Дематериализовываемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не дематериализовался на самом деле и не пересобрал свою эктоплазму так же как ты не общаешься с духами или читаешь мысли. |
I don't really dematerialize and reassemble my ectoplasm any more than you contact spirits or read minds. |
We'll dematerialize at the last moment. |
|
Если мне снова попадется один из них, я дематериализую его навеки! |
If I get one of 'em in my sights again, then I'll dematerialise him for good! |
Теперь, поскольку мы дематериализовываемся, мы полностью изменяем движение временного контура и отправляем Конкорд обратно на его прежний курс. |
Now, as we dematerialise, we reverse the process of the time contour, and kick Concorde back onto its original flight path. |
это для меня слишком. Даже когда я был ребенком, я всегда панически боялся, что когда я дематериализуюсь, то могу никогда и не возникнуть снова - целым. |
Even when I was a child, I always had a dreadful fear that if ever I was dematerialized, that I would never come back again whole. |
В моих руках - дематериализатор. |
I hold in my hands a Matter Eliminator. |
Это абсолютное оружие, оружие дематериализации. |
It's the ultimate weapon, the de-mat gun. |
Ну, лучше нам не дематериализовываться, пока я все не разведаю. |
Well, we better not dematerialise till I've investigated. |
Дает вам почти полный иммунитет к оглушающему оружию Рейфов, поэтому когда вы дематериализовались из Стрелы, вы очнулись, вместо того, чтобы, мм... |
Makes you almost immune to a Wraith stunner, so... when you're dematerialized from the Wraith Dart, you were awake as opposed to... |
Потому что тайм-лорды заблокировали мои знания теории дематериализации. |
Because the Time Lords have put a block on my knowledge... of dematerialisation theory, that's why. |
Затем Артемис приводит в действие свой запасной план, снимая серебряный браслет № 1, и все они дематериализуются в Hybras. |
Artemis then puts his backup plan into action by taking off No.1's silver bracelet, and they all dematerialise to Hybras. |
Но, к величайшей досаде Остапа, Скумбриевич снова исчез, словно бы вдруг дематериализовался. |
But to Bender's utter frustration, Sardinevich had dematerialized once again. |
Он заслужил как похвалу, так и критику за свои более поздние работы, в которых выдвигались спорные концепции, такие как другие измерения, дематериализация и морфологические миры. |
He earned both praise and criticism for his later works which advance controversial concepts such as other dimensions, dematerialization, and Morph worlds. |
Хотя, если бы ты материализовалась то быстренько дематериализовалась бы. |
Although if you'd actually materialized, you'd be rapidly dematerializing. |
Иногда изображаются предметы, цепляющиеся за внешнюю сторону ТАРДИС и уносимые с собой, когда она дематериализуется. |
Objects are sometimes shown clinging to the outside of the TARDIS and being carried with it as it dematerialises. |
