Гуннский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я удивлен, что гуннский язык во всех источниках классифицируется как специфически Огурский/Лир-тюркский. |
I'm surprised that Hunnic is classified as specifically Oghuric/Lir-Turkic by all the sources. |
На каком источнике вы основываете утверждение, что гуннский язык *вообще* связан с венгерским? |
On what source are you basing the statement that the Hun language is *at all* related to Hungarian? |
Я также читал в одной старой книге о гуннах, что гуннский язык имеет единственное сходство с енисейскими языками. |
I also read in an older book on the Huns that the only affinity shown by the Hunnic language was to the Yeniseian languages. |
Неверность этого мнения объясняется тем, что гуннский Камос сделан из ячменя, а не из молока. |
The incorrectness of this opinion is given by the fact that the Hunnic kamos is made of barley and not milk. |
Гуннский шлем сегментехельмского типа был найден в Чудяском, гуннский шпангенхельмет-в Тарасовском могильнике 1784 года, а другой шлем бандхельмского типа-в Тураево. |
A Hunnic helmet of the segmentehelm type was found at Chudjasky, a Hunnic spangenhelmet at Tarasovsky grave 1784, and another of the bandhelm type at Turaevo. |
Его готские войска уничтожили гуннский контингент во сне, а затем отступили к городам, в которых были расквартированы их семьи. |
His Gothic troops massacred the Hun contingent in their sleep, and then withdrew towards the cities in which their families were billeted. |
Приск отметил, что гуннский язык отличался от других языков, на которых говорили при дворе Аттилы. |
Priscus noted that the Hunnic language differed from other languages spoken at Attila's court. |
Я нашел источник и отредактировал эту статью, и источник говорит мне, что гуннский-это Уральский язык. |
I found a source and edited this article, and the source tells me Hunnic is a Uralic language. |
На основании этих названий ученые предположили, что гуннский мог быть тюркским языком, языком между монгольским и тюркским, или Енисейским языком. |
On the basis of these names, scholars have proposed that Hunnic may have been a Turkic language, a language between Mongolic and Turkic, or a Yeniseian language. |
The Oghur languages to which Hunnic belongs are Turkic. |
|
Независимо от того, гуннский он или нет, мне очень трудно принять его за древнеанглийский. |
Regardless of whether or not it is Hunnic, I have considerable difficulty accepting it to be old Hungarian. |
Другая возникающая и оспариваемая теория из ранее неизвестного Исфаханского кодекса предполагает, что гуннский язык был угорским по своему характеру. |
Another emerging and disputed theory from the previously unknown Esfahan codex suggests that the Hunnic language was Ugric in character. |
Если уж на то пошло, в нем упоминаются гуннский, готский и латинский языки, на которых говорят в равной степени, а также родные языки различных групп, составляющих конфедерацию. |
If anything it mentions Hunnic, Gothic and Latin being equally spoken as well as the native languages of the various groups that made up the confederation. |
The first Hunnic ruler known by name is Uldin. |
