Тексты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тексты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
texts
Translate
тексты -

текст, слова, либретто, оправа очков, патрон, обойма, формулировка, редакция


Тексты клипов для этих пяти песен были просмотрены в общей сложности более 55 миллионов раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lyrics videos for the five songs have been viewed a total of more than 55 million times.

Система регулярно пополняется новыми выдержками из текстов, тогда как полные тексты судебных и арбитражных решений собираются, но не публикуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system is regularly updated with new abstracts, and the full text of the court decisions and arbitral awards are collected, but not published.

Он был известным синофилом и читал труды Конфуция и Лао Цзы. Толстой писал китайскую мудрость и другие тексты о Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a famous sinophile, and read the works of Confucius and Lao Zi. Tolstoy wrote Chinese Wisdom and other texts about China.

Музыкальные критики хвалили презентацию эмоциональной стороны Дрейка, а также его постановку, но критиковали его тексты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Music critics were complimentary about the presentation of Drake's emotional side, as well as its production, but criticized its lyrics.

Тексты песен чаще всего написаны на Кисвахили или английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lyrics are most often in Kiswahili or English.

Ниже представлены различные тексты изображений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Below the different images texts are presented.

Ритуал обычно совершается в первый день рождения, но некоторые тексты рекомендуют, чтобы он был завершен до третьего или седьмого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ritual is typically done about the first birthday, but some texts recommend that it be completed before the third or the seventh year.

Составь комментарии на эти тексты и распространи их мудрость среди людей

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comment on these texts and spread their wisdom among the people

Другие древние и средневековые тексты индуизма описывают плоды этой добродетели по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other ancient and medieval era texts of Hinduism describe the fruits of this virtue differently.

Я всю жизнь изучаю древние тексты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I spend my life studying ancient texts.

Несмотря на влияние метафизической теории на медицину, тексты Хань также дают практические советы, такие как правильный способ выполнения клинического вскрытия для удаления абсцесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the influence of metaphysical theory on medicine, Han texts also give practical advice, such as the proper way to perform clinical lancing to remove an abscess.

Она также прожила десять лет в Португалии, прежде чем переехать в Германию, и это отражено в некоторых ее песнях, включая тексты песен на португальском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also lived ten years in Portugal before moving to Germany, and that's reflected in some of her songs, featuring lyrics in Portuguese.

Однако тексты Наг-Хаммади не представляют собой единую, целостную картину какой-либо единой гностической системы верований, а представляют собой скорее расходящиеся верования нескольких гностических сект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Nag Hammadi texts do not present a single, coherent picture of any unified Gnostc system of belief, but rather divergent beliefs of multiple Gnostic sects.

Минималистские аранжировки, использующие повторяющиеся тексты и технологию сэмплирования, создали план будущей хаус-музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minimalist arrangements, using repetitive lyrics and sampling technology, created a blueprint for future House music.

Более поздние исторические тексты также не давали ясного представления о местонахождении конечного пункта назначения Сюя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later historical texts were also unclear on the location of Xu's final destination.

Таким образом я читал тексты, переводить их, пробовать найти ключевые слова и пересказать их позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I read the texts, translate them, try to find key-words and retell them later.

Таково, опять-таки, положение настоящего текста, хотя возможны и многие другие тексты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is, again, the position of the present text; although many other texts would be possible.

Breaking Kayfabe получил положительные отзывы от критиков, которые высоко оценили 8-битные ритмы стиля и интеллектуальные тексты песен, хорошо сочетающиеся друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breaking Kayfabe received positive reviews from critics who praised the 8-bit style beats and intellectual lyrics meshing well together.

Все тексты и музыка Питера Стила, за исключением отмеченных мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All lyrics and music by Peter Steele, except where noted.

В России вредоносный QR-код заставил телефоны, которые сканировали его, отправлять премиальные тексты за плату в размере 6 долларов США каждый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Russia, a malicious QR code caused phones that scanned it to send premium texts at a fee of US$6 each.

Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women.

Итальянская прогрессивная рок-группа Museo Rosenbach выпустила в 1973 году альбом Zarathustra, тексты песен которого отсылают к книге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Italian progressive rock band Museo Rosenbach released in 1973 the album Zarathustra, with lyrics referring to the book.

Но в то время, как древний тексты предоставляют дразнящие подсказки к нашему прошлому, вещественным доказательства рисуют еще более ясную картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But while ancient texts provide tantalizing clues to our past, physical evidence paints an even clearer picture.

Джуниор Уэллс сделал эту песню одним из своих стандартов и часто использовал тексты Джеймса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Junior Wells made the song one of his standards and often used James' lyrics.

Большинство текстов песен на английском языке, но итальянские тексты также очень распространены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the lyrics are in English but Italian lyrics are also very common.

Документы разработки и тексты программ полностью открыты всем вообще, не только участникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Software is created by a virtual community of independent programmers open to all comers;.

Что касается Пуран, то эти тексты могли быть составлены позднее, и неизвестно, назывались ли Сатаваханы в свое время Андхрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for the Puranas, these texts could have been compiled at a later date and it is not certain if the Satavahanas were referred to as Andhras during their time.

Его второй альбом, Legionäre, был выпущен в 1983 году и включает в себя немецкие тексты песен, спетые им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His second album, Legionäre, was released in 1983 and features German lyrics sung by him.

Тексты песен создают связи между наукой, популярной культурой и политикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lyrics make connections across science, popular culture and politics.

Тексты песен альбома напечатаны на обложке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album's lyrics are printed on the gatefold.

