Источник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- источник сущ м
- source, resource(исток, ресурс)
- источник света – light source
- бесценный источник – invaluable resource
- spring(весна)
- горячий источник – hot spring
- origin, provenance(происхождение)
- физический источник – physical origin
- fountain, fount(фонтан, кладезь)
- источник молодости – fountain of youth
- живой источник – living fount
- wellspring(родник)
- источник мудрости – wellspring of wisdom
- channel(канал)
- официальные источники – official channels
- well(скважина)
- root(корень)
- reservoir(водоем)
- seed(семя)
- font(шрифт)
- beginning(начало)
- principle(принцип)
- parent, mother(предок, мать)
-
| имя существительное | |||
| source | источник, исток, начало, исходный текст, родник, первопричина | ||
| origin | происхождение, начало, источник, возникновение, первопричина, первоисточник | ||
| root | корень, источник, причина, основа, корнеплоды, основание | ||
| beginning | начало, истоки, возникновение, начальная стадия, происхождение, источник | ||
| spring | весна, пружина, рессора, источник, родник, ключ | ||
| fountain | фонтан, источник, колодец, ключ, резервуар, исток реки | ||
| fount | источник, шрифт, резервуар, ключ, гарнитура, резервуар керосиновой лампы | ||
| wellspring | источник | ||
| well | колодец, скважина, добро, источник, родник, водоем | ||
| fountainhead | источник, первоисточник, ключ | ||
| mine | шахта, рудник, мина, разрез, карьер, источник | ||
| seed | семя, семена, зерно, потомство, источник, потомок | ||
| reservoir | резервуар, водохранилище, водоем, бассейн, источник, хранилище | ||
| channel | канал, русло, желоб, фарватер, швеллер, источник | ||
| provenance | происхождение, источник | ||
| provenience | происхождение, источник | ||
| font | шрифт, купель, источник, гарнитура, фонтан, комплект шрифта | ||
| mainspring | главная движущая сила, источник, ходовая пружина, спусковая или боевая пружина | ||
| whence | источник, причина возникновения | ||
| headspring | исток, источник, главный источник | ||
| derivation | вывод, дифференцирование, происхождение, деривация, отвлечение, источник | ||
| progenitor | прародитель, предшественник, предок, источник, основатель рода, оригинал | ||
| well-head | источник | ||
| principle | принцип, правило, закон, элемент, причина, источник | ||
| mint | мята, монетный двор, большая сумма, большое количество, источник, происхождение | ||
| headquarters | штаб, центр, главное управление, орган управления войсками, главное командование, источник | ||
| grass roots | источник, основа, простые люди, широкие массы, заурядные люди | ||
| springhead | исток реки, источник | ||
| paternity | отцовство, авторство, происхождение по отцу, источник | ||
| rill | ручеек, родник, источник | ||
| radix | основание системы счисления, корень, источник | ||
| birth | рождение, роды, происхождение, начало, нарождение, источник | ||
| parent | родитель, предок, родительница, причина, праотец, источник | ||
| mother | мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник | ||
| hand | рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, источник | ||
- источник сущ
- ресурс · ссылка · материал
- первоисточник · исходный текст · информатор
- очаг · рассадник · гнездо · колыбель · энергоисточник
- родник · фонтан · водоисточник · гейзер · струя · криница
- причина · первопричина · вина
- блок · генератор · ключ · аккумулятор · агрегат
- происхождение · корень · начало · свет · основа · матрица
- матерь
- источники сущ
- литература · библиография · список литературы
источник, первоисточник, ключ, родник, исток, происхождение, начало, ручей, колодец, фонтан
Источник Струя жидкости, вытекающая из земли.
