является результатом неправильного доминирования подчиненных гуморов. |
Hildegard understood the disease-causing imbalance of these humors to result from the improper dominance of the subordinate humors. |
Если что-то пойдет не так, что приведет к образованию гуморов, то гуморы не будут в хорошем состоянии. |
If anything goes wrong leading up to the formation of humors, the humors will not be in good condition. |
Доши соответствуют западной классификации гуморов, ветра, желчи и мокроты. |
The doshas correspond to the Western classification of humors, wind, bile, and phlegm. |
Здоровье ассоциировалось с балансом гуморов, или эвкразией. |
Health was associated with a balance of humors, or eucrasia. |
Однако гораздо раньше этого, древняя индийская аюрведическая медицина разработала теорию трех гуморов, которые они связали с пятью индуистскими элементами. |
However much earlier than this, ancient Indian Ayurveda medicine had developed a theory of three humors, which they linked with the five Hindu elements. |
В современном медицинском языке до сих пор сохранились остатки теории четырех гуморов. |
There are still remnants of the theory of the four humors in the current medical language. |
Считалось, что дисбаланс гуморов, или дискразия, является прямой причиной всех болезней. |
The imbalance of humors, or dyscrasia, was thought to be the direct cause of all diseases. |
Свойства гуморов, в свою очередь, влияли на характер заболеваний, которые они вызывали. |
The qualities of the humors, in turn, influenced the nature of the diseases they caused. |
Дисбаланс и разделение гуморов приводят к заболеваниям. |
Imbalance and separation of humors leads to diseases. |
Алкмеон и Гиппократ утверждали, что крайний избыток или недостаток любого из гуморов телесной жидкости у человека может быть признаком болезни. |
Alcmaeon and Hippocrates posited that an extreme excess or deficiency of any of the humours bodily fluid in a person can be a sign of illness. |
Многие греческие тексты были написаны в золотой век теории четырех гуморов в греческой медицине после Галена. |
Many Greek texts were written during the golden age of the theory of the four humors in Greek medicine after Galen. |
