Финиша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После финиша без места в первой гонке в Кемптоне он записал свою первую победу, выиграв аналогичное событие в Ньюмаркете в августе. |
Yes, we took a year to do it, but we did it in a way that was fair and unequivocal. |
После разочаровывающего рекорда 59-73 и финиша на девятом месте в 1897 году, Энсон был выпущен Cubs как игрок и менеджер. |
After a disappointing record of 59–73 and a ninth-place finish in 1897, Anson was released by the Cubs as both a player and manager. |
Шустер был единственным членом американской команды на борту Флайера от его старта в Нью-Йорке до финиша в Париже. |
Schuster was the only American team member aboard the Flyer from its start in New York City to the finish in Paris. |
В течение оставшейся части сезона в Toro Rosso Гасли добился пяти очков финиша, в том числе 9-го места в своей первой гонке в команде Бельгии. |
During the remainder of the season at Toro Rosso, Gasly achieved five points finishes, including a 9th-place finish at his first race back at the team in Belgium. |
I was slowing down long before the finish and wasn't tired at all. |
|
Я не могу добежать до финиша. |
I can't finish. |
Джеймс был в 170 милях от финиша, тогда как я, из-за того, что Новая Зеландия изгибается совершенно по-особенному все еще ехал не в том направлении и был в 340 милях от финиша |
'James was 170 miles from the finish line, whereas I, 'because of the unique way New Zealand is shaped, 'was still heading in the wrong direction with 340 miles to go.' |
Спортсмен впереди него упал в обморок в 50 метрах от финиша, а Лииматайнен остановился и попытался сойти с трассы, думая, что добрался до финиша. |
An athlete ahead of him fainted 50 metres from the finish, and Liimatainen stopped and tried to find his way off the track, thinking he had reached the finish line. |
В нескольких кругах от финиша Пике догнал и замедляющегося Андретти. |
A few laps from the end Piquet overtook the slowing Andretti as well. |
Это значит, они на подъемнике поднимутся на вершину горы, а потом спустятся на лыжах прямо сюда, до финиша в баре. |
That means taking a ski lift and climbing to the top of the mountain, and then sort of skiing straight down to finish at the bar. |
Из 176 стартеров 155 добрались до финиша последнего этапа в Париже. |
Of the 176 starters, 155 reached the finish of the last stage in Paris. |
Бернд Шнайдер добился своего первого финиша Гран-При в своей домашней гонке, вернувшись домой 12-м, что оказалось самым высоким финишем сезона для команды Zakspeed. |
Bernd Schneider achieved his first Grand Prix finish in his home race, coming home 12th, which turned out to be the highest finish of the season for the Zakspeed team. |
Девять гонщиков, которые первыми достигли финиша, представят Сладкий форсаж в качестве завтрашних аватаров! Гонка! |
The first nine racers across that finish line will represent Sugar Rush as tomorrow's avatars! |
На сегодняшний день у Фальдо не было финиша топ-10 в Майоре с момента этого события. |
To date, Faldo has not had a top-10 finish in a major since this event. |
В отличие от финала на 100 м, Болт с трудом пробежал весь путь до финиша в гонке на 200 м, даже опустив грудь, чтобы улучшить свое время. |
Unlike in the 100 m final, Bolt sprinted hard all the way to the finishing line in the 200 m race, even dipping his chest to improve his time. |
Судья Эми Стил была закадычным другом Дредда в фильме Дэвида Бишопа Судья Дредд аудиозаписи для большого финиша. |
Judge Amy Steel was the sidekick of Dredd in David Bishop's Judge Dredd audios for Big Finish. |
Убийца никак не мог предвидеть, кто из участников соревнования доберется до финиша. |
There's no way the killer could have predicted which competitors would make it to the terminal stage. |
Taking a header at your first marathon is nothing. |
|
Your whole team has to cross the finish line. |
|
Робик, который до этого никогда не возглавлял гонку, добрался до финиша в Парке де Пренс на 13 минут раньше Брамбиллы. |
Robic, who until then had never led the race, reached the finish at the Parc des Princes 13 minutes ahead of Brambilla. |
Skywalker's never successfully completed a podrace before. |
|
Согласно книге правил NASCAR, перезапуск является официальным, как только легальный ведущий автомобиль пересекает линию старта/финиша. |
Per the NASCAR rule book, a restart is official once the legal lead car crosses the start/finish line. |
Лаки, льняное масло и тунговое масло являются реактивными финишами, то есть они химически изменяются при отверждении, в отличие от испарительных финишей. |
Varnishes, linseed oil and tung oil are reactive finishes, meaning they change chemically when they cure, unlike evaporative finishes. |
Пике выиграл две последние гонки сезона, в том числе 1-2 финиша для Пике и Морено на спорном Гран-При Японии. |
Piquet won the final two races of the season, including a 1–2 finish for Piquet and Moreno at the controversial Japanese Grand Prix. |
Маршрут мы не обговаривали, только линию финиша. |