Неизвестный источник сообщает, что причиной смерти был высокопатогенный вирус. |
According to an unnamed source, the cause of death may be a highly pathogenic virus. |
Уровень освобождения от контроля: Устанавливаемое регулирующим органом значение, при котором или ниже которого источник радиации может быть выведен из-под нормативного контроля. |
Clearance level: A value, established by a regulatory body, at or below which a source of radiation may be released from regulatory control. |
Саперная команда, перевернув каменный гроб, недоуменно и несколько растерянно уставилась на источник электронного сигнала. |
When the bomb squad rolled the coffin over, they discovered the source of the electronic beeping. |
А я знаю горячий источник как раз подходящего размера. |
I know a hot spring that is just his size. |
Хочешь работать с репортёром, не отличающим надёжный источник от засады? |
A reporter you'd be willing to work with can't tell the difference between a credible source and a fugazi? |
Очевидно, что это - первичный источник его галлюцинаций. |
Obviously, it's the primary source of imagery for his hallucinations. |
Она - наш единственный источник информации. |
She's our only source. |
Источник: Переписи населения, проведенные в феврале 1981 года и октябре 1991 года. |
Unknown Source: Population Censuses February 1981 and October 1991. |
Если у этого человека есть собственный источник продукта по эту сторону границы... он держал бы рынок сам. |
If this man had his own source of product on this side of the border... he would have the market to himself. |
Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться. |
If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part. |
У Фрэнка есть источник в тюрьме. |
Frank has a source in prison. |
Число случаев выдачи иностранному государству: Источник: Генеральная прокуратура СР. |
Number of extraditions to a foreign country: Source: Prosecution General Authority of the Slovak Republic. |
But the real ace in the hole for us right now is the hot spring right up there. |
|
Мы хотели использовать её как вторичный источник сбора информации. |
We wanted to use them as a secondary source of information-gathering. |
Задолго до того, как у него открылись глаза, он научился по запаху, осязанию и вкусу узнавать волчицу - источник тепла, пищи и нежности. |
And long before his eyes had opened he had learned by touch, taste, and smell to know his mother-a fount of warmth and liquid food and tenderness. |
It's not the world's most reliable source. |
|
Ответ прост: кризис начался, когда антикризисный управляющий, назначенный губернатором Мичигана, решил для экономии денег подключить их источник воды к местной реке. |
The short answer is: the crisis began when an emergency manager, appointed by Michigan's governor, decided to switch their water source to a local river to save money. |
Прибор прошел военную приемку, в комплект поставки может входить контрольный источник Cs-137. |
A device passed military formal acceptance, the control source of Cs-137 can be included in the complete set of delivery. |
Что? The National Informer ненадежный источник информации? |
What? The National Informer isn't a reliable source of information? |
Источник пищи здесь может сохраняться годами, но разумно предположить, что ему хотелось бы иметь больше еды и желательно свежей. |
A food source here can last for years, but it seems reasonable to think that it would like more food available, fresh food. |
Есть ли у кого-нибудь, кто смотрит эту статью, источник, который включает наш скудный корпус вероятных гуннских слов / имен? |
Does anyone watching this article have a source that includes our meager corpus of likely Hunnic words / names? |
Как и сейчас, дискуссия о стрельбе кажется достаточно сбалансированной, но почему бы не сделать источник явным в статье. |
As it is now, the discussion about the firing seems reasonably balanced, but why not make the source explicit in the article. |
Она для тебя не просто источник информации. |
She's more than just an FBI asset to you. |
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. |
Каждый орган власти имеет по меньшей мере один выделенный центральный источник, из которого можно загружать или заказывать данные. |
Each authority has at least one dedicated central source from which data can be downloaded or ordered. |
Было бы лучше, если бы у нас был источник, описывающий, где и когда. |
It would help if we had a source describing where and when. |
Индикатор типа сообщения включает версию ISO8583, класс сообщения, функцию Сообщения и источник сообщения, как описано ниже. |
A message type indicator includes the ISO8583 version, the Message Class, the Message Function and the Message Origin, as described below. |
В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера. |
Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer. |
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
Другой редактор чуть внимательнее присматривается к сайту и подтверждает, что это действительно самиздатовский источник. |
Another editor looks a little more closely at the website and confirms that it is actually a self-published source. |
Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,. |
Sent to discover the origin of mysterious distress call,. |
Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай. |
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China. |
Мне понадобится больше времени, чтобы оследить источник вируса, |
I'll need more time to trace the origin of the virus. |
Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему? |
Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it? |
The true source of a spring can be discovered only during the dry season. |
|
Такие факторы, как объем предоставляемой информации, источник корректирующей информации и способ ее представления потребителю. |
Factors such as the amount of information given, the source of corrective information and the way in which it is all presented to the consumer. |
Встревоженный Ричард раскрывает источник всплеска на встрече по подписанию финансирования Серии В, что приводит к тому, что сделка отменяется. |
Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children, and produces similar rates in both the developed and developing world. |
Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех? |
Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others? |
Ещё не могу определить источник, но он точно есть. |
I cannot yet detect their source, but it is there. |
Готовлю героев. Это источник нашего богатства, земель, процветания |
Trainer of heroes, a font of wealth for us all, country and prosperity, |
Вам также понадобится источник, чтобы продемонстрировать, что страны в том же регионе развивались быстрее за пределами Британской империи. |
You would also need a source to demonstrate that countries in the same region developed faster outside of the British Empire. |
Единственный источник его путешествия-греческий periplus. |
The only source of his voyage is a Greek periplus. |
Моча также была исследована как потенциальный источник водородного топлива. |
Urine has also been investigated as a potential source of hydrogen fuel. |
После полудня Грантер бросил пить вино - этот жалкий источник грез. |
As for Grantaire, he had got beyond wine, that merely moderate inspirer of dreams, ever since midday. |
В мировом масштабе и исторически мы главный источник вреда и увечий для женщин. |
Globally and historically, we're the number-one cause Of injury and mayhem to women. |
I clicked the source and i have to say its horrible. |
|
Есть ли у нас надежный источник, который говорит, что эти люди-мошенники? |
Do we have a reliable source that says that these people are muckrackers? |
Also where is the source and references. |
|
РВСК потеряли источник информации в НАСА. |
FARC's pipeline to NASA's information would be shut down. |
Их щедрое использование было на самом деле задумано как источник комического облегчения. |
Their generous use of it was actually intended as a source of comic relief. |
Независимый источник может иметь сильно позитивное или негативное представление о теме или идее. |
An independent source may hold a strongly positive or negative view of a topic or an idea. |
Очистка от инфекции не всегда создает иммунитет, если есть новый или продолжающийся источник инфекции. |
Clearing an infection does not always create immunity if there is a new or continuing source of infection. |
В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось. |
Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated. |
Его клинок был по левую сторону, значит он правша, следовательно источник питания должен быть... здесь. |
His knife was on the left side, making him right-handed. Means the power must be here. |
Это первый случай, когда нейтринный детектор был использован для обнаружения объекта в космосе, и указывает на то, что источник космических лучей был идентифицирован. |
This is the first time that a neutrino detector has been used to locate an object in space, and indicates that a source of cosmic rays has been identified. |
Любое копирование информации с этого сайта - только со ссылкой на источник. |
Any copying information from this site only with reference to the source. |
Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме. |
In the story I'm going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies. |
Мой источник из Пентагона утверждает, что NCIS замалчивает правду. |
My source from within the Pentagon says NICS is covering up the true story. |
Lindsay's not a real useful source of information right now. |
- авторитетный источник - authoritative source
- источник мучений - torment
- источник вдохновения - Pierian spring
- потенциально опасный источник энергии - potentially dangerous energy source
- точечный источник загрязнения - point source pollution
- внебюджетный источник - non-budgetary source
- сварочный источник питания - welding power source
- нетрадиционный источник энергии - non traditional energy source
- неактивный источник данных - inactive data source
- источник и цель - source and target
- вторичный источник электропитания - secondary power source
- ионный источник - ion source
- источник кальция - a source of calcium
- источник его вдохновения - its inspiration
- источник, близкий к следствию - source close to the investigation
- источник жизни - Source of Life
- распределенный первичный эталонный источник - distributed primary reference source
- долгосрочный источник энергии - long term power source
- источник энергии, не загрязняющий среду - nonpolluting source of energy
- важный источник капитала - important source of capital
- Доминирующий источник энергии - a dominant source of energy
- временный источник - temporary source
- источник личной опасности - private nuisance
- каждый источник света - each light
- внутренний источник данных - back end data source
- кислый минеральный источник - acidulous spring
- капиллярный источник ионов - capillary-type ion source
- импульсный высокопоточный источник нейтронов - intense pulsed neutron source
- внутренний и внешний источник - internal and external supply
- внутренний источник питания - internal power supply
