Доеду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Доеду на поезде до Вальпараисо, оттуда на лодке до Токопильи. |
I'll take a train to Valparaiso then a boat to Tocopilla. |
Лучше доеду-ка я до Стэнфорда, заберу Вашу милую дочурку, привезу её сюда и потешусь с ней у Вас на глазах. |
I will, however, drive to Stanford. Pick up your lovely daughter, bring her back here and hurt her... while you watch. |
Just a moment, let me get to the finish line. |
|
Нет, я доеду до ближайшего автовокзала. |
No, just to the nearest bus station. |
Нет, - сказала Ревекка, - его надо положить на мои носилки, а я доеду на одной из верховых лошадей. |
Nay, let them place him in my litter, said Rebecca; I will mount one of the palfreys. |
Но если, пока я туда доеду, никто из нас ничего от вас не услышит, боюсь, вместо этого мне придется сказать ей чистую правду. |
But if neither of us hears from you before I get there, I'm afraid what I'll have to tell her instead is the unvarnished truth. |
Ну, готовься, Бриджитт, потому что беспорядок будет куда круче, когда я доеду. |
Well, saddle up, Brigette, 'cause things are about to get a whole lot messier when I get there. |
Если преподобные отцы последуют твоему умному совету, вряд ли они доедут сегодня до Ротервуда. |
If they follow thy wise direction, the reverend fathers will hardly reach Rotherwood this night. |
Поэтому внимательно посмотри мне в глаза и уясни, что для меня раз плюнуть укокошить всех твоих родственников, они даже домой сегодня не доедут, если я не узнаю то, что мне нужно. |
So take a long hard look into my eyes and realize that I will have no problem taking out each member of yours before they even get home today unless I get the information I want. |
The hearse will drive directly up to the grave. |
|
Он и его радист сядут в грузовик и доедут на нём до нашей линии фронта. |
Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines. |
They'll be anxious about the journey home. |
|
Оно скиснет, пока все сюда доедут. |
It'll be sour by the time everyone gets here this afternoon. |