We never agreed on a course, just the finish line. |
Когда место финиша будет найдено, следуйте по пути ячеек назад к началу, который является кратчайшим путем. |
When the finish location is found, follow the path of cells backwards to the start, which is the shortest path. |
Циско расставил сенсоры по всему курсу, он отследит твою скорость по ходу гонки через весь город до финиша на другой стороне города. |
Cisco set up sensors all along the course, and he'll be tracking your speed all the way to the finish line on the other side of town. |
Мы были менее чем в 160 километрах от линии финиша. |
we were less than 100 miles from the finish line. |
После финиша на девятом месте в 1970-71 годах дерби продолжило выигрывать чемпионат лиги в 1971-72 годах – первый в истории клуба. |
Following a ninth-place finish in 1970–71, Derby went on to win the League Championship in 1971–72 – the first in the club's history. |
После финиша вторым после Тима Дункана в сезоне 2014-15, Картер был награжден наградой Twyman–Stokes Teammate of the Year Award за сезон 2015-16. |
After finishing second behind Tim Duncan in the 2014–15 season, Carter was awarded with the Twyman–Stokes Teammate of the Year Award for the 2015–16 season. |
Как только она пересечёт линию финиша, пресса налетит на неё. |
As soon as she crosses the finish line, the press is gonna be all over her. |
Быстро кружит времени колесо, до финиша уже совсем недалеко. |
Round and round, the circle of time, racing towards the finish line. |
Двое из первых четырех спортсменов, пересекавших линию финиша, были дисквалифицированы из-за того, что были отравлены. |
Two of the first four men to cross the line were disqualified because they'd been poisoned. |
Два финиша второго места в Мексике являются самыми высокими для не-КОНМЕБОЛСКОЙ стороны. |
Mexico's two runner-up finishes are the highest for a non-CONMEBOL side. |
Однако недалеко от финиша одна из шин взорвалась, повредив обе машины. |
However, near the finish line, one of the tires blew up, damaging both cars. |
Наиболее важной была общая классификация, рассчитанная путем добавления времени финиша каждого гонщика на каждом этапе. |
It is also possible to construct the deck using a regular deck and additional materials from department stores. |
Мы хотим достигнуть финиша @10 до 20 нм на поверхности . Пожалуйста, сообщите мне процесс для достижения этой большой шероховатости поверхности. |
We want to achieve @10 to 20 nM finish on the surface . Kindly inform me a process to achieve this much surface roughness. |
Суть игры на самом деле очень проста это гонка до финиша от уровня один до уровня три. |
Now, the point of the game is actually quite simple: It's a race to the finish from Level One to Level Three. |
Ему повезло, что он добрался до финиша, так как дополнительный импульс, необходимый для удержания его позиции, сильно сократил его топливо. |
He was lucky to make it to the finish line as the extra boost needed to keep his position cut severely into his fuel. |
В общей сложности 43 страны достигли медальной таблицы, и 68 стран имели спортсмена с восемью лучшими финишами. |
A total of 43 nations reached the medal table, and 68 nations had an athlete with a top eight finish. |
Защитник победителя гонки Алан Джонс не смог финишировать после сбоя передачи в его RT4 шесть кругов от финиша, находясь на втором месте. |
Defending race winner Alan Jones failed to finish after transmission failure in his RT4 six laps from the finish while in second place. |
Just a moment, let me get to the finish line. |
|
Большинство пловцов добегают до финиша как можно быстрее, что обычно включает в себя снижение частоты дыхания. |
Most swimmers sprint the finish as quickly as possible, which usually includes reducing their breathing rate. |
Просто постарайся добежать до финиша. |
Just run with getting to the finish line in mind. |
There's no way you're gonna finish Boston. |
|
Гасли записал еще четыре очковых финиша в сезоне, в том числе 7-е место в Монако и 6-е место в Венгрии. |
Gasly recorded four more points finishes during the season, including a 7th-place finish in Monaco and a 6th-place finish in Hungary. |
Cassie, I don't know how I'm gonna be able to finish. |
|
Мы доедем на четырех поездах и автобусе до залива, переплывем его на пароме, и доберемся до финиша по канатной дороге. |
We would take four trains and a bus to the bay, cross it on a ferry, and then get to the finish on a cable car. |
Голодом ты до финиша не доберёшься. |
Starving yourself isn't going to help you make it to the finish line. |
Когда бесконечно ломающаяся машина Джереми была починена вновь, мы подмели за пылесосом и продолжили свой путь на север, к линии финиша на границе с Анголой. |
With Jeremy's endlessly troublesome car fixed again, we scooped up James' Dyson and continued northwards towards the finish line at the border with Angola. |
- одновременный финиш - Simultaneous finish
- финиш грудь в грудь - dead heat
- единый финиш - single finish line
- Бурный финиш - Flying Finish
- финиш первым - the finish line first