Все тексты написаны Питом Венцем; вся музыка написана Fall Out Boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All lyrics are written by Pete Wentz; all music is composed by Fall Out Boy.

Тексты 2-го века до нашей эры предсказывают положение планет в знаках зодиака во время восхода некоторых деканов, в частности Сотиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2nd century BCE texts predict positions of planets in zodiac signs at the time of the rising of certain decans, particularly Sothis.

Первоначальное авторское право 1920 года и первая публикация приписывают тексты песен Мальвину Шонбергеру, а музыку-Джону Шонбергеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial 1920 copyright and first publishing attributes the lyrics to Malvin Schonberger and the music to John Schonberger.

Все немецкие тексты описывают продолжительность действия 18 месяцев до того, как станет известно о каком-либо божественном контакте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the German texts describe a duration for the operation of 18 months before any divine contact is known.

Я должен сказать, что после просмотра клипа тексты песен-это, пожалуй, лучшая часть выступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to say that after watching the clip, the lyrics are perhaps the best part of the performance.

Тексты Самвара-тантры заимствовали список питха из текста Шивы Тантрасадбхава, вводя ошибку копирования, когда божество было ошибочно принято за место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Samvara tantra texts adopted the pitha list from the Shaiva text Tantrasadbhava, introducing a copying error where a deity was mistaken for a place.

Короткие тексты, подобные этим, иногда называют экологической печатью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short texts like these are sometimes referred to as environmental print.

Тексты его проповедей были доступны в печатном виде его слушателям сразу же после службы, и их можно было купить за десять пфеннигов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August, BLM organizers held a rally in Washington, D.C., calling for a stop to violence against transgender women.

Тексты песен Сайкса вызывают у него сильное чувство катарсиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sykes' lyrics have a strong feeling of catharsis for him.

Эти тексты также приписывают ей изобретение сельского хозяйства, установление законов и разработку или продвижение других элементов человеческого общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These texts also credit her with inventing agriculture, establishing laws, and devising or promoting other elements of human society.

Английские тексты на правой стороне автомобиля также довольно часто пишутся в обратном порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English texts on the right side of the vehicle are also quite commonly written in reverse order.

Некоторые религиозные тексты содержат молитвы о божественном благословении гомосексуалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some religious texts contain prayers for divine blessings on homosexual relationships.

Она использует мавританские тексты, неизвестные травы - да она сама наполовину мавр!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She uses Moorish texts, unknown herbs- she's half-Moor herself!

Практикующие Аюрведу в Шри-Ланке ссылаются на санскритские тексты, которые являются общими для обеих стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Practitioners of Ayurveda in Sri Lanka refer to Sanskrit texts which are common to both countries.

Ранние тексты песен были полны меня, тебя, любви, простых тем, очень похожих, например, на работу Холлиса около 1963-4 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early lyrics were full of me, you, love, simple themes very similar for example to the work of The Hollies around 1963-4.

Она продолжает писать все тексты для ночных песен Блэкмора и играет на девяти инструментах эпохи Возрождения и средневековья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She continues to write all the lyrics for the Blackmore's Night songs and plays nine renaissance and medieval instruments.

Я поместил некоторые тексты на этот счет в разделе интерпретации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have put in some text to this effect into the Interpretation section.

Полные тексты соглашений о перемирии можно найти в проекте Авалон на юридическом факультете Йельского университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The complete texts of the Armistice Agreements can be found at The Avalon Project at Yale Law School.

В песне использовались те же тексты, что и в его более ранней версии, но с более заметной работой на слайд-гитаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song used the same lyrics as his earlier version, but featured more prominent slide guitar work.

С оркестром по всему мосту и outro, его тексты посвящены желанию Гранде заглушить свою боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With an orchestra throughout the bridge and outro, its lyrics are about Grande's desire to numb her pain.

Более поздние тексты повторяют этот миф о японском происхождении из тайбо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later texts repeat this myth of Japanese descent from Taibo.

До 9-го века тексты на японском языке писались китайскими иероглифами с использованием системы письма манъегана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the 9th century, Japanese language texts were written in Chinese characters using the man'yōgana writing system.

Между тем некоторые антикоммунистические тексты, распространенные Теодориану среди подпольных диссидентов, были перехвачены властями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, some anti-communist texts, circulated by Teodoreanu among the underground dissidents, were intercepted by the authorities.

Руководство группы потребовало, чтобы все ссылки на MP3-файлы и все тексты песен были удалены с форумов и веб-сайтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band's management requested that all links to the MP3 files and all lyrics to the songs be removed from forums and websites.

В то время как китайские тексты фиксируют лекарственное использование линчжи более 2000 лет, некоторые источники ошибочно утверждают, что его использование может быть прослежено более 4000 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Chinese texts have recorded medicinal uses of lingzhi for more than 2,000 years, a few sources erroneously claim its use can be traced back more than 4,000 years.

Самые древние тексты индуизма, такие как Веды и ранние Упанишады, не упоминают сотериологический термин Нирвана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most ancient texts of Hinduism such as the Vedas and early Upanishads don't mention the soteriological term Nirvana.

Аль-Табри был огромной коллекцией, включающей все тексты, которые он мог найти, из всех источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al-Tabri was a huge collection including all the text that he could find, from all the sources.

Тексты песен также написаны на местных языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lyrics are also written in local languages.

Эти треки плотно самореферентны, заимствуя тексты и темы из прошлого Костелло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tracks are densely self-referential, borrowing lyrics and themes from Costello's past.


0You have only looked at
% of the information